Карлохин Менон — кровный дядя нынешнего императора Дарсоса Менона, а также родной брат предыдущего императора Кроу Менона по матери. Он пользовался глубоким доверием покойного императора. Будучи магом, он не только возглавлял придворных магов, но и входил в тройку высших военачальников Оуленда. На склоне лет старый император доверил ему важнейшее орудие государства — воздушный флот.
Однако правда заключалась в том, что Карлохин никогда не считал себя хуже старшего брата. Причина, по которой он помог Кроу в борьбе за королевский трон, заключалась лишь в их общем происхождении. Если бы он не поддержал ближайшего брата, ему оставалось бы лишь ждать расправы после восшествия на престол кого-то из других принцев. На самом деле, будучи главным гением королевской семьи, он никогда не оставлял мечту стать императором.
К тому же, ради власти в молодости он даже скрыл свое имя и отправился в устрашающую империю Силоу изучать некромантию. Он стал учеником третьего сенатора — королевы банши Харлоис, под чьим началом углубленно исследовал магиею смерти.
Да, на первый взгляд он мог казаться магом огня легендарного ранга. Но в то же время он был некромантом ранга Святого.
Некромантию неспроста считают зловещим ремеслом. Помимо нарушения покоя мертвых, этот класс мерзостной магии позволяет приносить в жертву живых, поглощая их кровь, плоть и души ради обретения силы. По мере стремительного роста мощи она накапливается в теле, сковывая плоть и дух. Не выдерживая запредельных нагрузок, практик подвергается искажению из-за неподконтрольной энергии, что приводит к необратимым изменениям во всех аспектах его сущности.
Например, некроманты известны тем, что перестают воспринимать людей как людей. Они постепенно утрачивают всякое сочувствие к чужой жизни и смерти. Маги демонов и жнецы душ со временем теряют человечность настолько, что начинают пускать слюнки при виде чужой души — и для них это становится нормой. Кровавые маги, упиваясь жаждой убийства, превосходят в кровожадности самих вампиров, глядя на людей исключительно как на скот. Те же злые жрецы, черпающие силу от Злобных Богов, неуклонно превращаются в фанатиков, теряющих собственный разум и становящихся марионетками божеств.
Конечно, можно продвигаться шаг за шагом и медленно переваривать эту силу, превращая неортодоксальную мощь в послушный демонический меч в собственных руках, а не становясь его жертвой. Однако для некоторых людей такой неспешный путь идет вразрез с самой целью постижения «злой» магии: они готовы сознательно принять побочные эффекты этой мощи на рассудок.
Самая притягательная черта подобной неортодоксальной магии заключается в том, что она позволяет на удивление легко обрести «бессмертие», пусть за это вечно приходится платить свою цену.
Взять тех же некромантов: пока они не попадают в нелепые «случайности», даже при недостатке таланта для становления Личем им не составляет труда дослужиться до Магов-Скелетов. Для людей, страшащихся неизвестности и смерти, соблазн «бессмертия» порой оказывается невыносимо силен, особенно для амбициозных безумцев, стремящихся к вершине.
Конечно, те, кто достигает вершины праведными методами, тоже способны обрести бессмертие. Например, Героические Духи, Божественные Посланники и Божественные Звери. Однако, за это им тоже приходится платить свою цену: при всей кажущейся возвышенности они на деле остаются лишь слугами и воинами богов.
Амбиции Карлохина на пути к бессмертию всегда были дикими и безудержными. Однако, несмотря на ничтожность личной боевой мощи его старшего брата, Кроу обладал выдающимся политическим и военным талантом. Под его правлением империя Оуленд процветала день ото дня. Герои рождаются в смутные времена, а в стабильном государстве смутьянам попросту негде развернуться. Естественно, амбициозным людям приходилось скрывать истинные помыслы и притворяться верными, способными слугами.
Поэтому, хотя Карлохин явно был некромантом ранга Святого, он искусно носил маску легендарного ранга. За время службы в армии он даже взрастил целую клику преданных подчиненных, подмяв под себя почти тридцать процентов всей Стражи Белого Волка, и просто ждал трещины в правлении Кроу. Он давно раскусил дикие амбиции своего племянника Дарсоса, но даже потакал им: наконец, если бы Дарсос решился на бунт, этот мятеж мог послужить отличным трамплином для захвата корона.
К счастью или к сожалению — возможно, из-за того, что Карлохин слишком уж преуспел в роли верного слуги, а может быть, потому что Кроу все же прочувствовал амбиции младшего брата и опасался проблем при наследовании трона, — император заставил Карлохина принять пост главнокомандующего подводной базой. Разумеется, осознав, что перед ним величайший козырь Оуленда, разве мог Карлохин отказаться? В итоге, когда Дарсос перешел к действиям, этот амбициозный дядя оказался заперт на базе, упустив идеальный момент для удара.
Ладно, хватит рассуждать о том, как этого амбициозного неудачника выбросили из игры по столь нелепой причине. Сейчас нам предстоит столкнуться с яростью человека, который десятилетиями вынашивал планы ради своих диких амбиций.
— Умри!
При взмахе посоха смоляно-черная Сила Смерти сгустилась в жуткий, призрачный палец и устремилась прямо на меня.
— В том числе: Мгновенное заклинание «Палец смерти»? Невозможно!
«Палец смерти» — заклинание 8-го круга, которым способны владеть лишь некроманты легендарного ранга. Попытка применить его мгновенно повышает сложность как минимум на два круга. Такое просто не под силу некроманту ранга Святого.
Неужели я ищу смерти, раз мои мысли бродят бог весть где на пороге могилы? Вообще-то, если бы этот «Палец смерти» предназначался Диане, даже женщине-рыцарю легендарного ранга с защитой от магии пришлось бы несладко, но если он направлен на меня...
[Совершенное мужество: иммунитет ко всей магии страха, магии смерти, расовым талантам и способностям. Обладатель всегда пребывает в состоянии высочайшего боевого духа. Этот эффект можно разделить с 3 членами группы.]
Завершенная версия Бледного Правосудия полностью оправдывает свое звание Священного Меча Святого Света фракции Порядка. Святые Рыцари — прирожденные убийцы нежити, а их способности словно специально заточены против любых проявлений нечисти. Независимо от того, летит ли смертоносная высокоуровневая некромантия или проклятие, вызывающее ужас, меч дает абсолютный иммунитет ко всему этому, не оставляя некромантам ни единой лазейки.
Как я и ожидал, в тот самый миг, когда «Палец смерти» обрушился на меня, золотой Святой Свет, окутывающий священный меч, ярко вспыхнул, заставив темный туман смерти рассеяться.
И все же, хотя смертоносный эффект был развеян, ударная волна Силы Смерти оставалась слишком мощной для новобранца бронзового ранга. Ледяная броня мгновенно разлетелась на куски, а сила толчка отбросила меня назад.
По спине прокатилась капля холодного пота. Если бы не зачарованная ледяная броня, с моим нынешним «хрупким» физическим телом я вполне мог бы отбросить коньки прямо здесь и сейчас.
— Смерть и Разложение!
Ладно, на этот раз обошлось без мгновенного применения. Однако швыряться заклинаниями 9-го круга ранга Святого так запросто, словно это какая-то мелочь — это поистине невероятно. Что за маг ранга Святого перед нами? Он ведет себя точь-в-точь как маг ранга Мифа.
— Вперед!
Лишь благодаря моему своевременному разделению ауры Совершенного мужества удалось предотвратить испарение влаги вокруг и поглощение жизненной силы в округе, что неминуло привело бы к мгновенной смерти. И все же Диану отбросило назад, и ее вырвало кровью. На этот раз ее спасла великолепная защита полных лат.
Выбор заклинаний Лича продуман до мелочей. Сочетание физического урона от окружающего обжигающего пара и Губительного проклятия Смерти сводит на нет все преимущества Защиты от магии Дианы.
— Дыхание Темного Бога! Это же артефакт полубога, величайшее сокровище некромантов!
Черный кот на моих плечах испуганно вопит. Именно благодаря личному оружию древнего нежити-полубога Карлохин способен швырять все эти высокоуровневые заклинания мгновенной смерти одно за другим, ничуть не теряя в их эффективности.
Я расправляю крылья и взмываю в небеса, чтобы вражеская магия не смогла захватить цель. Оглядывая поле боя, не могу не признать: ситуация складывается явно не в нашу пользу.
Стража Карлохина уже подоспела. С этими смертоносными метательными копьями Рыцарей Смерти по-прежнему тяжело справиться. Если мы не закончим битву быстро, то не только провалим план по устранению командира, но и сами с Дианой падем здесь.
Глядя на то, как Диана с трудом поднимается на ноги, я понимаю: заклинание 9-го круга, усиленное артефактом полубога, нанесло ей серьезнейший урон.
— Черрт, полубожественное оружие — это уже перебор. Как вообще можно колдовать высокоуровневую магию с такой бешеной скоростью? Неужели его никак не одолеть? Подумай, идеальных людей в этом мире не бывает. Шевели мозгами, думай быстрее!
— Дыхание Смерти? Само название звучит как эффект, усиливающий заклинания мгновенного убийства. Даже со способностью «Совершенного мужества» от священного меча ударная волна Силы Смерти все равно смертельна. В наше время, кроме мертвецов, кто вообще не боится Силы Смерти? Знал бы прикуп — ни за что не стал бы воскресать... Стойте-ка, мертвецы?
В голове мгновенно рождается идея, пополняющая список возможных вариантов. И я невольно расплываюсь в усмешке.
— У тебя есть план?
— Разумеется, это же классика жанра!
Поняв, что не может зафиксировать меня на стремительном движении, Карлохин переводит взгляд на Диану. В следующее мгновение я стремительно пикирую вниз в его сторону.
— Глупые смертные. Примите же уготованную вам злую участь.
Как я и ожидал, в мою сторону срывается черный сгусток энергии. Это некромантское заклинание 6-го круга — Физическая немощь.
То, что два мощных заклинания магии смерти не смогли убить меня, заставил его заподозрить наличие у нас сокровищ, дающих иммунитет к Губительному проклятию Смерти. Именно поэтому он применил это заклинание.
Физическая немощь переняла всю мерзость некромантской магии. Он заставляет жертву чувствовать себя так, будто та протащила двухсоткилограммовые мешки с рисом через два марафона подряд. Это заклинание исключительно умело против воинов, всецело полагающихся на физическую силу, и заслуженно слывет убийцей ближнего боя. Если под удар попадет физически слабый человек, он вполне может отдать коньки от истощения.
Сгусток несется на меня на бешеной скорости. У меня нет времени менять траекторию, и я вот-вот столкнусь с ним лоб в лоб. В этот миг Диана стискивает зубы и бросается вперед с раскинутыми руками, пытаясь испытать удачу своей Защитой от магии, тогда как я...
— А ну отойди!
Без малейших колебаний я отталкиваю глупую девчонку и напрямую врезаюсь в сгусток.
— А-А-А-Х!!
Окутанный смоляно-черным светом, я не могу сдержать крик агонии. В следующее мгновение я с грохотом падаю на пол и катаюсь от боли. Даже золотые крылья за моей спиной начинают рассыпаться на части.
— Ха! Как и ожидалось от глупых смертных. Разыгрывать жалкие спектакли о дружбе в такой момент... Что?! Системное...
— Удар, раскалывающий грехи!
Я приземлился менее чем в пяти метрах от лича. Притворившись, будто продолжаю проваливать по инерции, я сократил расстояние еще на два метра, резко подпрыгнул и мгновенно преодолел оставшиеся три. Священный меч Бледное Правосудие обрушился на его голову вместе со смертоносным Святым Светом. Увернуться от этой атаки было невозможно.
— Бздынь!
Хотя под воздействием грубой силы лич рухнул на колени, священный меч застрял в смоляно-чёрном коротком посохе. Неужели базовое свойство полубожественного артефакта — невероятная прочность — позволяет использовать его даже так?
Зелёный огонь души в глазницах лича ярко вспыхнул. Судя по тому, как зачастила открываться и закрываться его нижняя челюсть, он начал читать другое заклинание.
— Нисхождение Чёрного Ядра Ада!
Обширные познания проклятого кота в магии позволили ей мгновенно распознать заклинание: это запретное заклинание мифического ранга 10-го круга, масштабный разрушительный навык, объединяющий некромантию и магию огня. Стоит ему завершить колдовство, как вся платформа превратится в жерло адского вулкана. Выжить не удастся никому — ни нам, ни ему самому.
Особенность таких существ, как личи, заключается в том, что пока их филактерия цела, они могут возрождаться вновь и вновь. Похоже, прижатый к стенке Карлохин потерял надежду отделаться малой кровью и теперь намерен утащить нас за собой на тот свет, чтобы затем воскреснуть.
Собственно, за это личей так ненавидят искатели приключений: с ними не только тяжело сражаться, у них еще есть скверная привычка устраивать парное самоубийство при каждом удобном случае.
Скрестив меч и посох, мы оказались лицом к лицу вплотную друг к другу. Я отчетливо видел злобный оскал на черепе и даже уловил на нем тень торжества.
Однако — осмеливаться читать заклинание прямо перед моим носом, когда я подобрался так близко? Не слишком ли сильно ты меня недооцениваешь?
— Хочешь? Лови.
Не колеблясь ни секунды, я отпустил оружие, с которым мы только что мерялись силой, и на глазах у опешившего лича протянул руки.
— Получи мои «Руки, исследующие облака парящего дракона»!
— Хрусь. Раздался громкий звук, и чтение заклинания прервалось — потому что я просто оторвал личу нижнюю челюсть.
— Ха! Дай-ка помочь тебе размять косточки и провести техобслуживание! Исследующие дракона руки! Исследующие дракона руки!
Мои руки обрушились на него одновременно, действуя без передышки. В мгновение ока я выдернул у него кость из руки и ребра. Вскоре наружу была вытащена даже его спина, а мощный удар ногой в землю заставил весь скелет развалиться на части.
Как опытный лич с вековым стажем, я уже со счету сбился, сколько раз разбирал собственные кости для профилактики. Точно так же, как бывалый вояка с закрытыми глазами умеет разбирать автомат, я мог разобрать скелет на отдельные косточки и собрать обратно вслепую.
Буквально за пару секунд от лича Карлохина остался лишь череп без нижней челюсти. Не раздумывая ни секунды, я вонзил священный меч прямо в огонь его души. Причудливая рябь души рассеялась, и из глубин его сущности донесся слабый предсмертный вопль.
— Готово. Когда пламя его души выжгло священное полымя, на возрождение у него уйдет по меньшей мере несколько дней. Теперь нам нужно отыскать его филактерию, пока он не ожил.
После гибели Карлохина вновь проявился главный недостаток армии нежити — слепая зависимость от своего повелителя. Огромная толпа низшей нежити, которой он управлял с помощью некромантии, тут же рухнула на землю.
Несколько разумных мертвяков завопили: «Уулендцы не бьют уулендцев!», «Мы все были вынуждены подчиняться, вообще-то мы законопослушные граждане!» и «Вообще-то я твой отец». Разумеется, того, кто выкрикнул последнюю фразу, тут же избили свои же.
— Перегруппировать их и допросить, где спрятана филактерия Карлохина? Да нет, откуда им знать. Как насчет порыться в личных покоях Карлохина? О, настал мой любимый момент любого сражения — сбор военных трофеев... Тьфу, карание зла.
Стоило мне с улыбкой подобрать «Дыхание Темного Бога», как рядом вдруг очутилась прыгнувшая Диана.
— Ты в порядке? Почему эта зловещая магия на тебя не подействовала?
«— Хм, что значит «эффекта нет»? Я заплатил за это высокую цену. Смотри!»
Я распахиваю одежду. Там черная кошка, наполовину высунувшаяся наружу, отчаянно возится у моего неуязвимого горла. Она кусает, грызет и царапает одновременно и зубами, и когтями, но всё равно не может оставить ни царапины. Впрочем, стоило мне посмотреть на нее, как она без колебаний плюет в мою сторону.
«— Смотрите, котощит!»
Уклонившись от этой жалкой и безопасной атаки, я сдираю ее с себя и встряхиваю. Держа её в руках, я принимаю защитную стойку, словно это настоящий щит.
— ...Как котенок может заблокировать столь мерзкую магию?
Да, когда я ранее говорил о традиции, я имел в виду традицию нашей ветки — подставлять наставников. Тогда я подумал, что Харлоис станет неплохим живым щитом от некромантских заклинаний.
В настоящий момент Харлоис — нежить-слизь. Хотя в ней есть частичка состава живого существа, она всё еще мое создание из нежить-магии. Использовать Магию Смерти против нежити — всё равно что бросать огненный шар в элементалей огня. Кроме усиления противника, это не дает ровно никакого эффекта.
Поэтому, Когда «котощит» принял на себя этот вектор Физической Немощи, сотканный из Магии Смерти, на меня самого этот эффект вообще не подействовал. Всё, что было после, — лишь представление, чтобы подобраться поближе и провести внезапную атаку.
В некотором роде это еще и игра на неопытности противника. Я рассудил, что Карлохин, занимая столь почетное положение, привык безопасно колдовать под защитой множества телохранителей, так с чего бы ему ожидать подобного нападения? Результат полностью совпал с моими ожиданиями.
«— Ууууу, вы, неблагодарные ученики, умеете только издеваться надо мной! Знал бы я, что у всех вас на уме лишь злоумышления. Ослеп я, раз принял вас в ученики. Учитель, я наконец-то понимаю, что ты чувствовал, когда я тогда вонзил в тебя нож. Теперь и в меня вонзили по ножу — причем сразу два ученика, спереди и сзади. Больше никогда не заведем учеников. Ууууу!»
Что ж, единственный пострадавший — травмированная Харлоис и ее уязвленное сердце педагога.
«— Хватит притворяться. Если у тебя были хорошие отношения с Карлохином, почему ты не сказал об этом сразу? Кого из своих учеников ты не использовал в своих интересах? Наверное, если бы противник знал, что это ты, он зашел бы еще дальше. К тому же, забыл ли ты о существовании контракта Магического Питомца? Твои истинные эмоции от меня не скрыть. Думаешь, я поверю, что такая мелочь способна вверчь тебя в столь агонизирующее состояние?»
Что ж, ее раскусили. В следующий мгновение проклятая кошка тут же прекращает плакать, шокируя Диану, хотя на лице всё еще читается недовольство.
«— Дай мне съесть полубожественный посох. Я хочу стать сильнее. С меня хватит дней службы в роли питомца».
«— Ладно, тогда покажи милый жест. Если я останусь доволен, отдам посох тебе».
Маленький котенок загадочно улыбается.
«— Мяу, хозяин. Дай мне толстую, черную короткую палочку, ладно? Лоис очень хочет съесть палочку. Умоляю тебя. Мяу!»
— Пу! Что ж, похоже, я всё еще недооценивал нижнюю границу приличий проклятой кошки. Изначально я хотел лишь подразнить ее, заставить сделать сальто назад и залаять собакой. После ее слов — не говоря уж о том, как я разразился смехом, — Диана начинает смотреть на меня с причудливым выражением.
Эта глупышка слишком легко верит чужим словам. Наверняка она снова принимает меня за Джентльмена (Извращенца).
Впрочем, я и так собирался передать это полубожественное снаряжение ей изначально. Наконец, таскать полубожественное снаряжение по смертному миру — всё равно что наживать неприятности. К тому же, Когда Харлоис поглотит его, мне самому будет удобнее им пользоваться.
«— Эй, может, хватит накручивать себя? Даже в столь отчаянном положении я не опустился бы до того, чтобы вымещать разочарование на кошке».
Сразу после моего объяснения Диане на лице Харлоис мелькает зловещая улыбка. После искажения пространства она превращается в милую золотоволосую эльфийку. Хотя она возвращается обратно всего за секунду, этого достаточно, чтобы запечатлеть картину в памяти Рыцаря-Легенды.
Без сомнения, это месть «котощита».
«— Не зря это называют Союзом Джентльменов. Так ты сам Великий Джентльмен (Извращенец), раз заставляешь собственную кошку превращаться в маленькую девочку, насколько же ты...»
Что ж, она даже больше не использует уважительную речь. Похоже, на этот раз моя репутация скатилась в никуда.
«— Вообщенно говоря, мужчине простительно быть слегка Джентльменом. На самом деле, если ты больше не можешь терпеть, можешь присмотреться к Момо. Хоть она и перебарщивает со словами, она на самом деле хорошая девчонка. Ты ей уже давно нравишься».
«— Забудь! Из нее точно ничего не выйдет! Кто угодно, только не она».
Неуместные сватовские речи Дианы напоминают мне о том, что произошло несколько дней назад. Мы проводили отбор в Рыцари Авроры, и Момо, будучи серебряным рангом, прибежала участвовать в суматохе. Изначально, обладая немалой силой, у неё был шанс пройти к Ледяным Кошмарам. Ровно до тех пор, пока она не заговорила.
«— Есть здесь кто-нибудь, кто может превратиться в милого сета? Хе-хе, точно, в восьми-девятилетнего мальчугана. Хе-хе, кстати, у меня тут есть картинка маленького Роло. Можешь в него превратиться?»
«— Большая сестра Сева, прошу тебя, помоги мне всего один раз. За то, что я только что помогла тебе отразить стрелу, всего на мгновение. На долю секунды. Я очень хочу увидеть маленького Роло, но не могу победить этого извращенца. Уууу, жизнь Момо так тяжела».
Глядя на Момо, которая пристает к Севе на дирижабле, Диана беспомощно вздыхает.
«— Из-за того, что она становится всё страннее, я и хочу поскорее выдать ее замуж».
«— Перекладывать беду на других только потому, что сама не справляешься? Дина, ты тоже развратилась. Впрочем, я должен поблагопарить тебя за предупреждение о вчерашнем ночном нападении. Иначе последствия были бы немыслимыми».
«— Эх, вообще-то отчасти это и твоя вина. Раньше она ведь была вполне нормальной».
«— Как ты можешь винить меня в этом, она ведь явно... Ладно, давай всё спишем на меня».
В этот момент я невольно вспоминаю титул «Король Джентльменов», и как все Джентльмены проактивно вступают в мою группу. За всё это путешествие я так и не встретил больше пары нормальных людей.
[Динь, поздравляем с обнаружением скрытого эффекта «Короля Джентльменов». Мало того, что этот титул заставляет Джентльменов активно вступать в вашу фракцию, он также превращает обычных людей в Джентльменов. Маленький Джентльмен станет Великим Джентльменом, Великий Джентльмен — Божественным Джентльменом, а Божественный Джентльмен превратится в Короля Джентльменов! ——Системное уведомление: заметил ли ты, как я изначально даровал тебе величайшую честь среди Джентльменов, разве я не заботлив?]
«— Заботлив тебе в голову! Думаешь, у нас среди нас не хватает Джентльменов!»
Пока мы праздновали победу на подводной базе и хватались за головы из-за Серого Эльфа, который становился всё страннее, в Империи Оуленд Император встречался с почетным гостем.
«— Хах, с твоей помощью чего стоит эта вонючая девятиглавая змея? Уведомьте послов других стран. Церемония интронизации будет перенесена на более ранний срок и пройдет вместе с великим предприятием Лорда Убийцы Драконов. Мы вместе войдем в анналы истории!»
«— Ваше высочество слишком высокого мнения обо мне. Я всего лишь недостаточно сильный старик, который всё еще не умер. Я, пожалуй, смог бы прогнать Девятиглавого Императора Драконов, но убить его, наверное, невозможно. Мой господин также велел мне не заходить слишком далеко».
Несмотря на внешность красивого юноши, голос у него был старческий. Судя по золотистому сиянию под его белой кожей и нимбу над головой, он был не смертным, а Героическим Духом истинного Бога.
После кучи формальностей, когда Дарсос наконец провожает Героического Духа, высокомерие и безумие, проявленные им ранее, сменяются спокойствием.
«— «Убийца драконов» Бастлар. Разве он проявит милосердие, столкнувшись с драконом? Даже до такой степени, чтобы не перегибать палку? Это безумная идея. Посылая этого кровожадного Героического Духа, неужели Богиня Луны намерена столкнуться с Королевой Бурь? Черт побери. Прикажите нашей армии готовиться. Ситуация может выйти из-под контроля».
«— И однако, ты всё еще используешь эту возможность для проведения церемонии интронизации?»
«— Не то чтобы ты не знал, сколько послов возвращается на родину каждый день. Если Оуленд хочет стать сверхдержавой, этот союз должен пройти успешно. Нам трудно отступить в этот момент. Раз уж ситуация не может стать хуже, почему бы нам не поставить всё на кон и не сыграть по-крупному!»
Примечание автора: На этой неделе было много работы, но скоро все наладится.
«— В том числе: Мгновенное заклинание Пальца Смерти? Невозможно!»
Примечание переводчика: Отсылка к Доте.
Просто уточняю: заклинания, которые он кастует обычно, несут в себе Силу Смерти, которая, как мне кажется, работает подобно яду, поражая кого-то статусом смерти, вроде того. Так что, если его не рассеять, магия просто будет действовать как яд; если он попадет, цель будет отравлена / получит любые эффекты. Но когда его рассеивают, магия, вероятно, взрывается, образуя ударную волну. (По моему толкованию)
«— Смерть и Разложение!»
Перевод: Вов3.
«— Нисхождение Чёрного Ядра Ада».
ТЛ: Не могу найти нормальный перевод. Не уверен, но думаю, это отсылка к Сволочь!! (японская манга и аниме). У главного протагониста Дарка Шнайдера есть заклинание, очень похожее по названию, и если я не ошибаюсь насчет англоязычного перевода, оно называется Хэллоуин.
«— Не зря это называют Союзом Джентльменов. Так ты сам Великий Джентльмен (Извращенец), раз заставляешь собственную кошку превращаться в маленькую девочку, насколько же ты...»
Что ж, она даже больше не использует уважительную речь. Похоже, на этот раз моя репутация скатилась в никуда.
ТЛ: Если помните, она всегда использует «Лорд» и (редко) более уважительное китайское обращение к вам. На этот раз она просто обращается к нему небрежно, как к ровне.

Комментарии

Загрузка...