Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
Описывать встречу Виктории с Дианой излишне. Зато с определенной точки зрения страстное свидание «императора» и «императрицы» из игровой истории заслуживало пристального внимания.
К сожалению, в большинстве случаев отношения строятся на стечении множества факторов, а не на любви с первого взгляда. Хотя эти двое «влюбленных» из игровой истории действительно встретились на приветственной вечеринке Дарсоса, между ними не промелькнуло и искры. Посвященный в ситуацию наблюдатель искренне сокрушался, что из этого ничего не вышло.
Ага, тем самым наблюдателем был я. И с удовольствием наслаждался представлением.
— Не боишься? Если Дарсос и впрямь влюбится в Викторию, как по игровой истории, а потом узнает, что очередная любимая женщина тоже любит женщин, он же отчаянно сломается! Может, от потрясения вообще в геев подастся и придет за тобой.
Впрочем, подобная ненадежная угроза меня, конечно, не напугала. Зато глупая кошка испытала абсолютное отвращение и в итоге знатно меня потрепала.
Но теперь, перед самой битвой, появление двух эльфов и отряда Богини Лунного Света бесспорно сулило хорошие новости.
— Вечная хвала нашей величественной Богине Лунного Света, Патриции! Да окутает нас ее любовь, да озарит ее свет путь впереди, да пребудет ее присутствие с нами во веки веков.
Богиня Лунного Света Патриция была одной из мощнейших божеств фракции Айер. Обладая силой Истинного Бога, она владела множеством божественных концепций: Луна, лунный свет, покровительница потерянных, спящие, сны, очищение, стражники и охотник. Технически она была эльфийской богиней, но среди ее паствы числились не только эльфы, но и люди, рейнджеры, охотники и другие. Ее божественной силой было зачаровано немало снаряжения. Патриция — один из старейших и ближайших союзников Айер. Правда, потратив большую часть божественной мощи на создание запретного заклинания «Звездная сеть», она скатилась до уровня Среднего Бога.
Звездная сеть была поисково-шпионское заклинание, охватывающее все измерение Эйх, смертный план. Любое существо из иного мира, переступившее порог смертного плана, мгновенно обнаруживалось. За счет звездной сети Богиня Лунного Света получала заслуги и веру, со временем становясь сильнее прежнего. А жрецы церкви Богини Лунного Света превращались в самых надежных ищейок.
Изначально этого хватило бы с лихвой. Но, будучи одной из преданнейших соратниц Айер, сидеть пассивно под защитой Айер она не намеревалась. К тому же, она активно вступила в дело задолго до начала Священной войны.
Патриция изначально была могущественной богиней. У нее хватало верующих и смертных бойцов. Из-за давнего противостояния Патриции с Лорци и другими злыми богами под ее знаменами собралось немало сильных бойцов. Объединившись и получив от нее отличное снаряжение, они превращались в очень солидную ударную силу.
Поскольку Патриция была старейшим союзником Айер, ее воины закономерно стали контрактными героями. Именно поэтому они добровольно присоединились к битве.
Серые эльфы при Лунном Свете — так называли этих бывших темных эльфов, вставших на путь справедливости. Их символом служила священная эмблема луны на плечах.
После гибели Лорци «еретики», которых та подавляла среди темных эльфов, наконец обрели свободу выбора. Хотя прошло всего два коротких года, численность Серых эльфов выросла более чем в десять раз. Если бы не условность краткости двух лет вброса глобальной истории, число Серых эльфов наверняка бы росло в геометрической прогрессии по мере вливания новых темных эльфов.
Диана, искавшая исток веры, тоже откликнулась на зов Богини Лунного Света и примкнула к этому боевому отряду Серых эльфов.
Впрочем, пожалуй, лишь сама Диана знала, что ее одинокие странствия по землям были не поисками веры, а ровно наоборот. Находясь слишком близко к богам и познав правду о них, она ощущала, как рушится ее вера. Путешествие казалось погоней за славой, но на деле было попыткой сбежать от истины.
Вера была распространенной силой в этом мире и одним из основополагающих базисов концепций в Эйхе. Для большинства простых смертных истинные боги значали куда больше собственной жизни. Без преувеличения, воля Истинного Бога стояла неизмеримо выше человеческой жизни.
Будучи святым рыцарем, Диана прежде верила в Святой Свет, ожидая от него пути к спасению. Но однажды мимоходом брошенная фраза некоего человека едва не разрушила всю ее веру в Святой Свет.
— Служу святым рыцарем, но не поклоняюсь Богу Святого Света? Разумеется, не поклоняюсь. Я верю лишь в сам Святой Свет. Зачем мне поклоняться существу, у которого даже нет собственного «я»?
Этот человек — или, вернее сказать, воплощение определенного бога в Эйхе — поведал ей правду о богах. Или, точнее, наглядными действиями дал понять, что боги — вовсе не нечто особенное. Они просто древнее и сильнее. Любые их так называемые божественные чудеса на деле объясняются основополагающими законами.
Если бы на этом всё кончилось, Диана еще могла бы списать всё на бредни неверующего. Но невыносимым казался источник его познаний об Истинных Богах. Ладно бы он просто был случайным безбожником, но у него откуда-то имелась непостижимая божественная сила, и сам он был богом.
— Если в будущем выберешь путь Закона, я тоже не советую поклоняться самому Богу Закона. Вместо этого изучай Закон до конца: постигай, люби, сделай то, что он олицетворяет, самим образом жизни. А если не можешь заставить себя принять сущность Закона — без колебаний отбрось его. Поклонение бесконечно далеко от истинного пути.
— Вера? Разумеется, у меня есть вера. Иначе как бы я стал Богом Закона? Тебе кажется, что мое понимание веры расходится с твоим? Конечно, расходится. Честно говоря, мне кажется, что концепция веры у большинства пропитана ожиданием ответной выгоды, отчего мне становится не по себе. Вера большинства непозволительно грязная.
— Богатые купцы поклоняются Богине Богатства в надежде разбогатеть. Фермеры молятся Богу Урожая в надежде на щедрые всходы на следующий год. У любых богов войны не иссякает поток веры — просто каждый жаждет сладкого вкуса победы. Пожалуй, истинно преданный верующий здесь я. Я верю в Истинных Богов, но лишь признавая воплощаемые ими концепции. Я верю, что Закон справедлив и верен, поэтому и несу его в мир. Я надеюсь, что Закон сделает мир лучше, но не жду от него личных подачек.
Чистая вера? Диана поняла слова Роланда и глубоко задумалась над темой. Вот только едва не лишилась из-за этого своего класса Святого Рыцаря. В каком-то смысле женщина-рыцарь оказалась донельзя наивном человеком — до наивности милой и глуповатой.
Благодаря наивности Диана отвергла все соблазны и страсти темномэльфийского общества. Веруя в силу Святого Света, она искренне верила, что он спасет ее народ. Чистейшая вера позволяла ей расти быстрее и сильнее сверстников, отдавая все Светочу. А под конец та же наивность заставила поверить словам некоего типа и чуть не довести себя до ментального ступора.
Вообще-то у каждого поколения свое понимание веры. В темные века моего родного мира подход Дианы — отдать богу вообще всё — был выбором большинства. Мой же взгляд на богов и веру куда более прагматичен и годится для эпохи армагеддона: мол, выглядишь полезным — пойду за тобой. Но стоит отойти от изначальной концепции — извини, я тебе враг.
— Вера? Святой Свет — просто автоматизированный божественный сервер? Сам бог, но презирает богов?
Самое опасное заключалось в том, чего Роланд тогда даже не понял: его личность раскрылась. Умяньчже — это лич Роланд, а лич Роланд — это и есть святой рыцарь Роланд. Осознав всё это, Диана почувствовала, будто перед ней снизошел Истиннный Бог и открыл истину мироздания.
— Пожалуй, чтобы заимствовать силу бога, достаточно лишь признать и понять его концепцию и учения. Выходит, мы вполне способны проактивно воровать божественную мощь и сами становиться Истинными Богами.
Что ж, очевидно, Диана частично неверно истолковала слова Роланда. Она рассматривала вопрос исключительно через призму получения большей мощи. Впрочем, для этого мира подобный ход мысли привычен. Большинство идут в святые рыцари вовсе не из-за веры в Святой Свет — ради работы и получения силы. С другими божественными классами ровно та же история. Вот только плата за полученную силу — отдать себя божеству без остатка.
Адепты Святого Света остаются таковыми до самой смерти. Все так называемые бывшие адепты обычно мертвы — их выслеживает и уничтожает Святая Церковь.
Из-за гибели Лорци общество темных эльфов, представляющее собой теократическую диктатуру одного лица, рухнуло. Появилась масса бывших жриц и экс-адептов божественных путей.
Многие темные эльфы, утратившие веру в Лорци, лишились смысла жизни и покончили с собой. Но куда большая часть бывших жриц и воинов Лорци продолжила поиски нового источника силы. Ярчайшим примером среди них стала младшая сестра Дианы — Виктория.
Ладно бы так думала одна Диана. Но ее «младшая сестра» когда-то метила в высшие жрицы Лорци и обладала огромным пластом божественных знаний. У Виктории имелось множество подчиненных из числа бывших жриц Лорци, да и сама она блистала на этом поприще. Стоило Диане поделиться мыслями с сестрой, как та решила поставить эксперимент на себе.
Именно на себе — не ради подчиненных. Если Диана — классический пример законно-доброго индивида, то Виктория — типичный хаотично-злой темный эльф, которого волнует лишь результат. О методах достижения и сопутствующих жертвах Виктория даже не задумывалась [1].
В мире, где эгоизм — норма, «правильных» ответов нередко оказывается больше одного. Запредельноеупрямство способно проложить совсем новый путь. Спустя полтора года поисков на свет появился дуэт созданий, которых здесь быть не должно.
— Жрец Осквернения и Антисвятой Рыцарь: Похититель божественной мощи и осквернитель божественных концепций.
Роланд и помыслить не мог, что брошенные вскользь слова породят столь демонические классы.
И первыми жертвами этих новых классов в текущей битве пало Морское Племя. Изначально действующими лицами здесь были вовсе не жители Оланда, а северные девчонки. Новая фракция с севера продемонстрировала изумительный потенциал на столь прекрасной сцене.
Примечание.
[1] От переводчика: «Законно-добрый» и «хаотично-злой» — классические мировоззрения из Подземелья & Драконы.

Комментарии

Загрузка...