Переводчик: несовершенная удача, Редактор: Курису.
— Не составит ли труда составить мне компанию в тренировке? Не волнуйся. Обычно я не калечу соперников. Но если вдруг случайно задену, то оплачу медицинские расходы... точнее. Если случайно задену, покрою твои расходы на жизнь на ближайшие полгода.
Диана посмотрела на меня наполовину в шутку. Сначала я опешил, но, увидев ее слегка покрасневшее лицо и выражение обиды вперемешку с унижением, примерно сообразил, в чем дело.
Мастера очень чувствительны к чужим взглядам. Какого черта, она ведь и впрямь сейчас тренировала мечничество... А бородатый бродяга вроде меня бесстыдно пялился на пикантные места. Этот пламенный взгляд невозможно было скрыть, ведь он скользил по бедрам, груди и заднице. Меня по сути поймали за пошлым разглядыванием, так что она вполне закономерно взбесилась.
Это и впрямь было недоразумение. Раньше в Городе Серной Горы жило немало прекрасных темных эльфов, так что я привык разглядывать красоток вместе с Адам. Мы обсуждали дела, не отрывая глаз от девичьих прелестей. На этот раз я сделал это по привычке.
То, что в прошлый раз ничего не случилось, еще не значило, что пронесет и теперь. Раньше мы носили полубожеские маски, отсекающие нас от мира, либо человеческие черепа, чтобы не привлекать внимания «жертв». Однако сейчас я стоял менее чем в десяти метрах, уставившись на объект перед собой с видом человека, явно ищущего смерти.
Вор Марк и варвар Морт показали мне большой палец. Скорее всего, тотчас подумав: «Вот это круто. Все знают, что с этой девчонкой шутки плохи. Ты пялишься украдкой и даже не пытаешься скрыться. Настоящий мужик — смотрит и улыбается».
Ладно уж. Я не угадал. Тот варвар и вовсе выпалил это вслух, послушно опустив голову лишь тогда, когда Диана бросила на него суровый взгляд.
— Не волнуйся. Это просто тренировка. Я буду бить плашмя.
Я на мгновение задумался, глядя на Диану с ее разъяренным лицом и неумолимым видом, пока она медленно обнажала меч. Что бы я ни сказал, казалось, она твердо намерена проучить меня. Я почувствовал себя немного беспомощно и мог лишь попытаться найти отговорку.
— Вообще-то я просто немного соскучился по этому комплексу. Третий боевой комплекс мечничества армии Серной Горы, верно? Я изучал его некоторое время и владел неплохо. Я уже отошел от заученных шаблонов, но слишком сильное подражание чужому стилю сковывало собственный путь. Вряд ли это к добру.
— Ну ты и заливаешь. Этот игрока тоже знает мечничество? Никогда не видел, чтобы он брался за меч.
— Я видел, как он пару раз махал деревянным мечом, но пользовался им как дубинкой. Тц-тц-тц... наверняка болтает языком, чтобы охмурять девчонок.
Когда эти слова прозвучали, люди посмотрели на меня странно, с неверием. Однако Диана вдруг замерла в оцепенении. Она не ожидала услышать подобное здесь. В прошлом человек, которого она уважала больше всех, говорил ей ровно то же самое.
— Подражание — неизбежный этап для любого мечничества, но у каждого свой путь. Диана, твой природный талант к мечу на самом деле лучше моего, но ты — это не я. Мой путь тебе не подходит. Надеюсь, ты хорошенько подумаешь о том, чтобы пойти собственной дорогой.
Лицо Дианы отражало глубокое потрясение, тогда как я лишь мягко погладил подбородок, сохраняя намеренно загадочную улыбку... Вспомнив про густую бороду, я понял, что мои попытки выглядеть круто, пожалуй, пропали впустую.
Конечно же, я знал, что она использует третий комплекс мечничества армии Серной Горы; наконец, именно мы писали боевой устав для Серной Горы. Раз уж солдатам Серной Горы требовалось обучаться мечничеству, Адам и я, два лучших меченосца земель, не могли остаться в стороне. Тяжелый рыцарский меч и полутораручный казались похожими, но на деле сильно отличались. Я лично составлял приемы для третьего военного комплекса.
Поскольку это были базовые комплексы, в них естественным образом отсутствовали запредельно сложные элементы. А раз речь шла о воинском стандарте, приемы отличались безжалостностью, суровостью, точностью, весом, убийством с одного удара и легкостью нанесения тяжелых увечий. Пусть техника и была высокого качества, в деле она напоминала взбесившегося бизона, за что ее прозвали бизоньим стилем.
И обвинять Диану в плагиате было не голословно. Все они были вынуждены изучать третий комплекс, но среди местных сил он не прижился; наконец, темные эльфы уважают силу иначе. Однако какая-то глупая девчонка кропотливо оттачивала этот комплекс и в итоге превзошла учителя. Она создала новые приемы на основе бизоньего стиля: удары плечом, локтем, пинки и прочее. Яростно несущийся напролом бизон эволюционировал в дикого быка, задействующего в бою всё тело.
Но этот набор навыков подходил лишь обладательнице столь же природного таланта. Если бы кто-то другой изучил эту отредактированную версию — меч дикого быка, — его мощь упала бы. Зато эти мелкие приемы с малым уроном отлично подходили для уличных драек и усмирения пьянчуг. Впрочем, они же прекрасно работали и на поле боя благодаря ее бесстрашной манере атаки в лоб.
— Теперь кажется, что эта Диана копирует даже макияж и прическу той дурочки. У этой дурочки даже появился преданный последователь. Как раздражает.
Ладно. При этом все прекрасно понимали, что этой дурочкой была Диана. При мысли о том, как моя глупая подчиненная вдруг стала легендарным героем, на душе у меня стало очень сложно.
Я погладил подбородок. Затем почему-то задумался, когда глупый котик прыгнул мне на плечо.
— Не кажется ли тебе, что ты устарел?
— Нет. Раз Диана так сильно копирует Диану, та должна носить ту же броню, верно? Я просто представляю, как эта дурочка будет выглядеть в таком комплекте. Наверняка потрясающе, но все равно кажется, будто чего-то не хватает... У меня вдруг появилось новое вдохновение. Как насчет того, чтобы найти местечко и отправить Адам новые эскизы?
— ...Я вдруг начинаю думать, что она была совсем права, решив прийти и разобраться с тобой. И вообще, не мог бы ты хоть немного сдерживаться...?
Жалобы глупого котика не прекращались. Мне оставалось лишь криво и беспомощно улыбнуться.
— Я не виноват. Кто же знал, что всё так обернется с возвращением Семи Смертных Грехов. Цельная душа — это, наверное, хорошо, но...
Договаривать было незачем: все и так знали, что после сотворения Ада и восстановления Семи Инферн Семь Грехов почему-то решили вернуться в мою душу.
И подобно человеку, сорвавшемуся с цепи после долгих лет подавления желаний, я, похоже, не мог сдержаться, выпустив их на волю. С полноценной душой я просто отвык жить.
Долгое время ощущая утрату эмоций, связанных с этими грехами, я, признаться, с трудом переносил их внезапное возвращение. Жизнь походила на существование ходячего трупа, но стоило появиться избытку мыслей, как сдерживать их становилось непросто. Эта дикая мысль, вдруг вспыхнувшая в голове, скорее всего, сулила лишь парочку лишних проблем.
Конечно, я был уверен, что справлюсь с контролем. Обретение полноценной души и эмоций поднимало меня на новую ступень жизни, но, боюсь, мне все еще требовалось время, чтобы полностью обуздать вырвавшиеся из-под контроля чувства. Только что брошенная реплика явно была побочным эффектом происходящего.
В былые времена я бы бесстыдно продолжил молоть чепуху и свел бы эту дуэль на нет своими дурацкими выходками, ведь мне не хотелось раскрывать личность. Чистому разуму не нужны помехи в виде лишних эмоций.
Но теперь, вот так указав на изъяны почти что Меченого Святого, я неизбежно привлек к себе внимание противника. Похоже, я проявил немного бессмысленного эгоистичного хвастовства.
Хрусь!
Как и ожидалось, Диана все-таки обнажила меч, но на этот раз смотрела серьезно. Способность указать на сильные и слабые стороны ее техники всего за десять минут практики означала, что я куда сильнее ее.
— Пожалуйста, наставьте меня, о в-великий Меченый Святой.
На этот раз, глубоко вздохнув, она обеими руками ухватила меч и уставилась прямо на противника. Теперь она вела себя как человек, пришедший за советом к мастеру.
Ее руки чуть расслабились, а меч в правой руке поднялся на уровень плеча. Это была стартовая стойка трех смертоносных ударов бизоньего стиля. Казалось, она ударит в полную силу, как только пойдет в атаку.
сейчас отступать было некуда. Зеваки даже собрались вокруг, чтобы посмотреть на нас.
Я покачал головой и наконец поднялся. Похоже, этого было не избежать.
— Мы просто шутим. Не принимай близко к сердцу. Я сейчас ужасно слаб — а-а-ай, больно! Что ты делаешь, Катерина?!
Я только подобрал деревянную палку и собирался попрактиковаться с молодежью, как ухо пронзила боль.
— Прошу прощения, дорогой гость. Пожалуйста, не обращайте внимания на этого убл*дка. Этот тип любит нести всякую чушь и вечно пугает людей. На деле он драться не умеет. Прошлые авантюристы уже не раз его учили.
У Катерины в водо-голубых волосах блестели розовые заколки, а под тонкими бровями, напоминавшими ивовые листья, светился энергичный взгляд. Бестактная хозяйка бара была облачена в величественный наряд горничной, расшитый золотом. На красном, как яблоко, лице виднелось несколько прыщиков, а во время речи она порой избыточно жестикулировала. От нее за версту разило бьющей через край энергией. Однако в тот же миг эта глупая второстепенная девица ущипнула меня за ухо!
— Больно! Больно же! Мелюзга! Ты что творишь?!
— Я спасаю тебя! Идиот! Ты до этих пор не извинился перед этим великим авантюристом?! Забыл, как тот дварф-мастер выбросил тебя из бара в прошлом месяце?
— Ха! Да я и впрямь мог починить его мотоцикл «Железный Конь». Откуда мне было знать, что эти проклятые гоблины такие мерзавцы. Стоило мне открыть крышку, как он самоуничтожился у меня прямо в руках.
— А тот маг нашел посох в руинах, и ты ведь заявил, что сможешь его опознать, и что в итоге? Нес чушь и вообще ничего не смог определить!
— Я не лгал. Это было заклинание розовой магии: заклинание призыва щупалец. Тот маг просто постеснялся признать правду. Катерина, ты веришь мне или тому магу?
— Конечно, я верю магу! С меня хватит твоих фокусов! Вся эта чушь про легендарного ледяного мага и сильнейшего меченого святого в землях... Из-за тебя меня столько раз поднимали на смех. Настоящей дурой надо быть, чтобы поверить тебе снова!
Но при такой риторике у меня не было шансов разжалобить разгневанную дочь хозяина бара. Она яростно толкнула меня вниз, заставляя извинительно поклониться Диане.
— Извините, великий авантюрист. Хотя этот убл*док мелет чепуху, ленив, вечно пьян и страдает игроманией, в душе он неплохой человек. В знак извинений примите бесплатное проживание в нашем постоялом дворе на пару дней.
Зато стоило ей повернуть голову обратно, как на ее лице проступило демоническое выражение.
— Всё пойдет на твой счет! Вонючий пьянчуга! Мой посуду и даже не думай сачковать!
Затем она снова поклонилась Диане, развернулась, схватила меня за воротник и потащила прочь.
— Эй, эй, эй! Я правда умею драться! Я Меченый Святой! Нельзя так обращаться с эпическим героем! Я реально знаменитость, очень-очень знаменитый человек!
Но какая жалость: правде никто не верил. Напротив, Катерина, обладавшая богоподобной силой от природы, припустила еще быстрее, опасаясь, что авантюрист рассердится на такие глупости.
— Ха-ха, классическая сцена, которая никогда не надоест! Удачи, Катерина! Заставь его стирать вонючие носок босса!
— Каро, если ты эпический герой, то я полубожественный лич!
— ...Неужели я и впрямь ошиблась?
Диана беспомощно покачала головой и убрала меч, думая, что тут что-то не так.
— Мартин, я реально легендарный герой. Стан, мелюзга, сметь надо мной смеяться? Ладно! Погодите, пока я восстановлю силы, я и впрямь превращу вас в личей!
— Ха-ха! Буду ждать. Как же мне страшно! О великий меченый святой Каро! Ах нет! В смысле ваше величество, великий лич!
Затем весь тренировочный плац разразился смехом, словно воздух наполнился радостью.
Что до меня, которого волокли прочь, мне оставалось лишь беспомощно покачать головой. Почему другие люди не верили мне каждый раз, когда я говорил правду? И в то же время, стоило мне пошутить и задурить кому-то голову, как все покупались.
Но, ощущая всё более пугающую грубую силу за спиной, я немного засомневался. В каком-то смысле я пробыл в этой таверне уже больше полугода. Главной причиной тому была эта полукровка.
— Эта дурь удвоилась по сравнению с прошлым месяцем. Согласно точным расчетам Системы, ее сила перевалила за тридцать, верно? Какая же жуть. Так продолжаться не может. Пожалуй, придется поговорить со Стариком Бартоном.

Комментарии

Загрузка...