Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
«НАША ЦЕЛЬ? НИКАКИХ ПОЛОСТЕЙ... НИКАКИХ ГОСПОДА!».
Ярость на площади почти обретала плоть. Толпа городской стражи и рыцарей внизу взревела в ответ единым порывом.
Наспех сколоченный деревянный помост украшали несколько баннеров моей работы. Размашистая каллиграфия вопит о наболевшем и отражает мою непреклонную волю.
Левый плакат гласил: «Строго покарать джентльменов!» [1]
Правый плакат вещал: «Очистим воздух столицы!»
Центральный же гласил: «Бэйфэн, сдохни!»
Ладно, не будем придираться к рифме или ее отсутствию, равно как и к тому, что Бэйфэн, застрявший в Пламени Земных Стихий, даже не подозревал о моем гневе. И все же стоило мне выписать эти последние три слова на глазах у изумленной публики, как небеса содрогнулись от одобрительного рева.
«Бэйфэн, сдохни!»
В воздух полетели шляпы, замахали руки, а одна возбужденная эльфийка запулила вверх личное белье — то самое, в чем ходила. Невольно вздохнул, слушая этот искренний, идущий из глубин душ боевой клич.
— Боевой дух что надо. Жаль, Бэйфэна нет.
И впрямь жаль. Буди он здесь, лучшей жертвы для поднятия морали не сыскать. Раз уж мы объявили крестовый поход против Джентльменов, что может зажечь народ сильнее публичной порки Бэйфэна?
«Смерть всем Бэйфэнам!»
Эльфийка слегка запуталась в терминах?.. Хотя погодите-ка. Имя Бэйфэна вполне тянет на нарицательное. Концепт, вложенный в это слово, куда шире обычного извращения.
«Сил нет смотреть на этих Джентльменов! Купила отбеливающий крем, три дня пользовалась — и не пяльтесь так! Сколько повторять: я не темный эльф! Я горная человечка! Просто загорела под палящим солнцем! Разве стремление к белизне — грех?»
Это дама — не темный эльф? Кожа чернее ночи, черт лиц вообще не разобрать. Неудивительно, что ее вечно путают сотемнокожими.
«Демоны с ножницами и голые маньяки, ждите меня!» У этой явно за плечами тяжелая травма. Закуталась в два слоя стальных пластин ради душевного спокойствия.
Оглядывая скрипящие зубами от злости ряды новоявленной стражи, разве стоило тратить слова впустую? С таким-то зарядом ненависти пора запирать ворота и спускать псов... то есть на задание!
— Вперед! Больше ни слова! Берут всех — и с поличным, и рецидивистов! Какими бы важными делами ни занимались эти цыплята, сгребать в охапку и ко мне!
Глядя, какбешеные псы... кхм, отборные рыцари срываются с мест, удовлетворенно кивнул. Истинно элита из Серных Гор: боевой дух зашкаливает, выучка железная, а главное — огромный опыт общения с подобной сволочью. Ускользнуть никому не дадут.
— Задача первого отряда — охрана порядка и зачистка улиц. Руководит капитан Явэнь. Главная цель — шайка братьев Бейяр, барыжащих фальшивыми зельями. Стукачи хреновы, додумались рекламировать алхимические поделки и «безопасный» инженерный софт как средства самообороны! Знаете, сколько времени ушло на доказательство того, что это не яды, бомбы и инструменты убийства? Международный скандал из-за подделок нам точно ни к чему. Отработайте по ним на совесть!
Когда Диана отправилась на поиски собственного пути веры, пост командира стражи заняла ее бывшая правая рука — Явэнь. На этот раз я подтянул элиту из Серных Гор, перебросив в Диффиндор больше половины городской стражи.
Пока не привыкнут к солнцу, главная задача темных эльфов — ночной патруль и тишина на улицах. А маштабную зачистку назначил на пасмурный день как раз из-за обилия свободных рук.
И пусть солнце сегодня прячется, зрелище всё равно пугающее: укутанные с ног до головы, в герметичных противогазах гномьего образца, из-за затылков валит белесый пар, точно из котлов.
Видеть, как миловидные девчонки превратились в жутковатых дядек, странновато, но на дворе зима, жары нет. Терпимо, хоть и тесновато.
— Нам нужно специализированное снаряжение. Нужны люди или материалы? Пустите пойманных бедолаг на бесплатные работы и кошельки.
Хотя большинство этих красоток походили на пацанок с сальными шуточками на устах, теперь они напоминали демонов из Хаотичной Бездны. По крайней мере, сила и опыт не подкачали... Ладно уж, признаюсь: жалоб на них поступило немало — к примеру, перепутали парочку непослушных детей.
— Задача второго отряда — нравственность и мораль. Момо и Екатерина, если заметите нагих, срывающих с людей одежду или одетых так, что хуже голышом — ага, я о вас, тупоголовые качки Пир и Омар, — вяжите всех. Знаете вообще, сколько жалоб на них сыплется ежедневно? Возьмите распылители чернил: увидели непотребство — сразу под цензуру!
Передовые технологии? Обычное черное масло. Зато сплошная чернота кроет любые пиксели надежнее «Святого Света».
— Третий отряд разбирается с контрабандой, особенно с подробной писаниной и мазней про взаимоотношения противоположных полов. Кхе, вдаваться не стану — вы в курсе. Да, за однополый контент спрос ровно тот же...
Удовлетворенно улыбнулся, глядя, как стражники разбегаются по боевым постам.
Новоиспеченная городская стража задумывалась как единственный постоянный гарнизон Диффиндора. Костяк разношерстный: тут и обстрелянные новички-охотники с рыцарями, и элита Подземья, и местные уроженцы Диффиндора, и даже нейтральные наемники, добровольно вставшие в строй.
Благодаря домену «Безопречный город», стоит удерживать здесь квоту законников — и Диффиндор и впрямь превратится в непогрешимую цитадель. Главный штаб Церкви Закона тоже переехал сюда... Если честно, сунься сюда зверолюди, их бы раскатали в два счета.
Что ж, раз Диффиндор не требует удержания бешеных армейских туч, королевские рыцари останутся нацгвардией — тратить их на патрулирование трущоб глупо. Перетасовав армейский резерв, возложил правопорядок на Силы охранения городского порядка... или сокращенно просто «Городскую стражу».
«Название тупое, аббревиатура еще страннее», — ворчала Элиза.
— Тьфу, ничего вы не смыслите! Название отгоняет нечисть! Трех тысяч стражников хватит, чтобы в округе воцарился мир — бояться будут все.
Продав этот план «собственной железной волей», я превратил лично отштампованный отряд в самых преданных псов режима.
Функции прозаичные — законность и правопорядок. Мелкая шпана отправляется набором суток на арестную скамью, за серьезный криминал по меркам «Безопречного города» следует немедленная расправа. А заплывет в город шпионская рыбяха — сработают контрразведкой.
Для подрыва боевой мощи новорожденного отряда выписал верхушку законников из Серных Гор. С золотыми и легендарными судьями-инкантерами и рыцарями правосудия в строю ускользнуть не удастся никому.
В Божественном доме Вумяньчжэ классы Закона получают бешеный бафф. Больше половины стражников нового призыва крутятся именно вокруг законнических дисциплин.
По-хорошему, для спасательно-спасательных операций нужен и процент жрецов Святого Света. Увы, судя по кадровому раскладу, световиков там — кот наплакал, капля в море.
Или, вернее, сказываются плодыссылки филиалов святой церкви в глушь.
Поскольку элиту универсального типа, которая была хороша во всем, было трудно найти, я, по крайней мере, попытался найти элиту, которая была бы на это способна. Наконец, после того, что считалось сбором сливок урожая, вся городская безопасность состояла из более чем 70 000 человек, которых определенно можно было назвать огромной армией городской безопасности. И у каждой крупной команды был свой район, где они обычно дислоцировались. Для сегодняшнего особенного мероприятия я взял всего около 10 000 представителей элиты.
Это мероприятие было одновременно необходимым для наведения порядка в городе, а также крупным групповым военным мероприятием, позволяющим мне увидеть боевую мощь этой новорожденной городской службы безопасности.
Вскоре по переулкам закипел кипиш: стража в паре с «неравнодушными гражданами» устроила знатный сафари-сезон.
— Братья, эти вообще берегов не видят! Иду на принцип... вы где все?
Новенький Демон-скролльщик/срезчик одежд так и не вкурил тактику против стражи. Собирался дать бой, а братцы уже испарились; у кого лапки и короткие ноги — просто подняли руки и легли в лужу.
— Какой принцип, дурак? За мелкий прайс суток посидим да штраф отстегнем, а за буйство пришьют полумтвое состояние.
Несчастные уловки множились, горы конфиската росли. Очень скоро поляна под вещдоки забилась под завязку.
— Шестьдесят ящиков алхимических зелий неизвестного действия, причем сам алхимик ни сном ни духом... Олива, ты гений штамповать кота в мешке.
Олива профи в шлифовке и варке новых рецептов, но за каждым удачным прорывом стоит гора из сотен провалов. Как независимые дельцы, они балансировали на грани серой зоны, переименовывая брак под новые бренды и сливая его ради покрытия минусов.
Слыхал я про славу зелий безумного алхимика: выпил — и эффект совсем рандомный. Зато мощь дикая, а цена смешная, так что отчаянные рискованные парни брали их под залог жизни на крайний случай. Был даже тип, который хлопнул флакон и научился плеваться драконьим пламенем.
— Хе-хе! Вы мне льстите, я не так хороша.
Видя, как гениальная Олива включает дурочку, а ее учитель, Ингоу Бейяр, старается слиться с ландшафтом, тоже усмехнулся.
— Хе-хе! Выпьешь всё это — претензий ноль. Иначе по новым законам штраф в десятикратном размере от рыночной стоимости...Всмысле, какого черта, ты реально решился пить?!
Недооценил я гномью жадность до бабла. Не успел договорить, как Ингоу Бейяр ломанулся к ящикам с зельями, а его ученица — куда талантливее учителя — кинулась его тормозить.
— Не пейте, учитель! От этого брака коньки отбросите!
— Деньги — это моя жизнь, не выпью — точно кончусь! А выпью — хоть шанс останется!
Наблюдая, как великий гном-алхимик окрашивается в полусиний-полубелый оттенки от палитры эффектов, в очередной раз поразился беспределу гномей логики вокруг налички. Знал ведь, что смертельного яда там нет (на реальном криминале не посмели бы торговать), но кто ж знает, в кого он превратится?
— Иди сюда! Пополам делим!
— Ладно... Буль-буль!
Ингоу, переливающийся всеми цветами радуги, сообразил за долю секунды: давиться в одиночку западло, надо звать компаньона. И заставил собственного ученика разделить трапезу.
Так в горло Оливы полетел набор разномастных микстур. Самое время автору насладиться плодами собственной больной фантазии.
— Зелье превращения, зелье клонирования, бустер интеллекта, оборотничество... и всё улучшенных версий. Тц-тц-тц! С такого набора и девятихвостым лисом-переростком стать нефиг делать. [2]
Хотя планировал крупный гешефт и закатывал губу на солидный опт для мастерской Оливы, спешить не стал. Решил сначала прописать воспитательный пинок — мало ли что эти гении завтра удумают?
— Как же хорошо, что я не пошла в алхимики.
Мой рыцарь-рендант Екатерина с ужасом наблюдала, как старшая коллега краснеет, зеленеет, отращивает кроличьи уши, лисий хвост, покрывается шерстью под ноль и обратно лысеет.
Славьте боги, что в свое время выбрала путь стального клинка. Иначе сидеть бы ей сейчас в бригаде подопытных Оливы.
А вот следующая цель — краеугольный камень морального оздоровления. Если эта чертова мазня и подпольные бук-селлеры развратили Великую Святую Маргарет до коллекционирования порнухи, блуд подлежит жесткому искоренению.
Перелистывая стопку вещдоков, наугад вытащил пару брошюр... и тут же...
Хрусь. Резко захлопнул обложку.
— И впрямь так захватывает — смотреть на обнимающихся мужиков?
— Не захватывает, но очень прибыльно. Этот парень по имени Том рослым не казался, вид имел пресный и тусклый — на подпольного барыгу ну никак не тянул. Однако, держал крупнейшую сеть контрафактного чтива во всем Диффиндоре. Держится под моим прессингом удивительно бодро.
— А нормальный ассортимент... водится?
— Есть, но капля в море. Основную кассу делают эти.
Странно всё это. Мужики ведь тоже не прочь затариться клубничкой, так какого черта Том делал упор именно на сэнен-ай и яой?
— Дворы в этом году не горят, бюджеты целы. У мужчин зуд иначе снимается — по пивнухам прошвырнуться плевое дело, как-никак законно. Зато у отаку кошельки тощие, а у фудзёси... Ой, ууу! Дочки солидных кланов с виду благонравные леди, а гребут стопками до отказа в руках. Покупательская способность на порядок жирнее. Видите ли, я продаю не товар — мечты. У каждого свои потребности, они...
Том вдруг расплылся в похотливой усмешке.
— Если милорд желает, могу замутить эксклюзив по индивидуальному заказу: хоть гетеро, хоть яой, родитель-ребенок, сиблинги... Судя по вашему лицу, инцест мимо кассы? А как насчет златовласых лоли или барыщ с выдающимся передком?
Молча опустил книжонку, хлопнул в ладоши — и окружающие тут же забросали кучу факелами.
— Моя империя порно-грехов! Мои детишки! Вы убийцы!
Ор тома звучал диковато, но толпа вокруг прониклась — вопль шел от самых глубин страдающей души.
— Тьфу ты, очередной джентльмен-извращенец. Взять под колпак, присматривать в оба.
Ха! Неужто я похож на того, кого так легко купить? Вздумал взятку сунуть — делай это тет-а-тет. При стольких свидетелях кивнуть — расписаться в собственных перверсиях. К тому же, какой у меня ранг? Занадобись мне такое чтиво — неужто через барыгу стану бегать?
Щелкнул тумблером рации.
«Адам, ты их получил?»
— Ага, наскреб гору раритета. Женскую подборку скинул городской страже в топку, мужскую пилим пополам.
— Мне семьдесят, тебе тридцать. И право первого выбора. Иначе всё расскажу Маргарет.
— Твоя мать, я... я же!
Сколько бы он ни скулил и ни грозил, стоило бросить дежурное «скажу Маргарет», как Адам сдавался без боя. Холостяцкий статус — имба против страха перед гневом невесты. Очередная духовная победа над ближним. На душе сразу посветлело при мысли, что конфискат скоро перекочует в мои руки.
Не успел порадоваться и минуты, как в динамике взвизгнул Адам.
— Маргарет, Элиза?! Вы какого черта здесь?! Откуда узнали...?!
Ладно, дальше можно не слушать. По одним лишь именам ясно: Адам снова вляпался по уши. Либо хвост навязался, либо крыса сдала. чтобы избежать прилета осколков по собственной тушке мгновенно вырубил связь.
— Следующий клиент!
Мысль о ценных книжках, утекающих сквозь пальцы в чужие руки, выплеснула наружу накопленный гнев — рявкнул от всей души.
Однако следующая партия физиономий перед очами заставила схватиться за голову.
Черные шляпы, балахоны, серпы, деревянные креста да чадящие факелы. Классический реквизит факельного шествия. Вот только аббревиатура «ФФФ» на спинах объясняла всё.
— Ваша Высочество, накрыли подпольный культ «ФФФ». Планировали теракт под кодовым назьванием «Одиночкам вечный кайф, проклятым парочкам — гроб». намеревались косить пары в День Мира без разбора.
— Никакого без разбора! Мы, культисты ФФФ, выпиливаем исключительно проклятых голубков, а к истинной любви и пальцем не прикасаемся!
— Истинная любовь и проклятые пары... Ты на глаз их сорта разбираешь, эксперт диванный?
«Если женщина пугающе уродлива, то это настоящая любовь, а если она красива, то они проклятая пара, которая заслуживает смерти!»
Хорошо, вся их группа сердито закричала в унисон, их крики пронзили небо. Их прямота заставила меня потерять смелость защищать их, поскольку их гневные выражения показывали, что они действительно в это верили.
Да, это были они. До меня их было гораздо больше, чем один. Передо мной сидело более 30 высокопоставленных членов ФФФ в черных мантиях, и они определенно выглядели как члены мегазлого культа. Предполагалось, что это будет конференция членов самого высокого ранга, а их участники уже распространились по всему Диффиндору. Должен ли я гордиться собой за то, что лично создал эту ненормальную группу?
«Даже если вы нас накажете, факелы Священной войны никогда не погаснут!»
«Наша война вечна, День святого Валентина — это барбекю, День Влюбленных — это день Священной Войны, День холостяков — это день, когда все проклятые пары должны умереть, а Рождество — это дата финальной битвы! Наши члены прибыли из пяти озер и четырех морей!».
«Возможно, кратковременная победа принадлежит вам, но вечная слава принадлежит ФФФ! Если вы убьете нас, последует еще больше!».
«Идиоты! Наши убеждения — справедливость!».
Глядя на этих страстных, храбрых воинов, я не мог не наполниться теплыми слезами. Я хотел просто отпустить их, но глаза на моей спине казались острыми мечами; Наверное, мне пришлось их наказать.
И поэтому я приложил все усилия, чтобы придумать, как им не придется страдать физически, но при этом получать наказание, которое понравится моим подчиненным.
«Свяжите их в лесу парка Эйлия — да — парке, который прозвали святым местом для свиданий. Найдите несколько пар, которые намеренно продемонстрируют перед ними свою нежность, чтобы они могли только наблюдать...».
«Убей меня сейчас!»
«Есть ли в этом мире такое страшное наказание? Ты, демон!».
[эти включают в себя: Достижение разблокировано: Король Чёрного Сердца...]
— Ты заткнись!
Примечание.
1. Бывают случаи, когда слово «джентльмены» был синонимом слова «извращенец» и используется вместо него.
2. Отсылка к Наруто!

Комментарии

Загрузка...