Переводчик: несовершенная удача, Редактор: Курису.
Современное общество само решает, хороший политик или плохой, ведь стоит запятнать репутацию — и политической карьере конец. Чрезмерное стремление выражать интересы «народа» ведет к утрате собственной воли, а в подавляющем большинстве случаев мнение большинства вовсе не был истиной или лучшим решением — это лишь то, что кажется таковым всем подряд.
Из-за этого любой поддерживаемый массей политик на деле управляется волей этой самой массы. Даже самый искусный долгожитель у власти — лишь тот, кто лучше прочих умеет плыть по течению. Чего такой политик добьется, зависит не от его личных способностей, а от благосклонности Бога Судьбы.
Уйдут годы или даже десятилетия, прежде чем станет ясно, хорош был политик или плох. Лишь когда у преемника дела пойдут из рук вон плохо, люди вспомнятпредшественника, проклиная нынешнюю жизнь и ностальгируя в кругу старых друзей.
Лишь на контрасте с ухудшающейся жизнью и глупым новым лидером люди с изумлением обнаружат, что при прежнем дела шли неплохо, а все тогдашние жалобы приходились на золотой век. Тот самый глупый лидер, на которого вечно ворчали, справлялся отлично, и теперь, оглядываясь назад, видно: посеянные им семена дали всходы, а кажущиеся глупыми решения спустя годы принесли пользу. Планы же и цели преемника десятилетия спустя остаются лишь планами и целями.
Помимо обычных политиков, существует и другой тип людей.
Такие люди даже не знают, с чего вдруг начали восходить наверх. К тому же, их мотивация двигаться вперед даже не связана с ними самими.
—...Моя страна вот-вот погибнет, а людям приходится так тяжко. Я должен разбить врага и вернуть родину.
—...Если так пойдет и дальше, жить станет совсем негде. Нельзя допустить этого...
—...Я должен трудиться ради своего народа. Мы обязаны перенять сильные стороны других видов...
Большинство переусердствует или спасует перед трудностями, сгинув по пути. Но всегда находятся гении или просто одаренные люди. У них есть цели и мечты, которые другие сочтут смехотворными, детскими и несбыточными. Однако они упорно идут по выбранному пути и достигают вершины, словно благословленные Богами, добиваясь того, о чем другие могут лишь мечтать.
Такие люди в итоге оставляют след в истории. Или, точнее будет сказать, они ее создают. Будучи частью самой истории, эти люди точнее всего зовутся «историческими личностями».
Но с другой стороны, их личные судьбы устроены ровно наоборот.
Политика вечно прибыльное ремесло. Не имея собственного мнения, любой может нанять их озвучить свою позицию. Поскольку политики само собой стремятся примкнуть к победителю, они всегда наверху общества и купаются в бессменном блеске и богатстве, пока не рухнут окончательно, выбрав проигравшую сторону.
Современному обществу легко определить искусного политика. Побеждающие среди бесконечной вереницы интриганов и есть наиболее умелые политики.
У лидеров же иная судьба. Делая больше, они совершают и больше ошибок. Их славу сопровождает хор жалоб. Итог бывает как хорошим, так и плохим. Но в случае необходимости лидеры принимают решения сами, пусть даже те погубят их собственное будущее.
Их свершения обсуждают потомки. Быть может, с благодарностью, а быть может — с яростью. Как бы то ни было, следы в истории они оставляют.
Исторические личности еще экстремальнее. Вложив огромный труд, они могут почти ничего не обрести. И умереть далеко не легкой смертью. Взять хотя бы мой прежний мир: Юй Фэй, Жанна д'Арк, Шан Ян — все они оставили великие деяния, воспеваемые бесчисленными людьми, но встретили трагический конец задолго до естественного часа.
Такие люди становятся историческими фигурами, ориентирами для потомков. Вокруг них не утихают восклицания. Они даже перекочевывают в популярные художественные сюжеты. Разница между историческими личностями и обычными политиками или лидерами в том, что первые не будут забыты людьми, пока жив сам вид или культура.
Эйх — жестокий мир: жестокий донельзя, где централизация власти норма, а диктаторская эффективность превосходит всё остальное. Поле для выживания политиков обычно ограничено лишь такими профильными странами.
Любая смутная эпоха рождает героев. Годы войн означают появление бесчисленных новых героев. Однако лишь единицы способны оставить след в истории. У них всегда есть общее — забвение себя ради определенной цели.
Наблюдая за удаляющимся Катагаром, я вспомнил знакомых лиц из прошлого: Айер, Асо, Орлосс и Эстрада. У каждого были свои цели, порой конфликтовавшие друг с другом. И всё же у них имелось общее.
Хотя никого из них больше нет в смертном плане, следы их и их целей всё еще теплятся в этом мире, влияя на его дальнейший путь.
«Хитрый лис» Катагар тоже всё прозрел, но предпочел отпустить свою страну, по-видимому, меняя будущее собственным методом.
Только что рассуждавший о политике хитрый лис вмиг обратился в приземленного торговца, всем сердцем вжившегося в новую роль. Мне всё сильнее казалось, что я недооценил Катагара.
—...Конечно же, ты его недооценил. Он легко заставил тебя забыть, что ты собирался наказать его за распродажу военного имущества, предназначенного для армии. Неужели ты забыл об этом после пары его фраз?
Замечание Харлойс заставило меня замереть в удивлении. И впрямь: каким бы ни было оправдание, тайная продажа военного имущества, выделенного силам Альянса Тумана, — безусловное нарушение. Альянс Тумана выдавал эти огнезащитные ресурсы для подготовки к боевым действиям. Раз у Катагара больше нет армии, способной их использовать, разве не должен он вернуть их в штаб объединенных сил? Что за тайная распродажа? Как вообще поддерживать воинскую дисциплину, если каждый станет действовать так же?
— Забудь, это дело военных Альянса Тумана. С какой стати мне вмешиваться?
И всё же поступки Катагара волновали меня меньше всего на фоне нынешней головной боли.
Подобно тому как кое-кто использует «глупые поступки», чтобы мир их недооценивал, находятся и те, чью разумность и беспринципность переоценивают в силу многовекового наследства предков. С определенной точки зрения, лишившись последнего правителя старой Эльфийской Империи, эльфы сохранили племенную систему управления старейшинами, порождающую всё более изощренных политиков. Фактически набирающая популярность политическая система советов и депутатов — тоже эльфийское «изобретение».
С одной стороны, хотя эльфийским королевствам нужны авторитет и поддержка народа для существования, у них не просто действует система совета старейшин — там кипят межклассовые и межвидовые столкновения интересов. Королевская власть эльфов постоянно ограничена. Желая что-то предпринять, эльфийский король сперва должен заручиться поддержкой большинства старейшин своего королевства. Это поистине укладывается в мое определение политика.
Я не скажу, что все политики от природы близоруки. Однако эльфийские старейшины каждый раз подрывали мои представления о пределах беспринципности, бросая вызов самому здравому смыслу.
...Эти лунные эльфы и впрямь связались с Святой Церковью? К тому же, они сами предложили Святой Церкви идею Северного Божественного Фронтового Альянса для сдерживания Альянса Тумана?
В моих руках было тайное послание от Суана, а стоявший передо мной эльфийский посланник дрожал от страха. Мистический холод сковал землю внутри палатки, а ледяной ветер отражал мою ярость. Я ни капли не сомневался в правдивости новостей от Суана. Просто не мог поверить, какими же ублюдками оказались эти лунные эльфы.
Изначально я думал лишь о том, что северные лунные эльфы хотят вырваться из-под контроля Альянса Тумана, добившись независимости. Но я никак не ожидал, что они напрямую «свяжутся с врагом». Впрочем, логически рассуждая, такую возможность я упустил. Это классическое продолжение политической стратегии «бить близких соседей и дружить с дальними». Раз лунные эльфы хотят освободиться от Альянса Тумана и больше не могут полагаться на Эльфийских Богов, переход на сторону Святой Церкви — одной из мощнейших сил Эйха — выглядит вполне естественным.
А с созданием Святой Церковью Северного Божественного Фронтового Альянса для сдерживания Альянса Тумана нам придется сосредоточиться на этой южной угрозе, что снизит давление на лунных эльфов.
— У лунных эльфов есть еще один план...
Эльфийский посланник средних лет казался довольно нерешительным. Похоже, кое-что Суан не стал доверять письму, боясь перехвата, поэтому посланник должен был передать это лично.
Я щелкнул пальцами. Харлойс наложила дополнительные чары против обнаружения на нашу палатку, пока я шагал к посланнику.
Тот нервно озирался с полными тревоги глазами. Мне всё сильнее было любопытно, что же он хочет мне сообщить. Что может быть настолько трудным для рассказа?
Услышав это, я замер в изумлении, а затем нашел ситуацию забавной. Харлойс в этот момент — мой магический питомец. Убить ее буквально невозможно, если сперва не убить меня. Попытка покушения на нее бессмысленна.
Однако эльфийский посланник еще не договорил: с паническим выражением лица он уставился на что-то за моей спиной и выпалил: «...и они также намерены убить тебя!»
Я торопливо развернулся с уже обнаженным мечом, но он вдруг исчез, оставив лишь освещенную лунным светом пустую землю. В следующее мгновение я почувствовал мистический холод на спине.
Под присмотром лунного света тот казавшийся честным эльфийский посланник вдруг бросился на меня, сжав синий кинжал, покрытый ядовитым токсином!
Ого, так убийцей был он.

Комментарии

Загрузка...