Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
Очнувшись от долгого сна, я не мог пошевелиться, зато мир вокруг неузнаваемо преобразился.
Будь рядом зеркало, я бы заметил необычные глаза. Один глаз — с обычным белковым телом и черным зрачком, второй — с черным белком и белым зрачком. Словно две противоположные половины диаграммы Инь-Ян, пугающее зрелище.
Впрочем, открывшаяся мне картина оказалась куда страннее. С одной стороны лежал мир энергии, напоминающий инфракрасное излучение в теплых тонах — красный, желтый, оранжевый. Другая же половина утопала в истлевших костях и черной слизи, словно на меня вывалили всю грязь мира.
К счастью, стоило мне отключить «Взгляд Бога Ада», как глаза вернулись к норме. Иначе пришлось бы искать повязку, как одному невезучему парню, которого «томили в заточении десять тысяч лет...» Хм. Повязка смотрелась бы даже круто, а вот разгуливать с обнаженным торсом — как-то неловко. Да и выкрикни я ту классическую фразу: «Ты ищешь смерти!», от испанского стыда замертво рухнул бы на полпути. [1] 1.
Глубоко вздохнув, я быстро обнаружил, что уровень драконьей крови в купели упал больше чем наполовину. Вместе с тем в теле явно произошли некие таинственные перемены.
— Система?
Самое время проконсультироваться со специалистом. По крайней мере, статусные цифры и формулировки помогут точно оценить обстановку.
На беду, проверить параметры толком не удавалось: расовые таланты и характеристики мелькали в бешенной чехарде. Тело продолжало меняться.
— Ха, похоже, еще рано.
Очевидно, физическая оболочка все еще эволюционировала. Глубоко вздохнув, я уже хотел вернуть сознание в Землю Морозной Зимы, но тут от Системы пришел ответ.
[Ваше физическое тело переходит в стадию юности. Пожалуйста, выберите направление эволюции. Системное напоминание: отнеситесь к выбору с осторожностью. Пути назад не будет.]
Услышав это, я на миг замер, но вскоре Система выдала массив понятных разъяснений.
[Кровь Арбитра. Сила: 19, Ловкость: 19, Телосложение: 19, Интеллект: 29, Воля: 19, Харизма: 19. Расовые таланты: Форма Воинственного Ангела, Форма Демона Первородного Греха. Общая оценка: Двойная Бриллиантовая Кровь. Рекомендуемые классы: Рыцарь Порядка, Король-Лич Хаоса. Системная оценка: Кровь Арбитра балансирует на грани Порядка и Хаоса, не принадлежа ни к одной из фракций, но совместима с обеими. Столь разнородные базовые силы сотворили для вас чудесное тело. Быть может, оно не самое сильное, но определенно обладающее наибольшим потенциалом.]
Я всегда находил это странным. Имея на руках Двойную Бриллиантовую Кровь, в бою я проигрывал даже Полу-Бриллиантовой крови Титанов-Гигантов. Честно говоря, она казалась слабее даже крови Древнего Дракона Малышки Красной. Лишь теперь до меня дошло, в чем подвох.
С определенной точки зрения Система походила на меня. Она никогда не лгала, но часто говорила с двусмысленной хитростью.
На этот раз меня подкосила финальная фраза разъяснения: «Быть может, оно не самое сильное, но определенно обладающее наибольшим потенциалом».
Когда учитель хвалит ученика за потенциал, за этим обычно скрывается невысказанное: «Прямо сейчас этот парень не так уж хорош». По сути, Система вручила мне младенческое тело. Дальнейший рост зависел исключительно от выбранного пути и решений.
Так что — вольно или невольно — Система устроила мне ловушку. Во всяком случае, мне досталась не завершенная Кровь Арбитра, а ее младенческий вариант.
Именно поэтому плоть застряла в детской форме. Ребенок, только-толку закончивший первые шаги обучения, станет ли спортсменом, художником или музыкантом, зависит от дальнейших трудов. Сначала учатся бегать и говорить.
Мир несправедлив во все времена и во всех мирах. В прошлом на Земле одаренные в спорте или умом люди совершали недоступное рядовым труженикам. Скажем, в отдельных видах спорта выходцы из Африки превосходили китайцев, сколь бы те ни тренировались. [2] 2.
Межвидовые разрывы здесь куда глубже, дисбаланс — явнее. Зверолюди от природы сильны в ближнем бою, эльфы рождены для магии и стрельбы из лука, драконы сильны и там и там, но растут медленно, а нежить обладает врожденнымродством с негативной энергией. Единственная раса с ровным балансом во всем — люди, живое воплощение «мастера на все руки, да ни в чем не лучшего».
Тело с наибольшим потенциалом? Путь к вершине силы? Никто не знает наверняка, какая сила подойдет лучше или какой боевой стильведет к абсолюту. Желаемая мощь равна так называемому величайшему потенциалу: это шанс вылепить те тело и таланты, о которых грезишь.
[Сбросьте минимум два расовых таланта и подробно опишите, как именно желаете укрепить себя. Чем подробнее описание, тем лучше. Системное уведомление: поздравляем с окончанием начальной школы. Пора переходить в среднюю!]
— Младенцем рост был сбалансированным. Теперь я юноша — самое время делать выбор?®.
Полученные от Системы сведения гласили: Кровь Арбитра подобна куколке насекомого. Пробивая барьер за барьером, эта кровь эволюционировала. И теперь, опираясь на богатый опыт, мне предстояло сделать выбор.
— Выбор? Выбор? Выбрать путь — значит от чего-то отказаться. Если что-то важно больше всего на свете, неизбежно найдется то, что уступает по значимости.
И верно. Хотелось бы ловкости эльфов, мощи зверолюдей, врожденного родства нежити с негативной энергией — чтобы ворочать ей как душе угодно, да в придачу ангельского сродства со светом... но мечты не работали. Даже если бы безумная кровь даровала всё разом, особые фишки каждой расы стерлись бы, растворившись в серости. Вышло бы себе дороже.
[...Форма Воинственного Ангела, Форма Демона Первородного Греха, Меч Порядка, Тело Титана, Шаг Эфирной Тени, Дитя Божье и Барьер Хаоса. Придется сбросить минимум две из этих способностей? И усилить оставшиеся? Что именно развивать?]
Именно такими талантами обладала моя нынешняя оболочка. Обдумывая полезность и будущий стиль боя, я угодил в тупик. Каждая способность — блеск, но суровая практика провела между ними четкую черту.
Формы Ангела Войны и Демона Первородного Греха нужно было оставлять железно. Неважно, идет ли речь о реальной схватке или силе Творения в Земле Морозной Зимы, польза от них колоссальна. К тому же первые дары, с которых всё началось, отправлять на свалку просто некрасиво. Дитя Божье облегчало призыв божества с Умьяньчжэ — один из козырей в рукаве, его я тоже не трону.
Что ж, начнем чистку с наименее востребованного таланта. Впрочем, две головы лучше, так что за советом я обратился к ходячей библиотеке Харлис.
— Шаг Эфирной Тени — навык, которым я пользовался реже всего. Уход в Планетену Теней выручает из любой переделки. Вот только забросило тебя в иное измерение — а выбирайся потом обратно в смертный мир своими силами. Быстро вернуться не выйдет, оттого я им и не пользовался. И все же способность спасательная, вдруг в будущем еще пригодится...
—...Ты вообще способен думать о бегстве? Даже когда перед носом маячили Титаны-Гиганты, разве ты не рвался в бой? Пора взглянуть правде в глаза и сменить класс на Берсерка.
— Хм, то не была схватка на смерть. Иначе я бы непременно сиганул в Планетену Теней.
— Нифига подобного. Загнанный в угол, ты впадаешь в безумие и пытаешься утащить врага за собой. Когда Асо кастовал запретное заклятье, мог сбежать в тени, но предпочел сжечь собственную душу ради взаимного уничтожения. Вспомни-ка. За все годы ты хоть раз пытался удрать?
—...Думаю, что... возможно... кажется... и правда не пытался.
— Ну вылитый тупой консервная банка из паладинов.
Стоило ей это произнести, как в памяти всплыли нравоучения Эстрады — сильнейшего Святого Рыцаря и моего наставника. Тот ежедневно по три часа трепал языком о рыцарской чести, что ничем не отличалось от промывки мозгов.
—...Мы, Святые Рыцари, не ведаем отчаяния. Пока длится бой... даже самопожертвование ведет к высшей цели...
На самом деле главным козырем класса был почти абсолютный иммунитет к ментальной магии страха и отчаяния. Отряды приключенцев привыкли поручать Святым Рыцарям самую грязную работу. А так как примеров самоубийственно преданных рыцарей было в избытке, когда Бейяна в облике Бетти подшучивала над этой манией самопожертвования и волокла меня за собой, крыть мне было совсем нечем.
Лично я не из тех, кто верит, будто детские уроки калечат на всю жизнь. Но факт остается фактом: даже у края пропасти, мелькай хоть однопроцентный шанс переломить исход, о бегстве я и не помышлял. Нулевой опыт использования Шага Эфирной Тени — лучшее тому доказательство.
— То есть советуешь не качать этот спасательный круг?
— Тебе он без надобности. О побеге ты всё равно не думаешь. К тому же ты — Бессмертный Роланд. Подохнешь — начнешь заново.
Ладно. Первый кандидат на сброс определен. Второй же по частоте использования...
«Помимо способности «Ноги эфирной тени», которая используется для побега, второй по значимости я использовал способность, позволяющую вызвать «Священный меч» Порядка».
Применив этот навык пару раз поначалу, в дальнейшем я забросил его почти напрочь.
Способность «Меч Порядка» использовалась только один раз в день, и проблема короткого времени, в течение которого меч мог быть вызван, также была небольшой. Самым большим сожалением по поводу этой способности было то, что у меня не было недостатка в оружии.
Бледное Правосудие, Священный Меч Роланда и Боевой Молот Истребителя Нежити — шикарные сосуды для Святого Света и мощи Закона. Хотя Роланд ушел Рейне, теперь я гоняю с магическим мечом Бедствия Холода, в который превращается глупая кошка после эволюции с навыками «Озноб Бедствия» и «Озноб Спячки».
А с ростом понимания ледяной магии пассивный буст Эребеллы вкупе со смертоносным замораживающим Ознобом Спячки сделали трансформированный клинок Харлис ровнине Священному Мечу Роланда — уровень Божественного Артефакта.
Что ж, вывод напрашивался сам собой. Кандидаты на сброс определены.
— В ближнем бою ты не уступаешь никому. Священный Меч Порядка, целиком сотканный из Святого Света и мощи Закона, тебе без надобности.
Харлис вещала вполне разумно, но отчего казалось, будто кошка просто устраняет конкурента за статус моего любимого меча?.. Так, стоп, раз я случайно подумал об этом, забыв про душевную связь, теперь придется срочно думать, как выгнать ее из головы. На днях она зачем-то освоила прием, делающий клыки прочными, как алмаз. Водрузив их в мой череп, пустила мне головную боль в самом прямом и переносном смысле...
— Итак, способность ближнего боя — мимо, навык побега — тоже. Вывод очевиден. Какой природный талант ты используешь чаще всего?
Спрашивать излишне, ведь ответ очевиден...
[Тело Титана, расовый талант алмазного уровня: физическое тело обретает изначальную мощь Титанов-Гигантов, кожа с каждым днем всё больше походит на титановую. Весь получаемый урон и негативные эффекты снижаются на 30%. Весь урон снижается дополнительно на 5%.]
[Барьер Хаоса, расовый талант золотого уровня: защита разума и души от подавления Божественных Царств и Миров Душ. Снижение эффективности всех заклинаний и способностей контроля воли и иллюзий.]
Точно, чаще всего я гонял именно эти две пассивные защитные фичи. Одна берегла плоть, другая — душу. В сумме они и позволили мне дожить до сегодняшнего дня.
Скользнув взглядом по слову «Титан» в названии таланта, я невольно вспомнил воплощение Титана-Гиганта, устоявшее даже перед самоподрывом аватара Истинного Бога. Глубже всего в памяти отпечаталась именно их безумная защитная мощь.
Благодаря Земле Морозной Зимы, ледяной и некромантской магии, Святому Свету и Закону — четырем разным опорам — в атаке я не нуждался. А вот броня хромала. На поле боя кого угодно могут случайно растоптать насмерть, и сколько ни будь у тебя талантов, в могилу уйдешь с обидой.
Ледяной панцирь с Пламенем Отчаяния казался непобедимым против Эмордилоркана, но это чистый блеф для запугивания дорожащих шкурой типов. Попадись мне бешеный дурак, готовый без оглядки разнести броню ценой жизни, — сам бы застыл в вечной заморозке от собственной же силы.
Жив — значит, теплится надежда на итоговую победу.
—...Пожалуй, усиление защиты станет самым разумным шагом.
[...Не рекомендую выбирать этот вектор эволюции. Без донорских частей тела Титана-Гигантов желаемой мощи не добиться. Обратного пути после выбора не будет. Системное напоминание: сам виноват, что провалил квест на охоту на Титанов. Попытаешься в другой раз.]
Пусть Система отчитывала меня строго, за наставлениями проглядывала забота.
Квесты во время драки с Зеро подкинули неспроста — знания Зеро стали бы огромным благом, отличным шансом углубить понимание некромантии и залатать Печать Души. Между тем Тело Титана идеальнее всего подходило для эволюции плоти. Квест по крови Древнего Красного Дракона щелкался легко при помощи Малышки Красной против Молли, и награда там — утешительный приз.
Недавняя стычка с титанами наглядно показала: физическая мощь драконов и титанов обитают на разных планетах. Выбери я драконью ветку — да, подниму общие стазы и отхвачу профильные атаки, но чистая защита драконов рядом с титанами и близко не валялась.
Я засомневался. Уронить столько труда на неверный поворот — жалко до слез.
Природу драконьей эволюции нетрудно просчитать. Драконы честны с плотской страстью, полудраконьей крови полно у разных видов, вокруг тусуются варлоки крови дракона, так что все их фичи давно изучены вдоль и поперек.
Конечно, обычным слабакам драконья кровь мощно поднимет базовые статы. Но мои и без того заоблачны, прирост окажется мизерным. Идти туда не хотелось.
Родословная Дракона также могла бы помочь мне вырастить чешую дракона. Раньше я бы сказал, что наличие на моем теле собственной личной брони из чешуи дракона сделает меня неуязвимым из-за ее высокой защиты как от физических, так и от магических атак. Но я уже обладал силовой способностью «Тело Титана» и был свидетелем нелепого защитного мастерства настоящих Титанов-гигантов. Как я могу быть удовлетворен простой чешуей дракона?
Родословная Дракона также может помочь мне вырастить драконьи крылья и дать мне способность летать. Хотя полет казался простой силой, он всегда был практичным. К сожалению, у меня уже была форма Боевого Ангела. По мере того как мой уровень силы увеличивался, время, в течение которого я мог оставаться в форме Боевого Ангела, а также количество трансформаций в день, продолжало увеличиваться. Так что эта способность бегства от Драконьей Родословной была бы совсем бесполезна.
Родословная Дракона также могла дать мне возможность использовать дыхание дракона, что действительно было мощной атакой. У него будет широкая область действия, мощная сила и быстрая активация. Но главная проблема заключалась в том, как я уже упоминал ранее: у меня не было недостатка в атакующих методах. Однако, эта способность была бы лучшей из всех этих по большей части бесполезных способностей, которые дала мне Драконья Родословная.
К когтям и хвосту для ближнего боя... честно, полная муть. Я не монах-рукопашник, я мечник. Ближний бой без оружия лишен смысла, а когти только понизят владение мечом — попробуй зажать рукоять когтистой лапой.
Да и отрасти я когти, клыки с хвостом — мало того что раскрасавец-облик испорчу, так еще боюсь одного легендарного типа. Того самого дракона, что умудрился приручить даже божественного зверя! Он-то в драконах сечет лучше всех! Точно припомнит!
Чем больше я размышлял, тем сильнее жалел о происходящем. Эволюция Крови Дракона мало того что бесполезна, так еще и небезопасна...
Погодите-ка. В голову вдруг пришла безумная идея. Я посмотрел на Харлис и Эребеллу, которых по воле душевных контрактов тоже заставили отмокать в драконьей крови. Если план сработает, эволюция перестанет быть бесполезной. Напротив, превратится в срезку пути к тотальному росту боевой мощи.
И я неуверенно озвучил Системе запрос.
В ответ затянулось долгое молчание — Система подсчитывала варианты. Но я только обрадовался: больше всего пугал моментальный отказ. Значит, идея осуществима.
[...Стоимость услуги составит 150 000 Очков Судьбы. Торг... неуместен. Это финальная цена!]
Услышав это, я взбесился мгновенно. На счету лежало 143 451 Очко Судьбы — чуть-чуть не дотянул. Разве называть такой ценник не значит откровенно издеваться?
— Ах ты ублюдина! Создать мне новую тушку дешевле обойдется. И с чего это сумма аккурат чуть больше моих накоплений? Не думай, будто я не секу, почему цифра всегда круглая — вы же задираете прайс ради барышей!
[Считаешь цены завышенными? Добро пожаловать в другие магазины.]
Вот как. От этого снисходительного тона в воображении тут же возникла торговка, ковыряющая в носу с высоты своего величия.
С радостью бы отоварился на стороне, но у Системы в этой лавке полная монополия. Какая тут другая лавка? К тому же эта монополия из разряда «пиратский корабль без шлюпок на выход». Точь-в-точь покупка операционки: потом тебя догоняют обязательные патчи и докупка сервисов. Иначе системные дыры с вирусами сожрут заживо.
—...Твоя взяла. Как быть с дефицитом? Можно остаток в долг запилить?
До меня доперло: эта стерва хочет выдоить запасы Судьбы досуха и принудить к фарму идиотских Ежедневных квестов.
[Нет.]
Услышав отказ, я замер в изумлении. Не ждал жесткого «нет». Неужели она впервые смягчилась и выкатила чистую себестоимость, потому и в долг давать нельзя?
Если бы это было действительно так, что мне оставалось делать? Отказаться от этой моей идеи, которую я наконец придумал? Заставить себя использовать эволюцию Родословной Дракона? Мне очень не хотелось этого делать!
[Остаток можно в долг, но погасить его придется Очками Справедливости. Сперва выкладывай имеющиеся 2300 Очков Справедливости — это задаток за нужный предмет.]
Прекрасно. Я недооценил безграничную наглость чернопузой Системы. В этот миг в памяти всплыли бедолаги из прошлой жизни: получку еще не выдали, а их благоверные на нее уже рот разинули. Настоящему мужчине в такой момент остается лишь глубоко вздохнуть... и склонить голову в мольбе о пощаде!
—...Твоя взяла, но оставь хоть сотню Очков Справедливости на мелочи жизни! Сама знаешь, как трудно они даются.
Впрочем, сколь бы жалко ни ныл муж, женщина позиции не сдаст.
[Оставляю 50 Очков Справедливости. Благодарности излишни. Погасишь остаток за полгода, иначе включится сложный процент в 40% годовых.]
[Правила игры ясны.]
Примечание.
[1] Переводчик/Примечания: отсылка к Иллидану Ярости Бури из «Мир Варкрафт».
[2] Редактор/Примечания: правда ли это? Не нашел в сети ни одного надежного источника с подобными сведениями.

Комментарии

Загрузка...