Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Курису.
Элитные авантюристы, связанные с нашими Северными землями, воплощение Главного Бога Хаоса, внезапное прибытие отряда смертников из Святых Рыцарей... Появление чего-то одного в Пепельной Горне еще можно было счесть совпадением, но сложить все воедино и продолжать верить в случайность — верх наивности.
Когда требовалась информация, ни одна организация в мире не могла сравняться с информационной сетью фей. К тому же у меня был очень прочный союз с ними...
— Это моя карта ВИП-аккаунта уровня «Бриллиант». Мне нужна свежайшая информация по этому региону. Да, не только по этому измерению, еще нужны последние важные сведения по всей Бездне Хаоса.
Увидев мою ВИП-карту, фея передо мной поспешно пригласила меня внутрь лавки. Внутри повсюду суетились крошечные феи в столь же крошечных красных костюмчиках. Они выглядели точь-в-точь как феи смертного плана.
Фея-менеджер убежала с моей карточкой. Через пару минут он вернулся с серьезным лицом.
— ...Извините, срок действия вашей безлимитной информационной учетной записи истек. Права бриллиантового аккаунта тоже аннулированы. Теперь у вас золотой аккаунт 1-го уровня.
Услышав это, я остолбенел. Тем временем Харлойс рассмеялась надо мной по ментальной связи.
— Какой же у тебя «прочный союз» с ними. Каково это — когда тебя используют, как только перестал быть нужным?
— ...Внучатые кузены гоблинов, что с них взять (ладно, это я сам придумал). Уже успели воспользоваться мной.
Довольно долгое время, с тех пор как я вернулся на Северные земли, феи поддерживали с нами прочный союз и вручили эту ВИП-карту, позволявшую безгранично получать информацию бесплатно.
Хотя я не особо доверял бесплатной информации, не пользоваться ею было бы глупо. Время показало, что точность и скорость их шпионской сети далеко превосходят любые другие подобные организации в мире. Так что я вполне само собой завел с феями долгосрочное деловое партнерство.
— Хотя вы больше не участник бриллиантового уровня, мы по-прежнему можем предоставить любые сведения ниже ранга ССС. И даже сделаем скидку в 30% по сравнению с прочими клиентами.
Тц, я прекрасно понял, к чему клонят феи. Бесплатный пробный период закончился. Хочешь продолжать пользоваться сервисом — плати деньги.
Глядя на эту черную фею, я все больше укреплялся во мнении, что они и вправду родня гоблинам. Чистой воды мошенники. Когда ты в них не нуждаешься, реклама с обещаниями всяких халявных благ торчит на каждом шагу. А как только прижмет — сразу взвинчивают цены.
— Ваша Светлость, прошу не думать, что мы целимся именно в вас. Ваш золотой аккаунт 1-го уровня с 3 звездами по-прежнему остается высшим клиентским статусом у нас. Просто некоторое время назад мы пересобрали все бриллиантовые аккаунты. У нас больше нет ни одного бриллиантового счета с постоянным бесплатным доступом к информации.
— Некоторое время назад? Насколько давно?
— Пять лет назад.
Ого, выходит, халява кончилась не только у меня. У всех кончилась, так что платить придется каждому!
Судя по таймингу, это произошло ровно после того, как Ад полностью стабилизировался, а значит, угроза тотального разрушения мира была отведена. Теперь, вдумавшись, я и вправду понял: феи просто избавились от нас, когда мы перестали быть полезны.
— Можно платить душевными монетами?
— Да, раз уж это лучшая валюта нижних планов. Душевные монеты принимаем.
Впрочем, я не особо переживал из-за того, что феи перешли на платный режим. Мне даже было немного противно таскать с собой эти душевные монеты, добытые у темных дварфов.
Раз уж они ввели плату, я про себя решил в будущем делать у них больше заказов.
Просто такой человек, как я, чувствует себя куда спокойнее, когда за услуги уплачено.
И дело было вовсе не в странной страсти сорить деньгами. Просто выжить в этом мире непросто. Бесплатным бывает только сыр в мышеловке. Любая халява вызывала у меня подозрения.
И даже если они искренне хотели помочь, быть должным и возвращать услугу куда сложнее, чем просто заплатить. Если бы феям вздумалось потребовать что-то равноценное в будущем, разгребать это было бы поистине трудно.
А если у фей имелись свои скрытые мотивы и планы, то даже при прежней 100-процентной точности сведений кто поручится, что в критический момент они вдруг не подсунут дезинформацию?
Я всегда был начеку с этими феями, о которых знал недостаточно. Лучше всего полагаться на собственную шпионскую сеть. Опираться на чужую разведку — рано или поздно вляпаться в крупные неприятности. По большей части я использовал информацию фей лишь для перепроверки собственных источников.
Но сейчас я находился в Бездне Хаоса. Доступ к шпионским сетям Северных земель или Церкви Закона отсюда был закрыт. Так что оставалось надеяться лишь на повсеместных фей.
Я бросил им мешок душевных монет и наблюдал за их работой, попивая чай. Как всегда, они были выдающимися работниками. Меньше чем за полчаса передо мной выросла стопка папок с важной информацией из множества измерений.
Тем темпом один из клонов Харлойс наконец добрался до таверны «Драконий Хвост». Она сообщила, что Адам с остальными уже прибыли, что стало для меня приятным сюрпризом. Однако у Харлойс был таинственный вид, когда она добавила, что там меня ждет еще один сюрприз.
Прекрасно зная ее любовь устраивать мне головную боль, этот сюрприз наверняка до смерти напугал бы меня. Учитывая мою всё более пугающую отрицательную удачу в последнее время, я решил купить у фей путь к отступлению и велел Харлойс найти способ связаться с Маргарет — та понадежнее Адама...
Феи отлично обращались с любым клиентом золотого уровня, готовым платить.
Однако самая первая порция информации повергла меня в сильнейший шок...
— Некий Дракон, входящий теперь в топ-10 Реитинга Бедствий, устроил очередной переполох, вызвавший всеобщее возмущение в смертном плане. Несколько десятков богов и полубогов объединились, чтобы выследить его. Сейчас он исчез из поля зрения общественности.
Ага, некий Дракон из топ-10 Рейтинга Бедствий? Надо быть идиоткой, чтобы не понять, о ком речь. Еще одна весточка гласила, что недавно его видели в Бездне Хаоса...
— Что же он такого сотворил, раз столько богов объединилось на охоту на него?.. Забудьте, пожалуйста, не говорите, я правда не хочу знать.
Я растянулся на мягком диване у фей, подсчитывая шансы «случайно» столкнуться с этим ублюдком. Учитывая чудовищные размеры Бездны Хаоса, логически шансы должны были быть астрономически малыми. Но учитывая мою удачу... я решил приобрести второй путь к отступлению. Погибнуть из-за того, что Бейфэн втянул меня в свои проблемы — верх позора.
Получив все эти, мы с Харлойс разделились и принялись изучать их вместе. По-настоящему полезную информацию отыскать удавалось не всегда. Я просто заучивал всё подряд, ведь никогда не знаешь, что именно пригодится. Кое-какие сведения, казавшиеся на первый взгляд незначительными сплетнями, позже могли оказаться критически важными.
Как и ожидалось, конкретной информации о Карвенце, интересовавшем меня больше всего, не нашлось. Было лишь известно, что он вдруг объявился и прикончил несчастного Лорда Дьяволов. Никаких отличий от простого заголовка в газете фей.
Для существ уровня Главного Бога вроде Карвенца и подарокиса даже повсеместные феи имели предел в сборе полезных сведений.
Но помимо покупки информации, у меня были поручения, с которыми мне требовалась помощь фей.
— У меня тут два письма. Одно — для Церкви Закона, второе — для Южной Секты.
Раз уж я согласился помочь Змеиному Богу Воке и получил плату, сдержать слово было лишь естественным шагом.
Вообще-то у меня изначально был способ попроще связаться с Богами Ада... Но стоило вспомнить, что та ненавистная Императрица Нежити всё еще насильственно оккупирует мой личный мир и обладает мощью Главного Бога, далеко превосходящей мою, оставалось лишь пока терпеть.
— Собрав достаточно сильных союзников, мы вместе совершим набег на подземелье Императрицы Нежити!
Мне также требовалось запустить через сеть фей сбор информации о ресурсах высшего уровня для оружия мифического ранга. Хотя особых надежд я не питал, возможно, удастся что-то добыть, если предложить достаточно высокую награду.
— Ресурсы, связанные с Концепциями собирания и распространения света. Ресурсы боли, отчаяния и прочих чистых негативных эмоций. Ледяные ресурсы высшего уровня... Похоже, вы готовитесь к финальному шагу мифического ранга... Ваша Светлость Роланд, если позволите прямо: за исключением ледяных ресурсов высшего уровня, всё остальное найти будет невероятно сложно. К тому же найденный лед вполне может оказаться хуже того, что вы добыть сами.
— Просто сделайте всё возможное.
Я кивнул, так как это укладывалось в мои ожидания. Если бы любые проблемы решались за деньги, на свете не оставалось бы стольких бедолаг, навечно застрявших на мифическом ранге.
Драгоценные ресурсы, способные стать ядром мифического оружия, ценятся на вес золота среди всех мификов, святых и даже полубогов. Счастливчик, заполучивший такое сокровище, никогда не отдаст его просто так — даже если ресурс не подходит лично ему, усиливать врагов никто не станет.
К тому же существа столь высокого уровня редко нуждаются в деньгах. Обычно сделки совершаются путем обмена равноценными предметами. Но учитывая редкость таких ресурсов и взаимное недоверие сторон, даже при наличии успешного торгового опыта в прошлом довести сделку до конца очень маловероятно.
— Верно, еще помогите раздобыть информацию об этом отряде авантюристов.
Я показал фее проекцию отряда Касио с кристалла памяти. Раз уж команда выглядела довольно сильной, я полагал, у них имеется хоть какая-то репутация и сведения в базах.
Но на этот раз фея по имени Диди умолкла.
— ...Для этого требуется доплатить?
— Нет уж, это скорее мне придется приплатить вам, лишь бы не слышать о прибытии этой команды в город. На этот раз они натворили беды, колоссальной беды. Мы категорически не хотим ввязываться... Стоит вам взяться за решение этой проблемы, как мы вернем все деньги и выдадим всю запрошенную информацию бесплатно!
— Прошу, не говорите, мне резко расхотелось что-либо знать!

Комментарии

Загрузка...