Переводчик (в данных параметрах): несовершенная удача | Редактор: Пранав.
В нынешнем поколении потомков Тумана осталось всего четверо: Карвенц, Глина, Рейн и я сам. Изначально я ожидал, что удастся призвать только Глину и Рейн.
Однако, решив испытать удачу, я получил невероятный результат.
Священный меч Роланда призывал точные копии людей периода их жизни, но мы с Карвенцем, очевидно, были особыми случаями. Технически нас уже нельзя было назвать потомками Тумана. Во всяком случае, я перерождался несколько раз, а Карвенц и вовсе не был человеком.
И всё же Священный меч Роланда справился с призывом, и вид этих ностальгических фигур заставил меня перевести дыхание.
Молодой светловолосый Святой Рыцарь отвесил мне поклон с сияющей улыбкой, но я-то знал, что в глубине души он плетет интриги. Лицо Карвенца выражало недовольство, брови были нахмурены, будто он размышлял о чем-то судьбоносном, хотя на деле думал разве что о том, что бы съесть на обед. Несмотря на внешнее сходство, от них исходили совсем разные ауры.
Очевидно, призыв этих близнецов стал своего рода багом из-за наших особых обстоятельств. Хоть я тогда и погиб в бою в возрасте четырнадцати лет, но сейчас жив и здоров, из-за чего этот Священный меч призвал легендарного Святого Рыцаря Роланда из поколения, что вступило в Армагеддон вместе с Диффиндором.
Что до Карвенца, эта земля запечатлела его последний момент перед тем, как он отверг Родословную Тумана и превратился в демона. Передо мной стоял Карвенц из эпохи до отречения от человечности.
— Роланд, не путайся под ногами. Просто спрячься за мою спину и дрожи от страха. — Как и всегда, заносчивый и сильный младший брат отпускал острые словечки, но таково было его проявление заботы о старшем, не столь искусном в бою.
— Санец, я вообще-то твой старший брат, так что прояви уважение. Иначе в следующий раз, когда пойдем на двойное свидание, я расскажу той девчонке-медведице из семьи Дино, что она тебе нравится. Сам знаешь, какой настойчивой она бывает. — Сияющий улыбкой Святой Рыцарь пригрозил с коварным видом, и младший брат, как и ожидалось, выдал тень исхода под ледяным взором. Типичное выражении сдачи от Карвенца.
Глядя на близнецов перед глазами, я чувствовал себя так, будто смотрю ностальгический сон.
Пройдя через долгую реку времени, близнецы вновь встретились. Их разговор заставил меня вернуться в те последние дни трехсотлетней давности — трудное, но радостное время надежд и горечи.
— Ой-ей, этот парень кажется трудным орешком. Карвенц, вся надежда на тебя.
— Хм, так и знал, что ты это скажешь. Ты вечно сбегаешь при первом же прямом столкновении — понятия не имею, как ты вообще стал Мечом Истины.
Тогда, бывало, мы переругивались точно так же, уверенно шагая навстречу собственным битвам. Жаль только, что зная о существовании друг друга и веря, что каждый способен изменить всё, мы так и не встретились вновь до самого конца.
И всё же сейчас небо Севера было таким же синим, как прежде, а лютый пронзительный ветер резал плоть. Некоторые вещи уже не вернуть. Во всяком случае, следующая встреча близнецов явно не будет столь мирной.
В следующий раз мы, вероятно, обнажим мечи друг против друга...
— Роланд, о чем ты витаешь в облаках? Опять прет!
Гневный рык Адама вернул меня к реальности.
Каким же глупцом я был! Предаваться ностальгии на поле боя — верный путь к быстрой смерти.
Без всяких колебаний Эмордилоркан обрушил на нас яростный каменный шквал, тогда как мои призывы уже заблокировали удар.
Динь!
Меч света Адама отбросило в сторону, его самого закрутило от удара, а близнецы тем временем держали оборону против Эмордилоркана.
Роланд того года перед самой смертью едва успел достичь ранга Легенды, да и отбросивший всё прошлый Карвенц тоже стал Легендой. В человеческом обществе это, возможно, потрясающее достижение для их лет, означающее статус супергениев. Однако для Бога Земли, пережившего бесчисленные эпохи и участвовавшего в древних войнах, где боги были не лучше комнатничков, обычная сила ранга Легенды — не более чем чуть более крепкое пушечное мясо.
И всё же некоторым суждено стать выдающимися... Роланд и Карвенц никогда не были рядовыми Легендами!
— В том числе: Благословение Святого Меча! Нисхождение Ангела!
Святой Рыцарь Роланд небрежно бросил несколько поддерживающих заклятий божественного искусства и вытолкал младшего брата вперед, сам же без колебаний укрылся далеко в тылу сражения. Было очевидно, что он наотрез отказывался вступать в ближний бой.
— Ха-ха! Это ты в былые дни? Какая прелестная картина.
— Хм, сколько, по-твоему, мне тогда было лет? Для такого хилого создания, как я, избегавшего тяжелой работы, титул Меча Истины носил отчасти номинальный характер. К тому же я командир, а значит, держаться в тылу — самое правильное решение. Махать кулаками — работа для варваров.
—...Ты вообще-то считаешься Мечом Истины; до какой же степени у тебя отсутствует стыд?
Однако следующая сцена заставила Адама замолчать. (в текущих данных).
Святой Рыцарь Роланд поднял длинный меч, на лезвии которого зародился ослепительный свет. В следующее мгновение в воздухе появилось миниатюрное солнце, смотреть на которое было больно глазам.
— Пуля Света!
Едва прозвучал юношеский голос подростка, как этот похожий на солнце шар завершил магическое сжатие и рухнул на Эмордилоркана, словно падающий метеорит. Когда шар света взорвался, всех временно ослепило, а бедного Бога Земли отбросило назад на несколько шагов от удара.
— Это Пуля Света? Самое базовое заклинание, известное любому рыцарю? Ты издеваешься? Даже Суд Света не выглядит столь нелепо.
— Хе-хе, таков уж мой талант. Иначе как бы я стал Сыном Света? Моя Магия Света обладает как минимум пятикратной мощью по сравнению с обычными Святыми Рыцарями, а с Печатью Души Света, еще больше усиливающей мою мощь, она сильнее обычной по меньшей мере в десять раз!
— Тогда почему бы просто не использовать магию порангее? Базовая мощь Пули Света слишком мала, и даже умноженная в десять раз, она, вероятно, довольно ограничена.
—...Я не знал никаких других заклинаний. В те дни я владел лишь самыми базовыми божественными заклинаниями, и Пуля Света была единственным, что я мог кастовать мгновенно.
— Что? О чем ты говоришь? Разве ты не был Святым Рыцарем ранга Легенды?
— Для того, кто так отлынивал от практики божественной магии, как далеко, по-твоему, я мог зайти? Расслабься, хоть тогда я и знал лишь Пулю Света, этого более чем достаточно!
Как я и ожидал, на поле боя воцарился полный хаос, а в воздухе продолжали материализоваться ослепительные миниатюрные солнца, устремляясь на Эмордилоркана.
— Раз, два, три... пятьдесят! Эй, эй, не много ли это?
— Хм, теперь-то ты знаешь мою силу.
—...И впрямь. Но чем это отличается от твоей позднейшей стратегии «собрать магию, сжать и выстрелить»? Выходит, ты уже тогда работал артиллерией. За последние двести-триста лет ты не продвинулся ни на шаг.
— Никто не сочтет тебя немым, если ты будешь молчать. Ладно, это была вечная боль, глубоко затаившаяся в груди. За столько лет моим единственным прогрессом было разве что то, что теперь я бросался ледяными шарами вместо пуль света.
Но в этот момент пули света были полезнее ледяных шаров.
Изначальное свойство Святого Света заключалось в «очищении», и в этом смысле Святой Свет можно было назвать естественным врагом неестественных существ. Он наносил дополнительный урон всему, что искажало естественный порядок вещей. Пусть стихийные существа и не контрились им так полностью, как нежить или демоны, Свяной Свет также умел обращать вспять неестественность оживших стихий и возвращать их в природное состояние.
— Проваливай, нечисть из иного измерения!
Яростно рычащий Святой Рыцарь Роланд швырнул более мощные — точнее, еще больше Пуль Света, заставив Эмордилоркана временно припасть к земле.
Эмордилоркан наверняка смог бы проигнорировать Пули Света обычного Святого Рыцаря, но на этот раз противник оказался невероятно трудным: Святой Свет был слишком плотным, и теперь казалось, будто он находится в совсем ином измерении, заполненном лишь светом!
— Невозможно, это почти уровень чистейшего света Бога Света! Сын Света? Существо, благословленное Святым Светом? Черт побери, откуда здесь потомок Богов! Ты не можешь быть потомком Богов!
Гневный крик земляного комка заставил всех на миг замереть от удивления, но сейчас было не до простоя — огромный кусок грязи тут же бросился на нас, пренебрегая бесконечной чередой световых взрывов.
И тут он вдруг полетел боком...
Карвенц гордо продемонстрировал себя Святому Рыцарю Роланду, отдергнув ногу после резкого удара, но увидел лишь то, как маленький Роланд достает хрустальные солнцезащитные очки, чтобы не ослепнуть. Ладно, я слишком хорошо его понимаю, и с вероятностью в восемьдесят процентов он просто сделал вид, что ничего не заметил.
— Мне не показалось? Он отбросил Бога Земли одним ударом? Насколько же силен этот парень?
Адам был шокирован сильнее всех.
— По меньшей мере больше тридцати? Если тебе так проще понимать в цифрах, это примерно в полтора раза сильнее тебя, поскольку он никогда не проигрывал в силе — даже драконам. Слышал, однажды он уложил одним ударом и бегемота, и Лорда Ифритов.
— Он вообще человек? Почему вы оба такие ненормальные?
—...Должно быть так, по крайней мере в то время. Ах да, раз уж прежний я баловался подобным, будьте осторожны... кажется, я опоздал.
— Получи!
Святой Рыцарь Роланд яростно выкрикнул, поднимая длинный меч, на лезвии которого начал собираться плотный до материализации Святой Свет — казалось, он намерен применить какую-то абсолютную технику. Когда все внимание привлекло это...
Вспышка.
Ослепительное сияние окрасило всё в белоснежный цвет, и все наблюдавшие потеряли зрение.
— Ааагх! Вообще-то кричал не Эмордилоркан, хотя ему сейчас наверняка тоже было несладко.
Самый жалобный вопль исходил от Адама, которого полностью ослепило, поскольку он пристально следил за ходом боя. Он тоже поверил, что Святой Рыцарь Роланд намерен использовать абсолютную технику из-за его свирепого крика, но в итоге угодил под полную слепую зону.
— Расслабьтесь, Кулак Солнечного Света длится недолго, да и прямым попаданием это не было. Максимум через тридцать секунд спадет.
Ага, это была боевая техника, которую я придумал давным-давно на основе ослепляющих свойств Святого Света. Будь здесь слуги, я бы заставил их держать зеркала, чтобы ослеплять врагов еще эффективнее.
Впрочем, заметив, как маленький Роланд готовит хрустальные очки, я уже догадался, что он намерен применить этот прием.
— Абсолютная техника! Ваши собачьи глаза будут ослеплены! — наконец небрежно сказал название приема маленький Роланд, но по тому, как медленно он тянул слова, было ясно, что он намеренно издевается над всеми.
Крик Карвенца доказывал, что это определенно происходит не впервой.
Яростный Карвенц вдруг выбросил кулак, вложив накопленную темную демоническую энергию и грубую силу. Каменная стена, по которой он ударил, разлетелась вдребезги, и даже пространство за ней исказилось. Увидев пугающую мощь удара Карвенца, даже знаток боевых искусств Эмордилоркан твердо решил для себя, что кулаки этого сопляка касаться его точно не должны.
— Потомок демонов? Вы двое и впрямь братья?
Первым пришедший в себя Эмордилоркан озадаченно размышлял, но ответ он получить не был должен. Задав этот вопрос и выдав свое положение, разгневанный Карвенц нашел цель для выпуска пара и нанес свирепый удар мечом в сторону Эмордилоркана.
Адам, также пострадавший от вспышки до состояния ручьев слез из глаз, кивнул в знак согласия с реакцией Карвенца. По моему мнению, раз уж оба они — тип горячеголовых идиотов, они наверняка найдут массу тем для разговоров, особенно в части того, как оба неоднократно страдали от черносердечного старшего брата.
— Ой, простите, не специально. Всё ради внезапного сюрприза для врага.
Не специально? Определенно специально. Промычал я про себя истину.
Даже если тот Роланд улыбался столь смиренно и искренне, казалось бы, от всего сердца извиняясь за случайное ранение союзников, я знал: внутри он наверняка потешался, думая: «Чудесно, я снова разыграл этих горячеголовых идиотов».
— Эх, похоже, сейчас не время смотреть шоу.
Я покачал головой, обнажая меч и готовясь к бою. Пусть было довольно странно, что близнецы шли за один призыв, лимит призывов на сегодня я уже исчерпал. Если мы не сможем добиться хотя бы ничьей, победа в этой битве станет невозможной.
Но прежде чем лично вступать в бой, мне нужно было кое-что попробовать. Если удастся, наши шансы на победу значительно возрастут.
— Бог Ветряных Стихий Камдиан, хватит притворяться мертвым! Я знаю, что ты здесь! Думаешь, простое наблюдение со стороны даст тебе преимущество? Глупец, попытка усидеть на двух стульях в такое время лишь превратит тебя в пушечное мясо для обеих сторон!
Мой яростный крик отразился от стен подземного прохода, заставив всех замереть в изумлении. Реакцией Эмордилоркана стал приступ смеха.
— Этот трусливый червь, неужели ты веришь, что этот морс посмеет явиться передо мной? Он уже сбежал поджав хвост; этот трус не заслуживает статуса, равного нашему!
Смех Эмордилоркана разносился по гулкому лабиринту. Непрерывно эхо-отражения казались доказательством правдивости его слов, но в то же время высмеивали слабость и трусость Бога Ветряных Стихий.
И всё же я не прекратил насмешки.
— Камдиан, пока мы удерживаем этого парня здесь, наши люди смогут разрушить Врата Земляной Стихии, и Эмордилоркан сильно ослабнет. Возможно, в одиночку ты ему не ровня, но что если с нами? Если упустишь шанс, выпадающий раз в тысячу, нет, в десять тысяч лет, неужели ты и вправду думаешь, что когда-нибудь сможешь стать вершиной всех стихий? Если хочешь и дальше прятаться трусливой черепахой в панцирь, мы можем прямо сейчас разорвать наше соглашение. Сам знаешь, у меня есть такая власть. Уверен, что хочешь встретить гнев Аера в одиночку?
— Ты теряешь рассудок? Как и ожидалось, смертные столь слабы — имом, и духом...
Насмешки Эмордилоркана вдруг оборвались на полуслове, потому что неподалеку раздался хриплый голос.
—...Откуда ты знал, что я здесь?
Я радостно рассмеялся, услышав этот знакомый звук.
— Пусть ветряные элементы не обладают атакующей мощью огненных или потрясающей защитой земляных, но они проворнее всех. Их врожденная тяга проникать в любую щель делает их лучшими шпионами, а стоит слегка изменить форму — и полное невидимое слияние не составит труда. Пока ты не готов смириться с поражением, ты неизбежно пойдешь за Эмордилорканом.
«Это не достаточная причина...»
— К тому же, я верю, что мудрый Бог Ветряных Стихий не так глуп, чтобы упустить столь прекрасную возможность. Этого достаточно?
Из тени ближайшего угла вышла гуманоидная форма жизни. Физически крепкой она не казалась, но светящиеся руны молний на коже, серебряные волосы, развевающиеся даже в отсутствие ветра, и глаза, источающие искры, заставляли каждого не замечать его присутствие.
— Ага. Люблю разумных союзников. Тогда забудем о прошлых мелких обидах и постараемся вместе удержать этот глупый кусок скалы здесь.
— Камдиан!
— Ой-ей, неужели это наш почитаемый Бог Земляной Стихий? Почему это ты одноглазый? Не хочешь ли, чтобы я, твой младший, проводил тебя в последний путь?
Эмордилоркан с удивлением выкрикнул имя старого знакомого. Да, прямо перед ним стоял тот самый Бог Ветряных Стихий, что поджал хвост и сбежал. Но нынешний вид выдавал его пиковую форму как ментально, так и физически.
Судя по тому, что Камдиан выглядел совсем невредимым, было очевидно: ранее он не выкладывался в полную силу. Возможно, сражался вообще не сам Камдиан, но сейчас было не до этого.
— Конечно, некоторые вечно зацикливаются на процессе, но разве трудный процесс нужен не для того, чтобы в итоге остаться довольным результатом? Раз так, разве итоговый результат — не самое главное?
Я улыбнулся, радостно наблюдая, как человек передо мной снова превращается в сущность самого ветра. Камдиан без колебаний встретился лицом к лицу со своим смертельным врагом, снова дав нам лучшее пушечное мясо.
На первый взгляд я все еще притворялся загадочным и сдержанным, но втайне вздохнул с облегчением.
Ха, как повезло. Наконец, этот парень действительно был рядом.
Да, я блефовал изначально. У меня не было возможности обнаружить присутствие Бога-Элементаля Ветра, который лучше всех мог бы скрыть свое присутствие, и у меня не было способности понять, действительно ли он проиграл или только притворился, что проиграл. Однако всего лишь один-единственный блеф снова вывел его из игры, так что, конечно, мне очень повезло.
Что? Я блефовал более одного раза? Что ж, чтобы обмануть такую хитрую старую лису, нужно сделать все возможное, иначе все будет напрасно.
«Глупый, ты мог бы прожить еще несколько лет, если бы сбежал. Но теперь, даже если тебя добавят в эту смесь, ни о ком из вас, слабаков, не стоит даже упоминать!».
Безумный камень без колебаний встретил внезапное появление Бога Элементаля Ветра. Под его толстой каменной броней единственный оставшийся глаз Эмордилоркана все еще был полон злобы, и хотя численность была для него чрезвычайно невыгодна, он даже не колебался атаковать первым.
*Бум!*.
Но когда два Бога Стихий вступили в бой, цепные взрывы, доносившиеся из-под нас, заставили лицо Эмордилоркана значительно измениться, поскольку он больше не мог сохранять спокойствие.
«Эмордилоркан, сегодня будет день твоей смерти!» (в текущих данных).
ЭД Примечание.
Всем привет! Меня зовут Пранав, и я новый редактор журнала «Экспериментальный журнал безумного лича». (Это моя первая глава!) Я очень рад работать над этим романом, но мне бы хотелось рассказать всем вам кое-что, чтобы все были в курсе.
Во-первых, я знаю, что во всех главах есть много несоответствий, особенно с учетом количества переводчиков, которые у нас были, от голодать до БесконечнаяФэнтези Переводы и несовершенной удачи. Для меня это одна из самых важных вещей, которую нужно исправить, особенно в таком романе, как ЭЛКЛ, поэтому, начиная с этой главы, мы создали правильный всеобъемлющий глоссарий (который постоянно расширяется) и будем стараться изо всех сил оставаться последовательными с терминологией Старва — терминологией, к которой мы все привыкли и полюбили. Однако вы можете встретить некоторые термины, которые отличаются от терминов в предыдущих главах, и эти термины были изменены после несовершенных размышлений. Но они останутся последовательными и в будущем, а когда я вернусь к предыдущим главам, то и в них тоже. Большинство этих изменений также легко узнаваемы. По большей части мы будем использовать все старые имена и термины, так что никому не о чем беспокоиться.
Во-вторых, после того, как я с несовершенной удачей накопил достаточный запас для текущих глав, я намерен вернуться к главе 1 и начать заново редактировать все главы, исправляя любые противоречивые термины, времена и грамматику, которые Старв мог упустить в своих в остальном превосходных переводах, особенно в начале.
В-третьих, я умоляю всех наших читателей помочь мне указать на любые ошибки, которые вы можете обнаружить. Я исправлю их, как только смогу, и еще хочу сказать, что я тоже учусь! Ваши предложения, комментарии и конструктивная критика будут услышаны и помогут мне расти! Я, а также несовершенная удача, планирую поддерживать связь со всеми здесь, в изящном маленьком разделе «Мысли переводчика», в разделе комментариев, а также на форуме Цзянху, и мы обязательно сделаем все возможное, чтобы исправить что-нибудь как можно скорее.
Ну, думаю, на этом всё! Я очень надеюсь, что мы сможем дать этой жемчужине романа то, чего она заслуживает, и благодаря сверх-пупер первоклассным переводам от Идеальная удача я уверен, что у нас действительно есть шанс.
Спасибо и хорошего дня!

Комментарии

Загрузка...