Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Курису.
— Что с тобой будет, если Амелия придет за тобой?
— Она меня изжарит.
— ...Думаешь, она нарежет тебя на закуску? Вполне возможно. Попросить у нее порцию?
Когда мы заговорили об Амелии, глупая кошка притворилась, будто не понимает моей избитой шутки. Но, конечно же, скрыть истинные чувства через нашу душевную связь было невозможно. От глупая кошки я ощущал лишь злобную, пропитанную сарказмом волну.
К Амелии у меня были довольно сложные чувства. В свое время она относилась ко мне очень хорошо, однако уходя, я по сути толкнул ее в ловушку. А когда снова встретил ее в прошлой жизни на Севере, она все равно помогла мне вопреки прошлому и решила проблему с нехваткой еды в Северных землях. Так, я задолжал ей два великих долга. А находясь на Плане Земляных Элементариев, я толкнул ее в очередную ловушку, испортив репутацию слухами о нашем любовном треугольнике. Теперь я был должен ей три великих долга.
Я не был хорошим человеком, а Амелия и вовсе не была ангелом. Но по крайней мере она не вела себя со мной как ублюдок. Даже я считал, что поступать так подло с благодетельницей — это перебор. Вот почему, когда Амелия ранее «заставила меня жениться на ней», спасая свою репутацию, я растерялся. Если бы не Элиза, с которой потом пришлось бы как-то разбираться, я, наверное, уже согласился бы жениться на Амелии.
Вообще-то, мне казалось, что пора заканчивать с холостяцкой жизнью. Амелия была неплоха, и я был ей многим обязан. Я также знал, что она относится ко мне теплее, чем просто к ученику. Было бы неплохо заключить хотя бы номинальный брак. Да уж, я точно не хотел фиктивного брака лишь ради спасения репутации вечного холостяка! Но почему-то мне все время казалось, что-то здесь не так.
— ...Вот что ты о ней думаешь? Я-то думала, что после возвращения утраченных Грехов ты хоть немного поумнеешь. Твой мозг собаки съели? Ой, ты снова все забыл? Причем так идеально и избирательно? Моя «почтенная» Богиня Порядка, ты уверена, что ничего с ним не делала? Почему он вечно забывает самое главное?
[Он сам виноват, что безнадежен в этом плане; я тут ни при чем. К тому же он думает только о коварных планах, как бы столкнуть других в ловушки. Пожалуй, это можно назвать важным. А если искать в уме что-то неважное, так это его личная жизнь].
Даже сейчас я помнил, как при мысли об Амелии и количестве долгов перед ней глупая кошка смотрела на меня столь снисходительно, а моя Система сыпала едкими колкостями.
— Кашель-кашель, ты смотришь на меня так, будто я мерзавец, бросивший девушку. Честно говоря, я уже в возрасте, пора бы завести партнера. И роду Мист пора обзавестись потомком. Годы идут, перспективы туманные. Требований к партнеру у меня на самом деле немного.
— Почему бы тебе не озвучить свои требования?
Харлойс была немало удивлена. Неужели Роланд действительно продвинулся в делах сердечных?
— Я вообще-то традиционный мужчина. Поэтому и вторая половинка мне нужна традиционная. Ему... то есть ей не обязательно быть особо красивой или сильной. Лучше всего, если это будет традиционная женщина: нежная, добрая, хозяйственная, отлично готовит, иногда капризничает. Пусть даже не особо умная. Принесет чашку чая, когда устану, слегка поймет мои глобальные цели, разделит тяготы и мягко скажет «с возвращением», когда закончу работу. Буду счастлив и так...
Ладно, поначалу я радовался, описывая идеальную женщину, и даже увлекся, но потом вспомнил суровую реальность и растерял весь энтузиазм... Похоже, все женщины вокруг меня великолепны, но вкачали слишком много очков в свирепость и силу... Кашель-кашель, я к тому, что женщин, подходящих под мои требования, совсем мало.
— ...Искренне сочувствую Элизе. Она изначально свернула не туда. Ему не нужен боевой союзник бок о бок. Ему нужна бесполезная женщина, которая просто выслушает его жалобы.
[Вообще-то она могла бы просто подождать. Вкусы мужчин на желанных женщин со временем меняются. С определенной точки зрения его нынешнее понимание любви находится на уровне младшеклассника. Я понимаю, что он излишне идеализирует будущий роман. Но с течением времени суровая реальность преподаст ему жестокий урок].
— Какой же?
[Принцессы — те еще грязнули, не умеющие убирать свои комнаты. Мускулистая воительница может мило улыбаться, но в голове пусто. Ледяная дева кажется милой, но дома окажется такой же холодной и скучной. Девушка-дракон миловидна, но придется бояться, что она обратится в истинную форму и перекусит тобой в обед. Мужские стандарты быстро сдвигаются от «милой мягкой длинноволосой брюнетки с отличной фигурой и глубоким пониманием меня» к «сойдет любая» и «главное, чтобы выглядела как девушка». Кстати, Кроуз вообще подходит под все условия, Роланд. Не считая внешности, физическое тело... у нее вполне женское, чего ты сомневаешься! Можешь воспользоваться положением бывшего босса и зажать ее в примерочной!].
— ...Не могли бы вы обе в следующий раз не оскорблять меня прямо в лицо! И что за «зажать в примерочной»! И сколько раз повторять: Кроуз — мужчина... э-э, по крайней мере, раньше был, ага. Хотя я и состою в почетном фан-клубе Кроуз, сердце мое к ней не лежит, и уж тем более я не думал, полезно ли для физического или психического здоровья заводить с Кроуз потомство! Я не извращенец! Хватит домысливать мои интересы! И вообще, ты же Богиня Порядка, поимей хоть каплю стыда!
[Стыд? Я уже насквозь пропиталась твоим ментальным загрязнением].
Я также помнил, что пока возражал на тему всё большей бессовестности моей Системы-богини, глупая кошка почему-то загадочно приуныла.
— ...Расслабься, у меня нет настроения тебя оскорблять. Моя гордость страдает от того, что по женственности я проигрываю бывшему мужику вроде Кроуз...
[Хочешь посмотреть рейтинг симпатии Роланда ко всем женщинам в его жизни, как в симуляторе свиданий? Кроуз была бы на первом месте. Роланд такой бессердечный. Кстати, должна сказать, твое место в рейтинге довольно высокое, куда выше ожидаемого...].
— Заткнись! Не то я покончу с собой и утащу тебя за собой!
[Покончишь с собой и утащишь? Хах! Давай, попробуй! Не боишься, что я весь день буду распевать песенку принцессы Пич у тебя в голове].
— Пойду читать гей-порно журналы с качками... Нет, погоди, эта тактика на тебя больше не действует. Пойду читать рекламу и методички Культа Бейфена!
Хотя я наконец-то заставил Системы замолчать, как и хотел, у меня почему-то возникло чувство, будто я потерял что-то важное.
Стыд? Его не съешь, так что ерунда. Куда важнее была утрата инстинктивного отвращения, которое нормальный человек испытывает к определенным аморальным поступкам...
Ага, всё верно, Бейфен и его последователи очень опасны. Учитывая, что его учение ведет к сокращению населения, его даже сейчас можно назвать антисоциальным элементом.
Кхм, пожалуй, отложим тему «того, кого нельзя называть». Вернемся к Амелии, к которой у меня столь противоречивые чувства.
Казалось, я должен ей немало, но для женитьбы чего-то всё равно не хватало. Наверное, увидь я ее сейчас, всё равно бы сперва попытался смыться.
Но, несмотря на такие мысли секунду назад, я безумно обрадовался, увидев зеленую фигуру Амелии с ангельски милой улыбкой, за которой клубилось бесчисленное множество окутанных черной дымкой колючих лиан.
— Амелия, какая же ты надежная, раз появилась в такой момент! Спаси! Помоги мне!
Земля здесь всё еще яростно дрожала по мере естественного рассеивания магии. Хотя место не достигло степени вакуума после настоящего запретного заклинания, огромная ударная волна магической энергии сделала любое колдовство невозможным.
Прямо напротив Амелии кружилась в воздухе знакомая бледная фигура. Рёв нежити Консервации был доверху наполнен яростью и жаждой убийства, способными мгновенно повергнуть в смерть любого живого. В этом заключалась специализация любого повелителя магии смерти и самый неприятный природный дар призраков и нежити.
— Что может быть хуже, чем разбираться с Нежитью-Императором? Разбираться с Нежитью-Императором, которого не берет даже ядерная бомба. И к тому же она впала в ярость из-за этой самой ядерной бомбы!
— ...И ядерную бомбу в нее закинул именно ты.
Я понятия не имел, как призрак Нежить-Император Консервация умудрился выжить после столь ужасного взрыва. Но судя по собирающимся в воздухе потокам энергии и бурям, Консервация была серьезно зла, и у меня были большие неприятности. К счастью, подкрепление подоспело...
— Погодите-ка! Амелия, почему твои лианы атакуют не туда? Почему они бьют по мне?! Мы же на одной стороне!

Комментарии

Загрузка...