Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
«Предлагаемый план исцеления Шер (3-я пересмотренная редакция)».
Этот увесистый буклетик содержал плоды моих долгих раздумий о том, как поставить её на ноги.
«План No 1: Создать совсем новое тело и перенести туда душу».
«Главное достоинство этого варианта — простота реализации. Идеальную плоть удастся вырастить за считанные дни. К тому же для мастера моего уровня провалить такую плевую задачу, как перенос души, практически нереально. Минус в том, что оболочка получится нежитью, уступающей живой плоти; о продолжении рода не может быть и речи. Зато мне по силам безупречно воссоздать пищеварение, жажду и даже радости плотских утех между мужчинами и женщинами. В прошлый раз я запечатал в неё основополагающую частицу собственной души, но теперь сотворять столь грандиозное чудо не стану».
«Дополнение: поскольку Семидесяти... вернее, Семи Изначальных Грехов касаются величайшие тайны мантики душ, переселение вполне способно перенести и сам дефект. Она легко останется сосудом для рождения новых Эвелин. План требует доработки».
«План No 2: Изменить структуру души Шер, отсечением удалив фрагмент, отвечающий за персональное «вожделение». Это превратит её в абсолютного тупицу во всем, насчёт романтики, так что она больше никогда ни в кого не влюбится. Ловушка внутри её души задействовать себя уже не сможет. Настоятельно рекомендую этот вариант».
«Плюс этого метода — простота решения проблемы. Изящная хирургия душ раз и навсегда излечит эту сезонную хандру под названием любовь. Минус: при всей развитости методик душевной хирургии из-за капризов удачи душа рискует дестабилизировать или расколоться. Наиболее частым побочным эффектом таких операций становится расщепление личности».
«Дополнение к настоятельно рекомендуемому плану: этот вариант идеален для поддержания созданного мной прекрасного круговорота. Когда мастерство еще подрастет, я естественным образом улажу недочеты — ага. Если честно, первозданную систему «Похоти» стоит сберечь для изучения в любой момент. Личной науке это только на пользу. Скоро совершу прорыв! И все вы сможете обзавестись новыми сестричками!»
Выкладывая эти два варианта перед Эвелин, я искренне надеялся, что она выберет второй. С какой стороны ни посмотри, он сулил максимум пользы. Вдобавок удавалось искоренить хроническую заразу под названием любовь. Какой блестящий план исцеления Шер!
Навсегда изгнать из души один из изначальных грехов? Только гению вроде меня под силу сотворить подобное чудо скальпелем духа!
Что? Побочный эффект в виде раздвоения... размножения личностей? Да это же сплошной плюс: новые гранями таланта и способности в подарок! Гляньте-ка на саму Эвелин — у неё десять личностей и десять разных природных даров! Что и говорить, моё первичное творение нежити.
Однако синий дракон Эвелин лишь скользнула взглядом по бумаге, бесстрашно притянула её поближе и повела носом...
Фырк.
Ладно. По крайней мере, соплей не выдула. Чистоплотность ей явно не чужда.
Ву-ух!
Но спасти буклет я не успел: она изрыгнула драконье дыхание — на этот раз в виде чистейшей молнии. Так кропотливо вывезенный... выстраданный план исцеления Шер обратился в пепел.
— Перегибаешь палку! Я два полных дня убил...
— Бьюсь об заклад, от силы минут двадцать. Доставай третий план. Разве твоя цель не в том, чтобы мы отвергли первые два и третий прошел как по маслу? Не гляди на меня так странно. Все мы, Эвелин, твой извращенный склад ума изучили лучше, чем хотелось бы. Разве не твоя любимая макро-цитата гласит: «Идеальный замысел заставляет противника верить, что текущий выбор — лучший из возможных. Мне нужно лишь создать ситуацию марионеточного принуждения»?
Ладно уж. Цитата и впрямь звучала донельзя извращенно в моём исполнении.
Хотя третий план я собирался выкатить при любом раскладе, разоблачение задело самолюбие. Сморщившись, я всё же извлек его на свет. Раз уж документ создан, показывать его положено по протоколу.
«План No 3: Провести Шер научно-обоснованную ментальную терапию, растолковав, что любовь — это форма душевного расстройства. Именно так — психопатология. Большинство подростков в пубертате тратят уйму сил на концепт под названием «любовь», получая шиш с маслом. Потому моя задача — наставить их на путь истинный: больше зубрежки и физкультуры. Упор на учебу и труд ради прогресса человечества. Это отсрочит погружение в пучину безумия. Статистика гласит: после пубертата шансы подхватить любовную лихорадку куда ниже. А впавших в гон следует немедленно глубоко замораживать...»
Синий дракон Эвелин тихо хмыкнула, после чего... «после чего» закончилось.
— Эй! Чего это ты её сжевала... то есть проглотила?! Я же над ней потными ладошками трудился!
— Четвертый план?
— Нету у меня... ладно, вот же оно.
Этот буклет оказался совсем тонким — всего одна страничка, так что я просто зачитал его вслух.
— Это зависимость, это электронный героин! Так называемая любовь — всего лишь иллюзия! Ей нужна электротерапия! Больше разрядов тока и электрический стул!
— Это твоему безнадежному мозгу нужна электротерапия! Как насчет сеанса молниеносной разрядки прямо в темечко?!
Мощные раскаты грома затянули небеса. Урон не смертельный, но копоть на физиономии гарантирована. Хуже всего, что волосы встали дыбом от остаточного заряда.
— Золотой ирокез? Это же прическа деревальщины из глубинки! Ну всё, ты доигрался, теперь пойду на принцип!
Только сейчас дошло, почему синих драконов считают такими занудами. Нервы ни к черту! Разве я не пытался разрядить обстановку шуткой? Ни капли чувства юмора! Не любишь шутки — предупреждала бы!
—...Твои шутки никто не переносит. Сразу говорю: хочешь экспериментировать — ищи себе «новую любовь». Меня оставь в покое.
Пропустив мимо ушей ворчание глупой кошки, я яростно вытащил из рюкзака еще стопку запасных вариантов. Запасные планы? Всегда полезно иметь подстраховку для подстраховки, а к ней — подстраховку подстраховки... ну вы поняли. По правде говоря, на свет извлеклись сырые первичинки без всяких правок. До полноценного резерва им далеко.
— План No 4: С помощью гипноза и лекций подсознательно сместить ориентацию, чтобы она постепенно переключилась на женщин. Затем понаблюдаем, активируется ли ловушка в душе. Если нет — времени на изучение и исследования останется с избытком...
Вжик!
Ладно-ладно, переходим к следующему.
— План No 5: Промыть мозги или наложить вечное проклятие понижения Интеллекта. Пока Интеллект навечно застывает на младенческом уровне — ладно! — ладно! — не надо дышать на меня грозой. План No 6...
—...План No 13: Модифицировать анатомию, превратив в «он». Исследуем конфликт между инстинктами души и инстинктами «его» нового тела. Влюбится ли «он» по-прежнему в противоположный пол? Ох, поистине достойная научная темя!
— Кхе... всё-палыч, понял, план No 13 отменяем. Тогда план No 14. Запечатать навеки заклинанием или попросить Амелию наложить проклятие Спящей Красавицы. Что? Опять не устраивает? Какая капризная клиентка. Ладно-ладно, план No 15...
— План No 27: Навестить Бэйфэна — прошу, только не бей. Смиренно признаю: поминать Бэйфэна было ошибкой. Этот вариант отменяется.
Мы находились в гигантском подземном гроте — настолько огромном, что потолок тонул во мрак. Пока я дурачился с Эвелин, позади тянулась бесконечная процессия: бесчисленные ремесленники и воины медленно продвигались вперед с пожитками и телегами. Их целью была парящая впереди дверь пустоты — вход в Мир Драконов.
Будучи вратами в Драконий мир, этот проход должен был пропускать бесчисленных драконов, включая гигантских Первородных Драконов. Пространства в гроте хватало даже для захода дирижаблей.
Прямо сейчас со мной болтал страж входа в Драконий мир, предводительница тамошних драконов Эвелин. Впрочем, болтали лишь две ее знакомые мне ипостаси — медная и синяя Эвелин.
—...У тебя в последнее время столько свободного времени, раз наклепал столько бессмысленной чуши?
— Ничего подобного! Я как раз завален работой, а эти планы — лучший способ разгрузить мозги. Сама знаешь: работа без отдыха превращает Джека в тупого балбеса... почему ты снова палишь в меня драконьим дыханием?! Нельзя ли чуточку рассудительности, синие драконы!
— Ты посмел обращаться с исцелением Шер и нами как с забавой! Заслуживаешь сурового наказания за отношение!
Хоть бесстрастная синяя Эвелин заявляла именно так, с какой стороны ни глянь — разве не казалось, что она просто ищет повод согнать на мне злость? Неужели я ее обидел?
— Причин разозлить ее предостаточно. Прошлое поднимать нет нужды. Любой вменяемый субъект, взгляни он на твои проекты, решил бы, что ты намеренно валяешь дурака.
— Но я же всерьез!
— Тем хуже. Безнадежный случай.
— Нет, Шер еще можно спасти. Бросать лечение нельзя!
—...Я про то, что безнадежна твоя голова. Брось трепыхаться и забудь про исцеление...
Ладно уж, дальше всё шло по классике: стычка между мной и домашним питомцем.
— Ха-ха-ха! Роланд, ты и правда сильно изменился.
Наблюдая за этой комичной сценой, медный дракон Эвелин, до этого спокойно попивавшая чай, предалась ностальгии.
— Хм? Похорошел? Наверное, боевой опыт добавил мужественности.
— Насчет красоты не знаю, но милее ты точно стал. Говорят, книжки про принцессу Пич разлетаются на ура. Я тоже одну купила, теперь с сестрами зачитываемся и восторженно визжим, какой ты лапочка.
—...Харлоис, напомни скинуть этого ублюдка в главные орудия Мицара и пальнуть в небеса. Ага, я про одного хвостатого драконоподобного ходячего богохульника.
— совсем согласна. Но хватит ли пушки Мицара? Не лучше ли задействовать главный калибр Бореалиса?
— Ствол потом отмывать замучаешься.
Что ж, пока мы предавались дурачеству, кое-кто больше смотреть на это не мог.
—...Раньше ты выглядел таким одиноким. Улыбался так, словно плакал. От тебя разило ненавистью к миру — точно брошенный всеми отщепенец...
Самое удивительное, что заговорила синяя Эвелин. Сохраняя суровое выражением лица, она смотрела с ностальгией. Вдруг воспоминания сменились восторгом, и ледяная маска мгновенно оттаяла.
—...Это было так круто! Мститель, бросивший вызов всему миру!
Подпрыгивая на месте, она выглядела точь-в-точь как фанатка, увидевшая кумира.
—...Образ, образ, Пятая сестрица! Твой имидж ледяной красотки трещит по швам!
Мы невольно синхронно кивнули на слова медной Эвелин. Осанка ледяной девы у синей Эвелин и впрямь рассыпалась в прах.
— Железная логика, крыть нечем. Глупая кошка прогрессирует на глазах. Видать, хорошая у нее школа.
Но вдруг синяя драконица сверкнула на меня взглядом. А затем...
— Тьфу!
Плюнула на землю свысока, глядя так, будто видит подзаборную букашку. От такого пронизывающего взгляда красавицы мне стало не по себе.
— Если в былые дни ты был крутым и прекрасным принцем мести со страниц легенд, то теперь — сплошной балаганный клоун!
— Железная логика! Возразить нечего! — черная кошка на моем плече притворно ахнула.
Так, глупая кошка, здесь комментировать не требовалось... Чего это ты так энергично киваешь? Думаешь, я не заметил восклицательных знаков? Настолько солидарна? Если я профессиональный цуккоми, то кто тогда ты? Неужели мы классический комический дуэт!
— Хочешь быть стэндапером — отдувайся сам! Меня втягивать не смей! Я от тебя отличаюсь!
— Хм! С таким профессиональным ответным бубнежом и смеешь отпираться?! Харлоис, гены комедии зашиты у тебя под кожей! Ты рождена быть комиком... котом!
Ладно уж. Грянул второй раунд великой битвы между мной и домашней уродкой... то есть кошкой. Впрочем, обе Эвелин переглянулись и тихонько прыснули.
Именно их отправили на переговоры с Роландом, поскольку эти сестрицы сильнее прочих ценили прошлое. Однако, глядя на нынешнего Роланда, они мысленно обменялись глубокими впечатлениями.
— Пятая сестрица, по сравнению с тем с виду холодным, но добрым парнем из моих воспоминаний этот мне нравится больше. Терпеть не могла его вечную скрытую депрессию и злобу.
—...Конечно тебе милее текущая версия. Разве ты не обожаешь комедийные шоу? И всё же... и вправду, с таким Роландом спокойнее. Э, сообщение от Второй сестрицы?
Обе Эвелин молча выслушали послание. Первой заговорила медная Эвелин.
— Роланд, почему мне кажется, что ты намеренно тянешь время, чтобы мы не проверили твой багаж на запрещенку для Мира Драконов?
—...Ты оскорбляешь наш интеллект. Мы не тупые таможенники, которых так легко обвести вокруг пальца.
Что ж. Одурачить их и правда не вышло. Улыбаясь, я вручил им настоящий план исцеления Шер.
— Какого уровня предмет вообще считается запретным длямогучих драконов? Хи-хи, неужели вы думаете, я поволоку сюда какой-нибудь Кристалл Сало? Я еще пожить намерен.
Я даже договорить не успел, как обе Эвелин враз выпалили.
— Ты и впрямь притащил сюда Кристалл Сало?!
— Не, не, я просто для примера! Для аналогии!
—...Вторая сестрица была совсем права. Он пытается оправдаться на серьезных щитах! Раз нервничает, что мы раскусили, значит, точно втищил Кристалл Сало!
— На кой черт ты повсюду таскаешь оружие массового поражения? Мировую войну зател?
Ладно уж, вешать лапшу на уши явно перестало работать. Пока я колебался — дать бой и прорываться силой или сразу повиниться и принять наказание... тьфу, аналогия какая-то кривая вышла, кхе. В этот момент обе Эвелин переглянулись с улыбкой и углубили взгляды в настоящий план исцеления Шер.
—...Похоже, они разрешают тебе протащить его внутрь. Честно, к чему было ломать комедию и возиться с фокусами? Люди уважать перестанут.
— Харлоис, ты бы разрешила кому попало втащить в дом вещицу масштаба ядерной бомбы? Разве это не вопрос базовой безопасности? Откуда мне было знать, что они благосклонно пропустят всё подряд, даже не приценившись к собственной выгоде?
Я невольно буркнул себе под нос, наблюдая, как мои «старые знакомые» нарочито обсуждают план исцеления Шер, внаглую игнорируя тему Кристалла Сало.
— Пожалуй, дело не в том, что им плевать на выгоду... просто я пока не догоняю, на какую именно выгоду они заряжаются...

Комментарии

Загрузка...