Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
Довольный, я вернулся на смертный план из Ледяной Зимы. Взору предстали битвы, уже подходившие к концу.
Армии нежити превратились в пищу для новорожденного Марса, пожравшие их в огромных количествах. Сама сцена массового «самоубийства» нежити, сходившей с ума, до смерти напугала живых авантюристов.
Если бы Саманта не объяснила им, что дело в высокоранговом бедствии, которого наняли лесные духи, паника среди приключенцев могла сделать бой еще более хаотичным.
И все же до конца было далеко. ведь...
— Гиганты-титаны — поистине головная боль.
Существа, превзошедшие мифический ранг, понимали: главное различие между полубогами и истинными богами кроется в постижении мировых законов. На таком уровне можно пользоваться законами природы, но и скованы ими будешь так же. Полубог, проживший достаточно долго, без силы законов может не уступать истинному богу, но с учетом поразительной мощи этих законов даже слабейший из истинных богов — орешек не по зубам.
К сожалению, тамошние слабые истинные боги как раз получали тумаков вовсе не слабых титанов.
Обугленная с ног до головы Мэри уже не сияла золотом, как при первом появлении после удара молнии. С другой стороны, Соло выглядел наполовину замороженным, что лишь подтверждало: Инс и вправду был предком ледяных гигантов. Помимо дрессировки зверей, тот явно повелевал льдом.
Я понимал, почему истинные боги проигрывали. Как-никак, Соло был богом музыки и танца, а Мэри — богиней кузнечного дела, чья концепция включала молоты. Бойцами ни один из них не назовешь, не говоря уж о бессчетных годах боевого опыта этих старых, бывалых титанов.
Впрочем, настал переломный момент.
По ряду причин, о которых умолчим, битва богини богатства против львиного божественного зверя завершилась куда раньше срока. Она решила сражаться плечом к плечу с Мэри, и было бы смешно проиграть вдвоем против одного титана — пусть даже речь шла об аватарках. Однако грозовой титан распалялся всё сильнее, заполняя небеса призывными молниями. Он удерживал перевес.
— Должны победить.
Это не догадка — такова была моя оценка ситуации. Обе стороны выставили пиковые аватары, ограниченные лишь рамками смертного плана. Базовый уровень сил различался не сильно. Если грозовой титан припрет богинь к краю, те смогут просто подорвать аватары, тяжело ранив гиганта.
Между тем схватка двух драконов у ворот замка Дуб-Тауна завершилась куда быстрее ожидания. Не считая того, что злость Краснолапки мощно подстегнула ее боевую мощь, Молли вообще была не в настроении драться.
С тех пор как Молли в Подземном мире насильно превратили в адского дракона, она приобрела лучшие навыки ближнего боя и улучшенное огненное дыхание, но репутация адских драконов на смертном плане равнялась репутации уличных крыс. К тому же у них были негативные расовые черты вроде кровожадности и бешенства. С какой стороны ни глянь — сделка так себе.
Поскольку бежать в Бездну Хаоса Молли не желала, пришлось искать выход.
И вот Молли попыталась секретными драконьими техниками отменить превращение в адского дракона и вернуться к чистому роду древних драконов. К счастью, затея удалась — сказалось множество факторов: у нее было полно секретных техник, превратилось оно недавно, а обративший ее глупец уже почил.
Впрочем, за отмену превращения пришлось платить: это равносильно отсечению уже обращенных в адского дракона частей сущности. Она потеряла уйму крови и погрузилась в затяжную слабость на годы вперед. Мало того что мощь просела по меньшей мере на двадцать процентов, так еще часть сил уходила на подавление остатков крови адского дракона в теле. На бой у нее осталось лишь полсилы.
Именно поэтому родная дочь ее жестоко избила.
Впрочем, характер Молли знали все. Угрожая графским титулом нежити, она сдалась мгновенно. Когда жареным запахло, тут же кинула нового босса. Обладай она хоть силой для борьбы с императорами нежити в столице империи Барди, столкнувшись с преградой, она сдалась без боя под кнутом и пряником нежити. Мало того, накатала враждебно настроенной дочурке письмо с мольбой о помощи. Как выразилась Краснолапка: «Молли всё твердит о высшей драконьей гордости, а самамитирает оной задницу. Позор всего драконьего рода».
Стоило Молли понять, что родная дочь сильнее на голову, она тут же задрала лапки. Увы, результат — лишь знатная порция тумаков. Видя столь беспринципное поведение, Краснолапка рассвирепела еще сильнее.
— Я-я сдаюсь! Малышка Эйн, хватит бить!
Прячась за крыльями и лапами, Молли то и дело выкрикивала детское прозвище Краснолапки, но трусость лишь подливала масла в огонь. Серией ударов хвостом, когтями и кулаками Краснолапка яростно молотила ее по физиономии.
—...Как-никак я твоя мать! Нельзя ли сохранить лицо при всех?! Всё бьешь и бьешь! Неблагодарная девчонка, я пойду с тобой до конца!
Сопротивление Молли лишь сильнее распалило боевой жар Краснолапки: та пустила в ход драконью магии и стала поливать физиономию Молли пламенем.
—...Хватит бить, больно же! Пощади! Как-никак я тебя родила!
Молли снова принялась умолять, от чего Краснолапка зачастила с тумаками еще яростнее...
— Ладно уж, тогда сдохнем вместе!
В Молли вскипело еще большее возмущение, хотелось вернуть хоть капельку утраченного лица, отчего Краснолапка вдарила еще сильнее...
С определенной точки зрения Молли и впрямь не везло. Держись она с вызовом до самого конца, Краснолапка остыла бы после первой же взбучки. Однако из-за метаний Молли между мольбами о пощаде и вспышками ярости Краснолапка лишь наращивала обороты избиения. В итоге Молли размолотили до такой степени, что чешуя сыпалась градом, а драконья кровь хлестала рекой... заставляя даже глазеющих авантюристов облизываться.
— Кровь древнего дракона! Литр можно толкнуть за тысячу золотых! А чешуя! Из чешуи броня тянет на пятьдесят тысяч за комплект!
— Не лезь туда, капитан! Ближе подойдешь — сгинешь!
Некий жадный капитан наемников зыркал на опасную баталию и пытался сунуться туда без оглядки на жизнь, пока соратники намертво его удерживали. Не отпускали ни в какую.
Впрочем, некий жрец обреченно вздохнул и наложил на себя всё баффы божественного искусства, какие знал. Осторожно-осторожно он поплыл ближе — ради драгоценной крови.
— Анлан, рехнулся?! Ты ж жрец богини богатства, но это уже перебор! Раньше ты до бабла таким отбитым не был! Чистое самоубийство! Какими бы ни были финансовые дыры, неужели оно того стоит?
В ответ на тревогу соратника жрец по имени Анлан лишь горько усмехнулся и покачал головой.
— Дело не в жажде наживы; только что пришло божественное послание от самой Бейаны. Доббуду достаточно драконьей крови — поднимет личный фавор на два уровня. Облажаюсь — отправит обратно в академию послушников разжаловать в новички. Зевну и сдохну здесь — сделает Божественным Посланником в своем Божественном Королевстве.
Челюсть соратника Анлана отвисла — тот глянул на север, где воплощение богини богатства вместе с Мэри вело жестокий бой против грозового титана.
Молли и Краснолапка были полубогами, а аватар истинного бога шел с ними вровень. Никакие законы природы не запрещали истинным богам лезть в мирские дела. Кровь древнего дракона ценна и для истинного бога, но заставлять верующего рисковать ради нее ради шкурности — в духе одной лишь Бейаны.
— Сказать ли, что это в стиле богини богатства Бейаны? Та жадная богиня даже в такой момент...
Говорившего резко оборвали: соратники спешно зажали ему рот. Сам Анлан трясся от страха.
— Ты идиот? Это же святотатство! Она сейчас так близко, а ты еще имя вслух ляпаешь! А если услышит...
Безумные вопли Анлана еще не стихли, как он резко замолк. На лице отразилось странное выражение — он вновь обратился к невезучему соратнику, явно наккликавшему беду.
— Оскар, богиня только что прислала еще весточку. Говорит, слышала каждое слово, и если ты не поможешь мне добыть два литра драконьей крови, завтра же пустит по миру... Истинные боги не лгут, а зная скупость богини, она точно сможет — ааах! Великая богиня, я не со зла! Не повышай норму до трех литров, я реально умру!
Ладно уж. Святотатцев теперь двое. Вот только горемыкам суждено обломаться: явился кто-то куда более опасный, злой и сильный.
Ага, я вернулся. Битва истинных богов с титанами? Пусть возятся неспешно. Раз истинные боги всё еще не подорвали аватары, я раскусил расклад. Вероятно, копят инфу о титанах под будущую рубку с их истинными телами. Все заняты выше крыши, так что я первым делом закончу собственный эволюционный квест.
Чего? Говоришь, я уже выполнил? Разве не было «выбора один из трех»? С какого перепугу мне выбирать низкоранговый квест, когда в кармане вариант получше с охотой на императора нежити?
— Тц! Сколько лет система рыла мне ямы, был бы дураком, слепо слушая ее и не видя подвоха в этих квестах.
Так заявляла моя система ранее.
[Достигнут пик Золота. Активировано более трех способностей родословной. Синхронизация души и физического тела достигла 100%. Активированы слепки душ. В окрестностях обнаружены нежить полубожественного уровня, силы Порядка и артефакты божественной мощи. Активирован квест охоты на пробуждение родословной. Системное уведомление: пора продемонстрировать истинную ценность плоти и показать титанам, считающим себя эталоном совершенства тела, что такое подлинная Двойная Алмазная Родословная.]
[Активирован выбор квестов. Можно выбрать любой из трех нижеперечисленных вариантов, и родословная эволюционирует в зависимости от качества выполнения. Помните: текущий предел вашей родословной — лишь одна эволюция.]
[После завершения этого квеста эволюции родословной откроется путь к Легенде. Ваши формы Боевого Ангела и Демона Первородного Греха эволюционируют вместе с родословной.]
И правда, система заявляла, что родословная выдержит лишь одну эволюцию. Однако там ни слова не говорилось о том, что нельзя одновременно задействовать два материала для ее развития! Судя по моему анализу, ключевой ловушкой фразы было: «Можно выбрать любой из трех нижеперечисленных вариантов, и родословная эволюционирует в зависимости от качества выполнения». Проще говоря, это открытый квест в стиле бывших сюжетных веток, где награда зависит исключительно от того, насколько круто ты всё сделал.
Выполни я лишь один пункт из трех, квест-то засчитался бы, но система наверняка под конец выдала бы издевку вроде: «Не смог ухватить шанс за хвост — сам виноват!»
— Тц! Я помню все подлянки, что ты мне устраивала в прошлом!
[Хах, не радуйся раньше времени. Чтобы прокачать родословную силой драконов, тебе понадобится больше половины крови из тела древнего дракона. Уверен, что Краснолапка не ополчится на тебя, если прикончишь Молли? Как-никак, она ее мать. Или ты нацелился порвать с Краснолапкой?]
— За кого ты меня держишь, за идиота? В квесте сказано: «Победить Молли Эйн Меззус и добыть объем свежей крови древнего дракона, превышающий половину крови в драконьем теле». Это значит, что сойдет любой объем, лишь бы в сумме хватило, и вовсе необязательно цедить всё с одной Молли. Можно слить чуток у Молли, а остальное попросить у Краснолапки. Так никто не погибнет. Серьезно думаешь, что я куплюсь на такую дешевку?
Ладно уж, на этом система замолчала — значит, я попал прямо в яблочко. Что до ингредиентов из титанов для последнего вариативного квест-пункта, я взглянул на цветами пестревшую заварушку неподалеку.
— Давай-давай, месите друг друга до тяжелых ран! Бейяна, подрывайся уже, хм-м-м ха-хи~! Забирайте друг друга! Хм-м-м ха-хи~! В стиле песенки Роланда! Ась? Ты еще кто такой? Не мешай, я занят по горло! [1]
Жрец по имени Анлан дернул меня за рукав и виновато скривился.
— Богиня слышала каждое слово. Требует половину драконьей крови, иначе бросает бой прямо сейчас и натравливает грозового титана на тебя.
— И в мечтах не увидит! Передай ей: крови не получит! Хочет мою жизнь — пусть приходит лично!
Примечание.
[1] Пр. пер.: если фраза кажется странной, помните, что Роланд меж тем напевает себе под нос.

Комментарии

Загрузка...