Переводчик: несовершенная удача, Редактор: Курису.
Когда я намекнул, что могу немного помочь перед уходом и хотя бы обучить пару воинов, племя чернокаменных темных дварфов стало еще дружелюбнее.
Они не только добровольно рассказали мне о своем телепортационном портале, но даже вытащили магические самоцветы в качестве платы. Их щедрость заставила меня почувствовать себя несколько неловко.
В отличие от своих сородичей, серых дварфов, живших в Подземье, эти темные дварфы были поистине простодушными. Впрочем, причину понять было легко. Серых дварфов изгнали за чрезмерную злобу, а темных — за излишнюю любовь к войне.
Но, судя по всему, какими бы ни были их предки, нынешние темные дварфы вовсе не были разжигателями войны. По крайней мере, оказавшись в Бездне Хаоса, они больше не хотели воевать со всем подряд.
Группа молодых темных дварфов размахивала металлическим оружием на платформе в этой крепости. Стойки у них были неплохие, но я видел, что всем им не хватает реального боевого опыта. Для Бездны Хаоса это большая редкость.
Я спросил об этом Морра и узнал, что эти юные дварфы в основном работали в племени кузнецами и шахтерами. Поскольку текущее положение темных дварфов было опасным, даже этим неопытным новичкам приходилось начинать военную подготовку.
—...У них даже повар среди них? Настолько у вас людей не хватает?
Дварфы гордились бы умением владеть молотом в левой руке и топором в правой. Однако вместо этого я увидел дварфа с половником в левой руке и железным котлом в правой, за спиной у которого висела маленькая печка. Он атаковал половником, защищался котлом, а иногда даже швырял котел как метательный снаряд. Зрелище было столь чудесным, что смотреть на него я не осмеливался.
— Алайтон? Черт побери, ты снова сюда тайком прокрался! Иди готовь нам! Если опять сожжешь хлеб, босс тебя прикончит!
Ладно, оказалось, что он действительно дварфийский повар. Я изо всех сил сдерживал смех, наблюдая, как тот бежит обратно с котлом за спиной.
В основе своей дварфы довольно искусно умели сражаться. Они вполне успешно применяли уже знакомые техники боевых искусств. Время было ограничено, так что научить их чему-то совсем новому оказалось бы невозможным. Похоже, мне оставалось лишь отложить в сторону мое руководство по китайским боевым искусствам.
Лишь их элитные воины, достигшие узких мест развития, смогли бы извлечь пользу из моих советов за столь короткий срок. Да и для них совершенствование всегда требовала времени и удачи для накопления основы. Ящеролюды вряд ли дадут им много времени на тренировки перед атакой.
Хотя у меня и были методы принудительного повышения уровня силы, любое приобретение влекло за собой потери. Эти методы обладали тяжелыми побочными эффектами. Если сильнейшие воины темных дварфов вдруг массово погибнут, всё это племя темных дварфов, скорее всего, вымрет после моего ухода, даже победив ящеролюдов.
Я испытывал добрые чувства к этим честным дварфам, поскольку честность в Бездне Хаоса встречалась очень редко. Раз уж они не пытались меня обмануть или причинить мне вред, я больше не планировал заставлять их нести большие потери.
— У меня есть идея.
Я изо всех сил старался придумать способ помочь темным дварфам повысить общий уровень силы и в итоге нашел метод, который мог сработать. Пусть процент успеха невысок, попробовать стоило.
— Эй, ребята... Вы когда-нибудь слышали о такой штуке, как Закон?
Дварфы в целом уже отличались немалой дисциплиной. Темные дварфы вели милитаристский образ жизни и придерживались дисциплины еще строже. Поскольку темные дварфы изначально были порождением Порядка, логично, что они вполне способны использовать силу Закона.
— Ты распространяешь силу Закона здесь, в Бездне Хаоса? Несешь силу Порядка в земли Хаоса? Ты в этом уверен? — Харлойс не удержалась от вопроса.
— Давай попробуем. Вреда не будет, даже если ничего не выйдет.
Удивительно, но мой эксперимент увенчался огромным успехом. Поскольку темные дварфы привыкли беспрекословно подчиняться военному уставу, Закон показался им просто еще одной разновидностью воинской дисциплины. Мне потребовалось всего двадцать минут обучения, чтобы Морр успешно получил доступ к начальному уровню силы Закона и вошел в класс Рыцаря Правосудия.
Это было хорошо, но заставило меня погрузиться в глубокие раздумья.
Хотя успешное основание и независимость Ада позволили силе Закона вырваться из-под контроля Источника Порядка, она не могла так быстро превратиться в силу Ада, оставаясь по своей основе силой Порядка. К тому же это была Бездна Хаоса, где любые силы Порядка слабее всего.
Новичку в любой силе Порядка всегда приходится начинать с призыва собственной новой силы Порядка. Обычно для этого требуется множество неудач перед первым успехом. И однако Морру удалось преуспеть с третьей попытки.
Было бы понятнее, окажись это более мощной Концепцией Святого Света вместо Закона, ведь вера в Святой Свет уже распространилась по всем планам. Но сила Закона все еще оставалась о новой силой Порядка, и однако житель Бездны Хаоса действительно смог ее использовать...
—...Либо сила Закона растет в мощи куда сильнее, чем мы ожидали, либо сама Бездна Хаоса сильно слабеет.
— Или, может быть, и то, и другое одновременно, — предположила Харлойс.
Наш вывод прозвучал как хорошие новости. Но при более глубоком рассмотрении в этом было не так уж много смысла, поскольку подавляющее большинство жителей Бездны Хаоса составляли демоны, являющиеся чистым продуктом Хаоса.
[Возможно, ты здесь ошибаешься. Раз уж даже демоны способны призывать Святой Свет, то почему демоны не могли бы верить в Закон? Чистый Хаос означает неизвестность, которую невозможно предсказать. Разве это не значит, что в эту неизвестность вполне может входить и некий Порядок?]
Слова Богини Порядка потрясли меня до глубины души. Демоны, верящие в Концепцию Закона? Демоны, подчиняющиеся Закону? Если учесть, что демоны хаотичны донельзя и обладают любыми возможными чертами характера, такие странные демоны вполне могли существовать!
—...Так вот в чем объяснение того, почему даже у Хаоса есть частица Порядка?
[Ты всё усложняешь. Здесь нет никакой глубокой философии. Просто в любом виде всегда найдутся чужаки, не вписывающиеся в шаблон. Бывают зверолюды, которые совсем любят мир, и бывают дварфы, которые хитроумны и эгоистичны. Вид в целом не отражает каждого по отдельности.]
Почему это звучало так знакомо...?
—...То есть ты признаешь, что тогда была не права?
Я вспомнил, как Астрия в прошлом была экстремисткой, заявлявшей, что «каждый вид должен служить своей роли, а каждый индивид — выполнять положенную задачу», — предельно радикальная трактовка общества под управлением Порядка. Но теперь она заявляла, что «вид не представляет целое»? Разве это не самопротиворечиво?
[...Синтия заблуждалась в своих убеждениях, и я тогда тоже была неправа.]
Вот как, это был такой обходной путь признания своей неправоты? Очевидно же, что она признавала ошибку, но говорила об этом лишь косвенно. Такова гордость Богини Порядка?
— Цундэрэ?
— Она цундэрэ, но совсем не милая.
[Заткнись!]
Пока что, не беспокоясь о том, существуют ли действительно странные демоны, способные следовать Закону, или сможет ли сила Закона пустить здесь корни в Бездне Хаоса, сам факт того, что эта сила дает о слабым фракциям в Бездне Хаоса новый путь к выживанию, делал ее очень привлекательной.
Пока я праздно болтал со своей кошкой и Системой, Морр хвастался новой способностью перед своими друзьями — темными дварфами.
В этот момент громкий звук в воздухе и быстро приближающаяся магическая сила привлекли мое внимание.
Насколько я помнил, на этом уровне Бездны Хаоса существовал лишь один тип существ, обладавших столь мощной и разъедающей магической аурой.
— Летит черный дракон!
Я приготовился к бою в тот же миг, как заметил приближение черного дракона. Я сразу же приказал снарядить баллисты и заставил шаманов готовить Божественные Искусства. Всё было нацелено на облака. Стоило черному дракону показаться, как по нему немедленно открывали огонь.
Драконы любили летать в облаках, поскольку там было безопасно и скрытно. Но благодаря моему руководству все атаки были направлены прямо туда, откуда приближался черный дракон.
— Ты не переживаешь, что это союзник?
— Какой союзник прилетит сюда в такое время? Если это союзник, значит, он мой соперник, так что мне нужно найти шанс «случайно» его ранить. Еще проще, если это враг — тогда это достижение для меня. Раз уж неважно, на чьей он стороне, проще всего сперва сбить его. К чему колебания?
— А что если это возвращается Хакас?
— Тогда я прикончу его еще быстрее! Он смеет возвращаться, не выполнив мое задание?! Сам виноват, если его убьют!
В этот момент вышеупомянутый Хакас спасал свою жизнь. И в самом деле, незадолго до этого он чуть не погиб.
Стоило ему появиться в селении ящеролюдов, как он успел лишь заявить, что пришел им помочь, когда услышал яростный драконий рев: «Ты смеешь приходить и отбирать у меня добычу?!» После этого Хакас был выбит из воздуха дыханием красного дракана с небес.
Прямо сейчас Хакас бежал на абсолютной максимальной скорости. Драконий инстинкт подсказывал ему, что этот мощный красный дракон всё еще наблюдает за ним.

Комментарии

Загрузка...