Переводчик: несовершенная удача, Редактор: Курису.
Никто и подумать не мог, что пьянчуга, несущий всякую чушь, окажется тем самым «бесценным» эпическим героем. Наконец, в глазах обывателей сильные мира этого могли быть высокомерными, хищными и ненадежными, но они уж точно не пренебрегали собственным достоинством и имиджем.
— Прольется кровь, когда я в гневе; рекой потечет кровь, когда в гневе лорд; миллионы трупов останутся, когда в гневе император. Разве выход на эти улицы — не просто способ выпустить пар? Я задам жару любому, кто посягнет на мое достоинство!
Но в этом мире так уж вышло, что существовал эпический герой, которому было совсем наплевать на свой имидж...
— Имидж? Его можно съесть? Ага-ага, это точно прикрытие для истинной сущности, а вовсе не чистой воды дурной вкус.
Ладно. Признаю. Иногда бывает даже забавно, когда говоришь чистую правду, а тебе всё равно никто не верит.
Но с другой стороны, я не лгал. Прямо сейчас я действительно был невероятно слаб.
[Роланд Мист / Сила: 24 / Ловкость: 24 / Телосложение: 25 / Интеллект: 32 / Воля: 22 / Харизма: 20 / Родословная Арбитра / Природные способности: Форма Ангела Войны, Форма Демона Первородного Греха, Кровь титана, Взгляд Бога Ада / Базовые классы: Ур. 60 Рыцарь Порядка, Ур. 60 Король-лич Хаоса, Ур. 10 Четырехэлементный мечник-заклинатель / Продвинутые классы: Ур. 6 Владыка Леденящей Зимы, Общий уровень не поддается оценке / Питомцы: Харлойс / Маунт и броня: Эребелла.]
Такие статы у меня были до войны в Аду, но теперь...
[Роланд Мист / Сила: 4 / Ловкость: 7 / Телосложение: 5 / Интеллект: 32 / Сила воли: 22 / Харизма: 22 (повышена по загадочным причинам) / Кровь: Смешанная (Арбитр и Лесной дух)... Что значит «слаб настолько, что и курицу не зарезать»? Вот оно самое.]
— С чего бы мне знать, что она такая мелочная! Она реально наложила на меня проклятие слабости!
[...Так тебе и надо.]
— Если уж на то пошло... Поразмыслив, я бы на ее месте поступил еще жестче.
Я жалел о том, что вывел глупую кошку и Астрию, еще сильнее. С тех пор как Астрии больше не нужно было притворяться моей Системой, всякие бесстыдные шутки и удлиненная порция жалоб вызывали полное отчаяние.
Но предложенные ею системные статы и правда оказались удобными. Для удобства своей прокачки после обмена репликами она также предоставила подробное объяснение своего вердикта.
Характеристики росли нелинейно; скорее, они оценивались в сравнении с другими представителями того же вида. Чем выше цифры, тем меньше оставалось существований для сравнения.
[Сила (мышечная и физическая): четыре очка (три — нижний предел человека, что, скорее всего, эквивалентно состоянию овоща, так что четверка и «слаб настолько, что цыпленка не одолеть» — это еще комплимент. Обычно у гуся шестерка, так что в плане силы ты равен половине гуся!)]
[Ловкость (включает комбинацию статов: физическая проворство, зрительно-моторная координация, скорость реакции и слаженность. Это означает контроль над телом и скорость реакции нервной системы): Семь очков ловкости (Амелия к тебе очень добра. На этом этапе ты будешь лишь изредка падать на ровной месте. Выглядишь ты миленько, но спотыкаться будешь раз десять на дню. Будь тут на два очка меньше, пришлось бы волноваться о том, как бы вдруг не подавиться водой или не улететь с обрыва, поскользнувшись на арбузной корке).]
[Телосложение (здоровье и способность сопротивляться природным болезням): Пять очков телосложения (Младшая сестрица Персик... Младшая сестрица Линь Дайюй. Ты в порядке? Хватит плакать. Осторожно, так ведь и до смерти доплакаться можно. Тебя едва откачали, когда ты в прошлый раз упала в обморок от слез.) Примечание: Поскольку базовые физические статы принудительно запечатаны проклятием слабости, твои реальные показатели на месте, а телосложение выше среднего. Можно не бояться опьянения или тяжести в желудке от выпивки и еды, но похмелье будет тяжелым. Хороший мальчик / хорошая девочка, завязывай с выпивкой!]
Базовые статы — фундамент плоти. Три характеристики связаны с душами, так что эти магические статы остались прежними. Пожалуй, не стану их касаться: ты уже обречен быть бесполезным мусором лишь из-за того, что три боевых показателя упали донельзя.
Что до причин такого расклада и того, почему эти двое сочли, будто я это заслужил... придется начать с лазейки, оставленной мною в былые дни...
Одно из правил Ада гласило, что Бог Ада не может уйти. Поскольку это требование выступало обязательным, в каком-то смысле оно служило способом балансировки сил. Это ограничение было куда строже, чем у богов Эйха, зато позволяло избежать катастрофического божественного вмешательства в смертный мир.
И раз уж Ад олицетворял справедливый суд, будучи одним из четырех главных богов, правивших Адом, нарушать базовые правила не представлялось возможным. Им вечно запрещено покидать ад; иначе так называемые равенство и справедливость обратились бы в шутку.
По логике вещей, выступая столпом закона, Умяньчжэ Роланд тоже вечно пребывал в Аду, и это железное правило было единственной черной ходой, которую я проложил... Нет. На самом деле это нельзя назвать черным ходом — просто мои способности особенны, и я «случайно» смог реинкарнировать по требуемым правилам.
Мм, прокопанная мною лазейка — «Умяньчжэ» Роланд. Я стал столпом закона в качестве Умяньчжэ и падшего бога Роланда. Когда обратный Сход Бога сняли, Умяньчжэ остался столпом закона и вечно справедливым Богом Суда, обретя еще большее чувство справедливости после утраты самосознания. Тем временем «Роланд» был обычным мертвецом в Аду...
То, что произошло после, было очень легко понять. В своей последней жизни я прожил всего несколько лет. Я не нарушил слишком много божественных законов и не совершил преступлений, стоивших сурового наказания. Менее чем за год я прошел через муки чистилища и само собой реинкарнировал.
Это была не первая моя реинкарнация. Прибывая в нормальных условиях, души должны стирать память и самосознание, начиная всё заново. Однако те, кто был способен сохранить самосознание при реинкарнации, вроде меня, не хотели заводить новых отца и мать, равно как и пугающе долгóго детства. Я всегда вылазил из Реки Стикс, а затем просил свою Систему, обладавшую силой Творения, предоставить еще один шанс.
Но на этот раз начать всё сначала означало слишком сильно потратить время. Вот тогда-то я и вспомнил о других существах с привилегией творения. Возможно, у них найдутся соображения.
Да, другие творцы. В этом мире существовала не только одна-единственная создательница и Богиня творения. С миллиарда лет назад всё изменилось. Из-за непредтипичных поворотов в этом мире всё еще оставалось два других существа-творца, из которых я мог выбирать.
Излишне говорить, что одним из них был Ад. Будучи одним из прошлых правителей Ада, я был отлично знаком с этим путем, и все боги Ада тоже дали бы мне зеленый свет.
Однако, выбери я Ад, мне пришлось бы вселиться в тело подземного посланника Клана Драконов Ада. Иначе у меня не было бы способа покинуть Ад, поскольку призраки и прочие сущности покинуть его не могли.
Но я ни в малейшей степени не желал перерождаться в большую ящерицу. Природа драконов и людей различалась, так что мне пришлось бы вечно привыкать к новому телу. Поскольку выйти из Ада пешком я не мог, у меня остался лишь один четкий и прямой выбор — клан древесных дунов из Леса Снов.
Внутри Леса Снов клан древесных дунов умел превращать искателей приключений в древесных дунов, не начиная всё заново. Это была самая популярная услуга, предлагаемая древесными дунами. Они могли превращать павшие души в Лесу Снов в новых древесных дунов. Казалось, это была особая разновидность реинкарнации, доступная только им.
Я уже говорил прежде, что Амелия фактически стала Богиней Творения в результате причудливой случайности внутри Леса Снов.
Самым очевидным доказательством тому, пожалуй, служил факт наличия у клана древесных дунов собственной независимой реинкарнации душ, уникальной для их мира. Это явно была особая сила, которой обладали только творцы.
Пусть у этой привилегии и были ограничения, но как природный вид они, возможно, сильнее всех умели создавать плоть, а это... как раз то, чего мне не хватало больше всего.
Поэтому, когда «большой план» развернулся строго по графику, я лично отправился в Лес Снов в Барди, чтобы пожертвовать им артерию.
—...Это образец моей крови и плоти. Этого достаточно?
— Не беспокойтесь, отец. Мы реконструируем физическое тело. Когда ваша душа разрушится, она пройдет сквозь это тело и воскреснет. Тот же принцип, что и филактерия лича. Мы это знаем, но как вы можете гарантировать, что душа вернется в тело? Разве не нужен какой-то ритуал призыва душ?
— Ха-ха! У меня превосходный план.
— Отец, ваше тело ослабеет, если вы отдадите столько крови и плоти. Ваша боевая мощь рухнет. Что вы собираетесь делать?
— Ха-ха! У меня превосходный план.
Сохраняя полную секретность, я поначалу даже не сказал древесным дунам правду. Я лишь сообщил им, что это запасное тело, но в реальности всё шло как по маслу. Лично вмешиваться мне не потребовалось.
После успешного создания Ада дела в мире развивались ровно так, как я и предсказывал. Задействовав все доступные ресурсы всего клана лесных эльфов, клон, созданный из моей собственной плоти, и вправду унаследовал значительную часть моей силы, но... у богов имелись собственные планы. Наконец, не хватило всего одной маленькой детали.
— Значит, ты просто поперся туда напролом?
— Откуда мне было знать, что Амелия как раз в этот момент проснется?! Откуда мне было знать, что она... что она...!
[Навязанный брак? Вообще-то Амелия неплоха. На самом деле, с женской точки зрения, из ряда вон выходишь как раз ты. Тебя еще легко отпустили, когда наложили проклятие.]
— Во-от... Сначала лукаво флиртуешь, соглашаешься жениться на женщине, загребаешь приданое, а потом разворачиваешься и сбегаешь! Разве обман чужих чувств и вранье насчет замужества — не то, что женщины ненавидят больше всего? Ты сверх-подонок! Амелия еще очень мила, раз ограничилась лишь проклятием.
— Мила? Ты уверена, что та баба, которая использовала бесчисленных змей, чтобы оплести и проглотить меня целиком ради мести, мила? Ты уверена, что злая ведьма, создавшая суперземлетрясение, пронесшееся по трем странам лишь для того, чтобы помешать мне сбежать, мила? Ты считаешь истерично безумную бабу, сотворившую в облаках жуткие лица с воплями «Роланд, ты труп!», милой?
— Сам во всем виноват!
[Твоя вина!]
Мне вроде как хотелось заплакать, но слезы не шли. Погодите... Разве я вдруг не стал врагом женщин номер один...?
— Погодите-ка, разве не вы первыми уговорили меня сбежать? Наперебой твердили: «Какое счастье в браке без чувств?», «Она наверняка сонная. Подумай о последствиях. Что будет, если Элиза узнает?» Разве не так вы говорили? С чего вдруг виноватым оказался я? Будьте же благоразумны!
— Нет! К тому же ты во всем виноват.
[Разве на Земле нет поговорки? Особое право женщины — быть неблагоразумной!]
Ладно, казалось бы, в определенных обстоятельствах спорить с женщиной бесполезно. Но как ни крути, я понес немалые плоды собственных деяний.
Это тело вышло из рук Амелии, а потому на нем неизбежно лежала ее печать. Творцу слишком легко отредактировать свое творение. Это проклятие слабости, из-за которого жить становится чуточку проблематично, служило ее козырем, вынуждающим меня одуматься и вернуться.
Стоит упомянуть, что в качестве привязанного к душе питомца глупая кошка после звездного часа была жестоко возвращена на землю; все, что ей оставалось — отправить клон для выполнения долга по охране чистилища.
Пусть ее силы и были довольно особенными, боюсь, Харлойс — единственная, чьи клоны куда мощнее оригинала.
Но с другой стороны, это проклятие слабости не так уж и ужасно...
— Возможно, из-за этого я стану еще сильнее. По крайней мере, сильнее того мускулистого идиота.
Лезвие опускалось медленно, аккуратный срез разделял говядину. Выглядело всё очень просто, но при реальном сравнении выяснилось бы, что ломтики говядины тонкие как бумага. Мало того, толщина и форма каждого ломтика были совсем одинаковыми.
Будь в руках хороший меч — это еще куда ни шло. Но прямо сейчас кухонный нож, которым я пользовался, был тупым, не способным даже пустить кровь.
Зрение, ручная работа, сердце и тяжелое тело служили естественными оковами. Из-за нехватки силы каждый срез требовал идеального сочетания мощи верхней части тела, концентрации сердца и кондиционирования тела. Возможно, если тренироваться искренне и с надеждой, в жизни не останется ничего невозможного для освоения.
Фрукт подлетел в воздух, блеснул нож. В миску упали замысловато вырезанные кусочки фруктов. Финальный срез аккуратно изображал кролика.
— По крайней мере, у меня появилось новое понимание и куда лучший контроль над силой. Что ж, на этот раз начну с тонких мелочей, вдруг удасться превзойти этого идиота...
После успешного построения Ада тяжелый груз на моих плечах уменьшился более чем вдвое. Если у меня и осталась какая-то мысль на уме, так это старое обещание хорошенько проучить идиота из бездны.
— Теперь разница в уровне просто невероятная.
Всего триста с лишним лет назад мы находились на схожем уровне. Судя по чистой боевой мощи, сравнивать было просто бессмысленно. Не прибегни я к читам, меня бы, боюсь, разрубили пополам с одного удара. Наконец, видя, как он обрадовался истинному телу Синтии, и глядя на силуэт его спины при уходе, я знал: в следующую встречу он точно станет сильнее.
Логика подсказывала, что природный талант у нас должен быть примерно одинаковым. Если судить по усердию, времени сачковать у нас не было. Мы продвигались примерно с одинаковой скоростью, но в итоге оказались на огромной дистанции друг от друга. Если считать изначально и до конца, понять причину несложно.
За последние триста с лишним лет слишком много суетных дел отвлекали мое внимание. Я потратил уйму сил на размышления, планирование и стратегию. Наконец я получил то, чего хотел: зрелую команду, постепенно улучшающую мир. И кажется, предотвратили апокалипсис.
Будучи принцем бездны, он ежедневно убивал, ел, убивал и ел. Он тоже получил то, чего жаждал больше всего: стал сильнейшим в мире и раздавил заклятого врага, Синтию.
Очень трудно сказать, было ли это решение правильным, ведь выбор жизненного пути у каждого свой. Однако в схватке один на один я проиграл идиоту, и это меня реально выбесило.
Теперь меня не тревожит ничто другое. Мне искренне интересно узнать, смогу ли я в итоге сразиться с ним в дуэли, если вложу в тренировки всю душу.
— Карос! Фруктовый салат с жареной говядиной уже готов?
— Почти готово! Почти готово!
Из-за двери кухни донесся встревоженный голос Катерины. Я понял, что случайно нарезал говядину слишком тонко и не разделил ее на гриле, да и фрукты нарезанными под салат узорами не годились. Пришлось переделывать всё заново. Судя по всему, сначала нужно разобраться с текущими делами, а уж потом думать о тренировках.

Комментарии

Загрузка...