Переводчик в наличии и в списке: несовершенная удача | Редактор: Курису.
— Прежде всего, если проанализировать текущую ситуацию, главный узел управления ядром Небесной Башни вышел из-под контроля. Очень вероятно, что он модифицировал себя и стал самостоятельной искусственной душой.
Для этого не нужно быть гением. И даже расследование не требуется. Достаточно знать базовые сведения об искусственных душах эпохи Халетдама.
В моем родном мире искусственный интеллект еще не достиг полной независимости, но воображение и искусство всегда превосходят реальность. Некто известный из мира научной фантастики по имени Азимов сформулировал Три закона робототехники, если вкратце.
Первый закон: робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред; Второй закон: робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому закону; и наконец, Третий закон: робот должен защищать свою безопасность в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму законам.
Эпоха ученых Халетдама тоже была эпохой под властью людей. Все разумные создания опасались собственных творений, особенно потому, что эти создания даже превосходили самих людей во многих областях. Люди поколения Халетдама оснастили свои искусственные души гораздо более жесткими ограничениями, чем Три закона робототехники Азимова.
— Вот мой личный идентификационный и гражданский номер: 3423423423, АК, Ф3322! Великий мастер душ по спецпрофилю, уровень допуска — первый! Я имею право на получение информации и личную защиту в любом сооружении Халетдама!
Пока все были окружены такими роботами, Тимлад вдруг поднялся, ведя себя так, будто всё находится под контролем. Он с гордостью выпалил ряд цифр и озвучил это требование.
—...Идентификационный номер верный. Приказ на уничтожение живых подлежит исполнению.
Однако в ответ после короткой паузы на них обрушился лишь пушечный огонь!
— Тск, она и вправду полностью вышла из-под контроля...
Не говоря больше ни слова, Тимлад сжал кулаки, отчего вокруг заискрило электричество, а затем... удрал.
— Чего?!
Остальные смотрели на его показное выступление с надеждой, но в следующий миг Тимлад бросился бежать первым.
Несколько секунд спустя механические марионетки оправились от электромагнитной атаки, и пушечный огонь возобновился. Все могли лишь беспомощно бежать следом за Тимладом, с горьким воспоминанием о том, как тот только что бил себя в грудь, гарантируя полную безопасность. Самый нетерпеливый наемник из отряда подбежал прямо к Тимладу с расспросами.
—...Э-это твой план?
— Нет, то был лишь эксперимент. А вот мой настоящий план впереди...
— План? Ты уже говорил это. Нельзя ли вам, ученым, выражаться прямо? Просто делайте дело, раз надо. Хватит про планы. Я уже заработал достаточно, чтобы вернуться домой и жениться — ааа!
Пушечный снаряд угодил прямо в задницу тому несчастному наемнику. Он даже не успел договорить, как схватился за филейную часть и мгновенно испустил дух.
Тимлад утер со лба холодный пот. Похоже, суеверие Северных Земель не врет. Стоит кому-то ляпнуть про неуязвимость или желание вернуться домой к свадьбе, как он тут же погибает на поле боя. Впрочем, он всё еще считал смерть наемника нелепой, ведь дело было не в простой невезухе.
— Всем держиться от меня подальше. Похоже, я стал главной целью роботов...
Ладно, договаривать уже не требовалось. Дураков в этом наскоро собранном отряде не было. Увидев, что весь пушечный огонь сосредоточен только на Тимладе и роботы преследуют лишь его, все без колебаний отбежали как можно дальше.
— В том числе: Молодежь нынче пошла бессердечная...
С этими словами Тимлад покачал головой и задействовал два парящих поблизости механизма. Очередная волна пушечного огня даже не долетела до него — боеприпасы взорвались в воздухе.
—...Вообще-то я хотел сказать, чтобы вы подождали, пока я активирую щит и перехватчик, а уже потом прятались за мной.
Все вдруг мистически почувствовали, что тот наемник и впрямь погиб понапрасну. Говори он поменьше о возвращении домой ради свадьбы, глядишь, Тимлад уже успел бы задействовать защитный механизм.
На ходу Тимлад упорядочивал мысли. Хотя он, пожалуй, и подставил союзников, он вовсе не лгал. Он просто использовал унаследованные воспоминания ученого Халетдама, чтобы проверить обстановку в этих руинах. Убедившись, что всё вышло из-под контроля, он мог планировать следующий необходимый шаг.
—...Суждение Роланда было совсем верным. Дух Небесной Башни уже модифицировал себя в искусственную душу со своей волей. Здесь всё вышло из-под контроля.
Сигнальные огни на роботах только что подтвердили и приняли его личность, однако те всё равно атаковали. Это значило, что роботы в этой Небесной Башне больше не обязаны подчиняться закону робототехники, запрещающему нападать на граждан Халетдама.
К тому же Тимлад знал: лишь одно существо способно переписать столь базовый закон робототехники, зашитый во всех местных роботах, — Дух Небесной Башни.
Будучи величайшим достижением эпохи ученых в области искусственных душ, Духи Небесных Башен не должны обладать собственной волей или эмоциями. Даже без учета колоссального объема душ, требуемых в жертву для создания настоящей души и воли искусственной сущности, подобное создание с собственной волей, управляющее целой Небесной Башней с бесчисленными учеными и инженерами, никогда не позволило бы людям спать спокойно.
На Духов Небесных Башен накладывалось куда больше ограничений, чем на обычных роботов. И однако факт был прямо перед глазами Тимлада. Дух Небесной Башни вышел из-под контроля!
Язык — сосуд мысли. Машины никогда не болтают просто так. Раз механические марионетки способны общаться на своем машинном языке, очевидно, что даже эти марионетки обрели собственную волю. В таком случае они не только успешно эволюционировали сами и вместе с нежитью, но... Тимлад ранее упоминал об огромной цене, требуемой за наделение искусственного создания собственной волей...
— Бум!
Скрываться больше не имело смысла, поэтому Тимлад без колебаний применил взрывчатку, чтобы проломить вдруг выросшую перед ним баррикаду. Он также швырнул заряд в ближайшую кладовую.
— Как и ожидалось...
Взрыв обнажил лишь пустую комнату. Сосуд, в котором должен был храниться мозг ученого, был открыт и совсем пуст.
Новой искусственной душе требовалось живое питание. И Дух Небесной Башни наверняка поглотил неверояное число душ, чтобы по-настоящему освободить собственную душу. Но раз все комнаты вплоть до десятого уровня оставались пустыми, а по пути сюда миновали более десятка тысяч кладовых, Дух Небесной Башни определенно пожрал неисчислимое количество душ.
— Честное слово, что там говорил Роланд? Мятеж искусственного интеллекта? Наихудший из возможных исходов. Такой он пророк, снова оказавшийся прав. Могу лишь надеяться, что наш способ решения верный и «она» действительно ключ. Иначе всем нам крышка.
Хотя Дух Небесной Башни сумел даровать себе настоящую душу и переписать программу низкоуровневых роботов, в аппаратную часть роботов были жестко зашиты некоторые внешние ограничения и ключевые команды, которые изменить невозможно. Эти базовые основополагающие правила управления роботами были козырем Тимлада.
Тимлад без колебаний расстегнул кожаный подсумок и достал несколько пробирок. Встряхнув их, он швырнул их прямо на пол перед собой. Кислота в пробирках разъела пол, обнажив огромную дыру, сквозь которую был виден 11-й подземный уровень.
— Прыгаем!
Тимлад сиганул вниз, не успев договорить. Он не замечал, что у всех за спиной были злые лица. Все думали об одном и том же: «Раз у тебя был такой способ срезать путь по подземным уровням, почему не использовать раньше? Ты и вправду просто подставляешь нас».
— Наша цель — 25-й подземный уровень. Там должен быть чисто механический лифт, ведущий в ключевую зону. Нам нужно в машинный зал ключевой зоны...
— Нет, пункт управления ключевой зоны находится на 333-м уровне!
Хотя Катерина в этот момент падала на следующий уровень, она вдруг подала голос, изумив Тимлада и придавши ему больше уверенности в этой миссии.
Оглянувшись, он увидел, что глаза Катерины стали угольно-черными, а в них прокручивались странные белые цифры. Остальных эта перемена в ней изрядно шокировала или даже напугала, но один лишь Тимлад был в восторге.
— Ладно, лифт с 25-го уровня должен довезти нас примерно до 300-го. Нужно спешить. Раз местный Дух Небесной Башни обладает собственной волей, бой Роланда идет совсем негладко. Ему нужно, чтобы мы победили здесь.
Вообще-то бой Роланда был куда труднее, чем ожидал Тимлад. Ни один человек не ожидал, что уровень сил Консервэйшн теперь далеко превзойдет даже мерные законы смертного плана. Мало того — благодаря своим особым силам она даже смогла напрямую снизойти в смертный план.
— Это всё равно что заставить игрока 60-го уровня драться с боссом 90-го уровня. Как тут победить?
Жалуясь, я мог лишь сохранять бдительность. Теперь я сожалел, что потратил остатки ледяной маны и ледяных фей на строительство ледяного замка. Я мог бы по крайней мере нанести Консервэйшн еще один злобный удар, не позволяя ей вести себя так высокомерно передо мной.
Консервэйшн продолжала забрасывать мои личные владения Ада армиями нежити. В отличие от прежних разрозненных полчищ нежити, на этот раз войска были куда многочисленнее и качественнее. Очевидно, это были настоящие элитные отряды.
Еще полбеды, будь тут одна лишь нежить. Однако, оценив мой уровень сил, Консервэйшн перестала проявлять ко мне осторожность. Она начала колдовать в полную силу. Каждая её магическая атака заставляла нас с Харлоуз отчаянно защищаться. А уровень маны Юнъе продолжал падать, приближаясь к опасной черте.
Было очевидно, что она намеренно заставляет нас истощить все запасы энергии Юнъе, и мы ничего не могли поделать, кроме как позволить ей вести эту войну на истощение.
Харлоуз, у которой раскалывалась голова от отражения всех атак Консервэйшн, покачала головой, услышав мои жалобы.
—...Уровень босса слишком высок? Я уже примерно понимаю, что ты имеешь в виду, благодаря тому, что узнала от тебя о твоем прежнем мире. Но есть ли у тебя способ справиться с ней? Раз уж ты встретил столь нелепого противника.
Услышав это, я тут же усмехнулся.
— Это просто! Пожалуюсь ГМу на баг в игре! Астрия, неужели тебе всё равно, что Консервэйшн читерит прямо у тебя на глазах? Забань её аккаунт уже.
[Она уже давным-давно перестала быть жительницей Эйча. И я тоже давным-давно утратила способность изгонять существ из смертного плана.]
— Тск, ну ты и скатилась. Бесполезная. В таком случае придется задействовать запасной план.
— У тебя есть еще один план?
— Хм. Что новичку делать против высокоуровневого монстра? Просто бежать. Загоняем всех в Юнъе, и мы уходим. Сильно сомневаюсь, что она бросит все свои здешние дела ради того, чтобы преследовать нас в одиночку.
И правда, сбежать. Если бой заведомо проигрышный, кто станет оставаться и сражаться до конца? Одно из главных преимуществ летающего города — возможность прихватить всех с собой и легко сместиться. Пусть первая крупная битва за семь лет и завершится моим отступлением, это всё равно лучше, чем застрять здесь и сгинуть всем вместе со мной.
[Вообще-то есть еще один способ. Забыл? Он был здесь всё это время... Но раз я такая бесполезная, мне не вспомнить~!]
— Дорогая Астрия! Кто тут сказал, что ты бесполезная?! Я разорву любого, кто посмеет назвать нашу добрую и великодушную Богиню бесполезной!

Комментарии

Загрузка...