481. Знаменитый детектив.
Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Курису.
Расследование быстро столкнулось с трудностями. Судья Тор глубоко задумался над горой документов перед собой. Он никак не мог выбросить из головы сведения, собранные ранее днем, прежде чем вынес окончательный приговор.
— Истина только одна! Убийца... менее всего похожий на такового. Ага, это я! Я, следователь!
Молодой Тор аккуратно поправил очки в толстой оправе. Мудрый взгляд его блеснул, пронзая бесконечные слои ложных зацепок прямо до сердцевины истинной правды!
— Погодите-ка! Кажется, тут что-то не так.
Даже он сам нашел этот вердикт довольнолепым. Он поспешно вытащил из нагрудного кармана рабочее руководство, чтобы отыскать правила, которым положено следовать в подобных ситуациях.
Переглянувшись, два его напарника синхронно беспомощно покачали головами. Обменявшись мнениями без слов, темноэльфийская антисвятая рыцарша Диана немедленно заговорила.
— Забудьте. Расследование беру на себя. Я-то думала раз ты судья, то ты...
Ей больше не нужно было говорить. Уже само по себе было великой редкостью, чтобы темные эльфы сдерживали свой слегка издевательский язык, а зеленокожие гоблины краснели от стыда. Практически неслыханно, чтобы существовал столь наивный гоблин.
С другой стороны, даже отслеживая всё сквозь стену с помощью фокусов Харлойс, я испытывал непреодолимое желание закрыть лицо руками и зарыдать от отчаяния. Они... они же черт побери издевались надо мной! Как этот клоун вообще умудрился в одиночку получить такое дело?! Это что, японская военная полиция? Или политрук? Здесь предатель!
— Этого человека вы выбрали себе в представители? Ваши суд и юридическая школа провели на свет кого-то вроде него?
Как и ожидалось, глупая кошка насыпала соли на мои раны. Впрочем, я почти догадывался, почему он вынес столь нелепый вердикт. В определенном смысле это и правда было связано со мной.
Не поймите меня неправильно. Я определенно не стал бы писать в рабочем руководстве глупый протокол: «Когда не можешь найти преступника, преступником становится следователь».
—...Он, должно быть, студент ускоренных курсов. В справочнике по делам и правда была строчка: «Подозрение каждого — лучший способ избежать логических тупиков». Однако он, похоже, истолковал её извращенно; либо же на него повлияли старшие товарищи, либо...
Хрусь.
Встревоженный Тор случайно уронил на пол еще один блокнот, из которого вылетела закладка. Вот только... название книги вызывало у людей легкое чувство беспомощности: «Вечно знаменитый детектив» за авторством Роланда.
—...Или всё из-за того, что тебя отравил этот проклятый детектив! Хватит дурачиться! Я знаю, что сам создал эту катастрофу, и знаю, что те ребята от скуки явно заменят историю на «книжную коллекцию Роланда». Это развлекательный детектив. Он для развлечения, профессионалам нельзя относиться к нему всерьез! И однако, ты реально заложил его закладкой, наделал примечаний и пользовался им как справочником? Вечно праведный Умяньчэ! Отправьте этого дурака обратно в плавильню на переплавку! Я больше не могу на это смотреть!
Стоявшая в стороне четырехэлементная мечникова Мэри больше не могла на это смотреть. Она с легким отчаянием подняла книгу.
Она и антисвятая рыцарша Диана были давними напарницами. По этому делу они расследуя прикрытие «совета смерти». Учитывая, что им могла понадобиться помощь юридического профи, они запросили поддержку у высших чинов. В итоге им прислали вот такого болвана.
— Разве это не вымышленная история?
— Но разве старшие не говорили, что при столкновении со сверхсложными делами вдохновение можно черпать в вымысле? Это же работа мастера! Из неё я узнал свыше трехсот способов совершить убийство!
Мне хотелось забиться головой в стену. Серьёзно.
— В реальности ты хоть раз сталкивался со столь странными и хлопотными способами убийств? Разве станет нормальный человек использовать столь хлопотные методы для воскрешения? Это же поистине не более чем забавная история!
— [Пфф! Каково это — пользоваться столь слепым доверием со стороны младших?]}.
—...И снова во всём виноват ты.
Каково это? В тот момент мне казалось, что Харлойс и Астрия должны быть отправлены прямиком в ад. Мне было так трудно выдержать удвоенный поток комментариев.
Диана и Мэри обменялись взглядами и провели полноценный разговор в тишине.
— Ладно. Раз новый человек ненадежен, не будем ничего от них ждать и сделаем всё сами.
Вдвоем они быстро упорядочили сопутствующие файлы, принявшись вспоминать детали дела и обсуждать свидетелей. Гоблин Тор знал, что только что знатно облажался, поэтому мог лишь стоять в сторонке и наблюдать.
В трех близлежащих поселениях было в общей сложности семь жертвоприношений. У многих жертв приносили в жертву целые семьи, так что набралось в общей сложности двадцать семь жертв. За полгода появилось двенадцать чужаков без поручителей и семей. Их передвижения сомнительны, и они явно подозрительны...
Двум женщинам-рыцарям и мечницам на вид было около двадцати лет. Я наверняка никогда раньше их не встречал, так что они, скорее всего, проработали всего два-три года и были полуновичками. Но по крайней мере они всё еще были способны организовывать файлы и эти.
Но...
— Владелец пекарни в соседнем поселении подозрителен. Три месяца назад его жена скончалась, но он ничего не сказал и не показал ни малейшей тени печали. Когда мы ходили на разведку, он просто продолжал пялиться на нас.
— Угу, я тоже так думаю. Когда мы резко обернулись на уходе, он всё еще пялился на нас. Стоило увидеть этот лукавый взгляд, как сразу стало понятно — он нехороший человек. Кто скажет, что это не его нечистая совесть. Давай внесем его в список подозреваемых.
Звуки их оживленного обсуждения заставили даже Харлойс с легким сомнением спросить меня: — Владелец пекарни и впрямь адепт темных практик?
— Нет. А что до того, почему он не горевал по жене... ну, вы никогда не встречали его жену. Она выглядела как увеличенный гоблин. Каждый раз, когда Старый Ванке напивался, он плакал о том, как жена заставила его жениться на ней давным-давно и как он терпел побои от жены дома... Я всегда считал, что для него уже было очень прилично не устроить парад в честь смерти жены.
— Почему он пялился на нее? Разве не из-за нечистой совести?
— С такой-то женой вполне нормально превратиться в извращенца, заглядывающегося на красивых женщин. К тому же, кто велел им одеваться вот так и не обладать самосознанием. Разве вы не заметили тех молодых парней, пялящихся на них? Если записывать подозреваемых в справочник с такими предлогами, то он, боюсь, заполнится мгновенно.
На груди у Мэри красовалась солдатская эмблема альянса истинных джентльменов, а одета она была в женский костюм для четырехэлементных мечников. Четырехэлементные мечниковые — это магический класс меча, где воинам нельзя носить броню ради гибкости, они носят довольно мало одежды. Однако верхушка альянса джентльменов была кучкой... Угу. Все в курсе.
Верх их одежды был серебряную зачарованную кольчужную бронь, а внутреннее облачение было обтягивающим и ограниченным по площади, что особенно подчеркивало определенные места. Всё тело покрывало длинное красно-синее пальто-тренч. То, что нельзя было разглядеть, привлекало сильнее того, что было на виду. Говорили, что это солдатская бронь, но её вполне можно было назвать вечерним бальным платьем.
Всё это выглядело совсем современно и стильно, сексуальтно, но без дурного вкуса, и полностью превосходило современные стандарты красоты. Она была редким произведением искусства.
Что до антисвятых рыцарей, то те были еще запредельнее. Их изящная и красивая серебряная бронь закрывала большинство критических частей тела, и всё же обнажала некоторые незначительные участки. Например, зону соединения бедра и тела, руку с обнаженными двумя пальцами и локтем, воротник, обнажающий затылок, и переднюю часть, обнажающую живот ниже груди. Вся броня и традиционная бачкоподобная конструкция были двумя разными вещами. Однако внешний вид брони заставлял их походить на изящную серебряную механическую леди. Форма их тел была бесконечно изящной и утонченной с этими открытыми участками. Довершало картину то, что темные эльфы были очаровательны от природы, но с отблеском падшей красоты.
— Тц-тц. Как и ожидается от темных эльфов; они смеют надеть что угодно. Разве это не связано с тобой?
Глупая кошка вечно казалась чувствительной по пустякам.
—...Откуда я мог знать, что они реально это осуществят! Из этого одного наряда можно сделать два комплекта полной брони. Тц...
— Трата?
— Отличная работа, дружище!
Я изо всех сил попытался показать большой палец. Казалось, будто в небесах появилась сияющая улыбка Адама.
Почему Адам? Потому что я показывал те чертежи только Адаму. Он определенно связался с той шайкой парней из Альянса джентльменов. Наверное, только он один мог утвердить такую броню для суровой Дианы.
Почему это было иллюзией в небе? Я не думал, что Маргарет пощадит его жизнь после содеянного.
При этих мыслях я вдруг с воодушевлением представил форму женщины-судьи, заклинателя закона и рыцаря правосудия... но, если подумать, теперь всем заправляет Лилит. Нахлынувшая грусть вдруг немного меня разочаровала.
— Погоди-ка, Лилит же лесбиянка! Впрочем, как знать, может, это даже к лучшему!
...Кхе. Вернемся к делу. Судя по разведданным, мифрил и редкий сплав использовались не только ради красоты. В функциональности они точно не уступали, и в тот же миг две девчонки всё еще спорили из-за «подозрительных лиц», слетевших с их языков. Зато Харлойс, похоже, заинтересовалась и тоже принялась гадать.
— Говорят, это средних лет охранник из поселка? Тот, кто пялится на них с ненавистью?
— Нет. Это просто старый извращенец. У этого парня косоглазие, он пялится на кого попало.
— А тетушки, что стирают белье у реки, тоже тайные шпионки?
— Нет. Другим просто хочется спросить, где те покупают одежду, но подходить стесняются. Наконец, в их глазах эти новички — настоящие шишки.
— А та ученица в портняжной мастерской?
— Всё честно, она просто хотела подзаработать.
— Откуда ты всё это так четко знаешь?
— Хм! Они платили мне за помощь с расспросами. Я продавал инфу раз семь-восемь. Сегодня у меня есть деньзнаки на винишко.
— Ну у тебя и свободиго времени... Смотритель кладбища Фэнъюй? Он вечно шатается по улицам жутковатыми вечерами.
— У них горб, и пашут они по ночам. Что такого в том, чтобы прогуляться по ночным улицам?
Подозрительные лица называли одно за другим. В их списке уже было больше тридцати имен, и все их я уже забраковал. Наконец глупая кошка потеряла всякое терпение.
— Кто это к черту такой?!
— Ха... Я...
— Ты?
— Понятия не имею! Не кусайся! Ладно, объясню. Последние два дня путь прокладывал я. Им естессно никого не найти.
— Ты специально уводишь их от настоящего преступника? Зачем?
— Думаешь, у меня так много свободного времени? Самый простой способ найти мага нежити — использовать другого мага нежити. Участники Совета смерти наверняка практикуют техники нежити. Раз у них есть магия смерти, даже ослабнув сейчас, сто́ит мне столкнуться с ними лоб в лоб, я точно их почувствую. А раз увижу — сразу срублю за один присест. Поскольку они позволили мне вести их за собой, найти тех ублюдков они понятное дело не смогут.
Глупая кошка вдруг умолкла. Долгое время спустя она выпалила: — Почему у меня ощущение, что встреча с тобой обрекает их на провал? Ты уверен, что дело не в их жалких монетах, которые радуют тебя и позволяют выбить деньжат на винишко на пару дней дольше? Ты уверен, что нет других способов выманить этого парня? Роланд, чего это ты потеешь? Нечистая совесть?
— Жарко!
— Сейчас осень!

Комментарии

Загрузка...