Переводчик:СтаrvеСlеrісЕdітоr:СтаrvеСlеrіс.
— Лорд Вумьянчже, пожалуйста, одолжите мне денег! Пока вы согласны одолжить мне денег, я готов на что угодно!
Лицо юной леди яростно пылает румянцем, а глаза полны слез и мольбы. Я слегка опешил.
Сразу после того, как я собрался уходить, Виктория цепляется за мою мантию, наотрез отказываясь отпускать, и заявляет, что хочет занять у меня денег на покупку какого-то пояса.
— Эм... Лорд, мы только что получили информацию, что на этот раз на аукцион выставили особый предмет под названием «Пояс Эдварда». Если возможно, я бы тоже хотела попросить вас об этом. В счёт этого вы можете вычитать из моей зарплаты. Я еще молода и могу отработать на вас еще 200 лет.
Диана, которая в последнее время избегала меня, набирается смелости и пытается попросить у меня финансовой поддержки ради счастья своего брата. Ради этого она была готова даже подписать контракт слуги на несколько сотен лет.
Когда Элиза сняла с тела Виктории дюжину проклятий, включая тёмные искусства шамана, Виктория стала жить со своей сестрой. Однако, возможно, наслушавшись слишком многих слухов обо мне, она немного меня боялась и всегда старалась держаться подальше. Даже при встрече в коридорах она на цыпочках уходила прочь, словно я был плотоядным монстром.
— Лорд!! Если только вы согласны купить мне этот пояс, я... я готова бросить всё и использовать технику, с которой служила отцу, чтобы угодить вам! Я знаю, что вам нравятся мальчики! В прошлый раз вы отклонили мои услуги именно из-за этого. Но вы должны быть рады, ведь у меня есть шанс снова стать мужчиной! Я сделаю вас счастливым.
— Виктория!! — Ее сестра Диана в шоке уставилась на младшую сестру. Она никак не ожидала, что под обычной жизнерадостной внешностью Виктории скрывается такая боль и скорбь. Ради возможности снова стать мужчиной она готова пожертвовать столь многим.
— Старшая сестра, ни слова больше. Пояс Эдварда во всем мире всего один. Если я упущу эту возможность, мне придется до конца жизни жить женщиной. Пока я могу вернуться в прежнее тело, нет ничего страшного в том, чтобы пожертвовать своим физическим телом ради служения демонам!
На лице эльфийки читается решимость. Ради своей цели она готова пожертвовать даже телом, чтобы служить демону. Это напоминает мне каких-то героических революционеров...
— Кхм, тогда, как «демон» (с ударением на это слово), можешь ли ты объяснить, что произошло?
Обе эльфийки задрожали от страха. Под моим давлением они быстро ввели меня в курс дела.
Пояс Эдварда, также известный как Пояс Эдвины, — это особый предмет эпического класса, на который наложено проклятие. Его единственное свойство заключается в том, что он полностью меняет пол пользователя. К тому же, будучи надетым, он не может быть снят пользователем до конца его жизни.
Из-за столь причудливых эффектов все люди, случайно надевшие его, предпочитают молчать об этом — наконец, стать объектом насмешек окружающих еще полбеды. Но если кто-то начнет охотиться за тобой и убьет ради этого предмета, это станет настоящей трагедией.
На этот раз, чтобы защитить свое достоинство Владыки Подземного Города, старый Лев задействовал все свое влияние в поисках драгоценных сокровищ, способных поднять ажиотаж вокруг «Скипетра Вечной Ночи» во время аукциона.
Один из подчиненных Владык Подземного Города Короля Льва, обладающий очень своеобразными вкусами, убил любовь всей своей жизни, чтобы преподнести этот Пояс Эдвины в дар своему господину.
В этом мире не существует истинных секретов, и новость о том, что пояс выставлен на аукцион, уже давно просочилась наружу. Для обычных людей это сокровище стало бы страшнейшим кошмаром, но для Виктории это единственный соломенный лучик надежды.
— Лорд, я умоляю вас. С меня хватит этого пустого ощущения внизу, когда я просыпаюсь. К тому же, взгляды, которыми смотрят на меня эти парни, такие, будто они готовы сожрать меня целиком. Это слишком тяжело вынести. Как только я подумаю об этом, по коже бегут мурашки... А этот день, который приходит раз в месяц, для мужчины ничем не отличается от живого кошмара!
Глядя на эту барышню, которая жалко всхлипывает и причитает о кошмарах мужской доли, я почему-то нахожу это забавным. В этот момент ради поддержания образа Вумьянчже я могу лишь изо всех сил сдерживать смех, чтобы не проявить неуважение... Но тут я вдруг вспоминаю слова, которые она только что сказала.
— Подожди! Ты хочешь сказать, что причина, по которой я отверг тебя в прошлый раз, кроется в том, что твое физическое тело — женское? Ты даже сказала, что будешь готова служить мне, когда снова станешь мужчиной? То есть ты считаешь, что я гей!
Ни один мужчина не сможет притвориться, что не слышал подобных слухов о себе. От этого моя кровь закипает, и я тут же допытываюсь у нее.
— Кто это сказал?! Кто распустил эти слухи?! Я заставлю их пожалеть!
— Но все старшие сестры в отряде так говорили... Разве ваш возлюбленный — не Владыка Города Адам? К тому же, причина, по которой вы двое не женились больше века, заключается в том, что вы есть друг у друга. Хотя я еще молода и не до конца всё понимаю, эта столетняя извращенная любовь действительно заставляет прослезиться. У старших сестер даже есть романы и рисунки с вами обоими в качестве моделей... Уууу, старшая сестра, почему ты закрываешь мне рот?
— Хе-хе, лорд, прошу прощения, это всё пустая болтовня тех, кто внизу. Мало кто знает о секрете между вами и лордом Адамом. Мы поможем сохранить тайну, так что будьте спокойны! — Диана с понимающей улыбкой прикрывает рот своей младшей сестре, проболтавшейся о столь грандиозной новости.
В этот момент в моей голове пронеслись десять тысяч травяных лошадей (Цао Ни Ма), а в ушах загрохотал гром.
TL: Созвучно с ругательством «имел я вашу матушку»
— Лорд Роланд — уже лич, так что его любовь с Владыкой Города будет еще крепче... Ах, я так хочу раскрыть эти детали тем художникам! Их рисунки слишком консервативны, слишком устарели. Это же однополая любовь на жизнь и смерть, как же это прекрасно!! Нет, Диана, ты должна себя сдерживать. Ты не должна ради собственных желаний раскрывать секрет лорда Вумьянчже.
Если бы я знал мысли этой на вид серьезной и благопристойной женщины-рыцаря, я бы прикончил ее одним ударом молота или тут же нашел какую-нибудь колонну, чтобы разбить о нее голову.
— КТО. ЭТО. СКАЗАЛ?! КТО РАСПУСТИЛ ЭТИ СЛУХИ ПЕРВЫМ?! — Если слухи доходят до того, что про них пишут целые книги, мне трудно поверить, что здесь обошлось без кукловода.
— Лорд... Лорд Серебряная Роза. Прошло уже 15 лет... Все думали, что это правда. На рисунки уже есть больше 100 версий, поэтому все решили, что вы их одобрили.
В тот миг моя ярость вдруг улетучивается. Я теряю дар речи.
— Элиза!! Пятнадцать лет назад? Разве это не примерно то время, когда я попросил ее распустить слухи об Адаме?
Мне хотелось беситься, но в то же время ситуация казалась чертовски забавной. Разве в свое время я сам не приказал ей распустить слухи об Адаме, чтобы тот не смог найти себе девушку? Похоже, я, как обычно, сам выстрелил себе в ногу.
Тогда я даже удивился, почему эти слухи оказались настолько эффективными. Похоже, хитрая Элиза тайком изменила их содержание! Разве мог мужчина с такой извращенной ориентацией нравиться женщинам? Неудивительно, что после того инцидента все мужчины и женщины трепетали перед Вумьянчже.
— Как я и думал. Элиза, причина, по которой я непопулярен и не могу найти себе девушку — как ни посмотри, это твоя вина!!
В былые времена, стоило мне произнести подобное, как чей-то ледяной голос неизменно холодно парировал мои слова.
— Нет, причина в том, что твой мозг заплыл водой. Тебе дать зеркало? Хочешь с кем-то встречаться, будучи нежитью, хе-хе.
Ладно, пусть ее сейчас здесь нет, но я уже привык мысленно добавлять ее язвительные комментарии.
В этот момент язвительная дамочка, привыкшая прятаться в моих тенях, тихо лежит в собственной комнате без сознания. При мысли об этой беспомощной реальности гнев поднимается из глубин души — и тут же исчезает.
По моему телу разливается слабость. Я бессильно отмахиваюсь.
— Я не гей. Помогите мне во всем нормально разобраться и конфискуйте эти грязные штучки, тогда я помогу вам заполучить этот пояс.
Услышав мой ответ, обе тёмные эльфийки приходят в такой восторг, что у них из глаз льются слёзы. Обнявшись, они кивают. Но из-за стен выскакивает куча мужчин, отчаянно махающих руками и качающих головами. Там даже есть вор, использующий воровской язык жестов для разведки.
— Эм... «Не соглашайтесь»? С чего бы это?
Приглядевшись, я вижу среди них и новичков из Зала Законодательства, и судей из Зала Суда. Там есть и пожилые, и молодые, но их объединяет одно: все они мужчины и носят одинаковые значки с одинаковым логотипом.
«Фан-клуб Виктории, фанат No1!» Ладно, примерно понятно. (в текущих этих).
«Мужчины и женщины на самом деле равны, превосходит всех лишь маленький Викадор». Это звучит несколько странно, и он — единственный человек там, который одновременно и кивает, и качает головой. Видимо, он застрял в дилемме...
«Да здравствует королева Виктория!!» Эй, этот парень вообще-то умудрился попасть в самую точку исторической правды, талант провидца у него определенно есть.
Я понимаю, что новость каким-то образом просочилась, и именно поэтому эти парни мчатся сюда, чтобы помешать Виктории снова стать мужчиной.
Глядя на взволнованных парней, я едва заметно улыбаюсь и сам показываю несколько знаков рукой.
С другой стороны, гном, хорошо знакомый с языком жестов воров, слово за словом расшифровывает мое послание своим спутникам.
— Да чтоб вы все провалились! Завтра каждый из вас сдает мне эссе на 10 000 слов! Тема: «Обсуждение общепринятых базовых ценностей». Если какой-нибудь ублюдок посмеет не сдать работу, его отправят кормить Бэйфэна.
«Пока это не раскрыто, интриги и грехи не существуют» — известная среди темных эльфов поговорка. Лорси поощряет дочерей истреблять друг друга, наконец на трон взойдет сильнейшая и хитрейшая. Положение каждого семейства в любом городе есть не только высшую славу и статус, но и мишень для убийц.
В определенном смысле правила игры, которую Королева Пауков ведет с темными эльфами, — это правила всего подземного мира. Хотя я знаю, что Королева Драконов и Король Львы провели меня вокруг пальца, я не могу открыто пойти против них ради мести.
Во время проведения Конференции любые акты войны запрещены. Нарушивший это правило станет всеобщим врагом... Но раз я не могу отомстить в открытую, разве нельзя сделать это исподтишка?
За время Конференции мы оскорбили немало владык подземных городов. В подземелье нет такого понятия, как воздаяние добром за зло. Если не получается дать отпор обидчику, окружающие станут считать тебя слабым, а слабость в этом мире — смертный грех. Те владыки подземных городов не знают, что значит протянуть руку помощи в трудную минуту. Напротив, они скорее разорвут твой труп на части, разделив твое имущество после смерти.
TL: Протянуть руку помощи в трудную минуту -> Буквально означает «посылать уголь в разгар зимы» | Разорвать твой труп -> Буквально означает «стая волков разрывает труп на части», то есть после смерти они разделят между собой ваше имущество.
Я подбросил им Скипетр, явно пытаясь втянуть других в неприятности. Теперь, когда другая сторона отомстила через Владычности Нежити, все владыки подземных городов, вероятно, следят за развитием событий, воспринимая это как схватку между старыми и новыми автократами.
Так что я должен отплатить им тем же, вернуть долг с лихвой. Возмездие должно быть по правилам, чтобы противник почувствовал настоящую боль без единой капли пролитой крови.
На самом деле у меня немного болит голова. По логике вещей, чем ближе дата аукциона, тем сильнее давление на Короля Льва. С владыками нежити шутки плохи, так что наблюдать со стороны за битвой этой двоицы — лучший выбор. А затем, в конце их схватки, я нанесу удар в спину. Это куда выгоднее, чем бросать вызов старому Королю Льву в качестве нового поколения.
Просьба Виктории подкинула мне идею для плана мести.
Выкупить этот пояс? Изначально это невыполнимая задача. Во-первых, мы случайно оскорбили всех владык подземных городов. Если мы выразим намерение что-то купить, те владыки, которые держат на нас зуб, наверняка будут готовы выложить все свои деньги, лишь бы насолить нам. Даже если никто не станет напрямую вкладывать средства, те подземные автократы все равно так просто нас не отпустят.
Раз мы не можем это купить, значит, придется украсть. Конечно, из-за истории со Скипетром Вечной Ночи аукцион будет настороже, и защита окажется на высоте. Но разве первый вор в мире — «Дитя Алчности» — не в моих руках?
Какой бы прочной ни была защита, она рассчитана на гуманоидные живые существа. Даже сейфы и клетки не смогут удержать похожую на жидкость живую субстанцию, способную свободно менять форму.
Как я и предполагал, основное тело Алчности в подземном туннеле погибло, но это не значит, что все Дети Алчности просто вымрут. Часть из них забрали друиды Союза Дикого Быка и сделали своим «священным объектом». Тот самый участник союза животных, который заставляет других тратить жизнь вместе, Бэйфэн, тоже поймал парочку, чтобы завести питомца. Он использовал способности охотника на зверей, чтобы поддерживать их жизнь... Я даже представить боюсь, во что он их вырастит и что случится после возвращения в Город Серной Горы.
— Как я и ожидал, мне нужно бросить эту кучку извращенцев здесь и предоставить их самим себе.
Но сейчас я чувствую некоторую благодарность к этим извращенцам. Иначе мне пришлось бы открывать бутылку с главным телом Алчности, которое заполнено до краев под давлением грядущих событий... Если я случайно зайду слишком далеко, хм, судя по моему знанию самого себя, есть 80% вероятность, что я зайду слишком далеко, и тогда, оставшись без рубашки в городе, Элиза убьет меня, как только очнется.
Мне стоит одолжить компаньона-животное у друида и войти в ментальный резонанс с этой загадочной слизью, находящейся на грани жизни и смерти... Почему бы не одолжить его у охотника Бэйфэна? Ментальный резонанс инстинктивно заставит разделить физические воспоминания нежити. Я знать не хочу ни о чем из того, что натворил сильнейший извращенец в мире.
Из-за расставленной мной ловушки аукцион и резиденция Короля Льва теперь стали достоянием истории. Теперь Король Лев и всё его состояние должны находиться вместе с Королевой Драконов.
Поэтому я принес эту кроху ко входу во временную резиденцию Королевы Драконов и опустил на пол, позволив ей пробираться через подземные связь...
Ладно, забудем про жуткую вонь в стоках, словно там протухла оставленная на тридцать месяцев соленая рыба, забудем про черных как смоль обитателей каналов и в очередной раз опустим игры в ум и отвагу между стражниками. После долгих мытарств я наконец добрался до цели.
Это огромнейшее сокровищехранилище. У входа спит гигантский дракон, и это не кто иной, как сама Королева Драконов. Похоже, в последнее время им надоели бесконечные воришки и грабители.
Протиснувшись через вентиляционную шахту, я обнаружил внутри деревянное заграждение, служащее преградой от Детей Алчности. Но при моем прямом управлении созданный мной черный ход вызывает у него лишь инстинктивный страх, как он мог меня остановить? Аккуратно проскользнув мимо нескольких ловушек, я проник в самое сердце хранилища.
Множество лотов для аукциона сложены вместе. Объем тела слизня ограничен, так что унести получится лишь несколько предметов. Первое, от чего мне следует отказаться, — это Скипетр Вечной Ночи, лежащий в самом центре сокровищницы.
— Хм, почти как моя поделка. Только вот нет никакой обратной связи от души, так что я сразу понял — подделка.
Похоже, Подземные Автократы не дураки. В сокровищнице, которую охраняет Королева Драконов, хранятся лишь фальшивки. При этом я чувствую, что настоящий Скипетр по-прежнему находится у Короля Льва.
— Ключ к Измерению Элементалей Воды? Ядро Титана? Хه, на этот раз я озолотился.
Излишняя жадность ни к чему хорошему не приводит. Забрав несколько самых ценных вещей и пояс, я отправился в обратный путь.
Но по дороге, прямо у вентиляционной решетки, я услышал разговор между Королем Львом и каким-то незнакомцем.
— Ты должен как следует защитить Скипетр. Если ты всё испортишь, Лев, смерть — это еще не конец. Твоя душа будет вечно рыдать в агонии в фонаре Графа!
— Слушаюсь, милорд. Передайте Графу, что я выполню задание.
Граф, способный заставить Подземного Автократа вести себя столь смиренно? Должно быть, это Демонический Граф. Когда он упомянул Душевный Фонарь, в глубинах моего разума всплыло знакомое имя.
— Демонический Граф, Пожиратель Душ Какаджил... — Только я хотел подобраться поближе, чтобы послушать, как голос вдруг стал глухим и неразборчивым. Должно быть, они говорили о каком-то секрете, поэтому приглушили голоса с помощью магии.
Но для Слизня и не нужно слушать ушами — фиксированной дрожи звуковых волн вполне достаточно.
—...Врата Измерения откроются... Армия Графа все смоет...
— В том числе: Город Серной Горы... Бог Элементалей Огня... Предатель.
Судя по этим ключевым фразам, Король Лев и демон явно еще не сдались. Кажется, они что-то замышляют, но жаль, что нечто мешает моему подслушиванию, из-за чего получаемая информация оказывается обрывочной.
Тогда, чтобы не быть обнаруженным Магией Обнаружения, я снял контроль с Дитя Алчности, позволив ему самостоятельно вернуться через подземные связь... Ладно, признаю, дело главным образом в том заклинании и этой черной жиже, от которой подступает тошнота.
К моему удивлению, по дороге обратно к базе я почувствовал, как кто-то напал на него, когда оно выбиралось из подземных водостоков, и оно погибло.
— Похоже, кто-то принял его за убийцу и прикончил. Ну да ладно, судя по реакции моей Силы Закона, это должен быть товарищ из Зала Суда. Завтра я расспрошу их об этом, чтобы забрать свои вещи.
Учитывая, что было уже четыре часа утра, я запечатлел в памяти место, где потеряла связь со слизнем, и решил забрать эти вещи на рассвете.
Следующим утром, еще до рассвета, пронзительный женский визг заставил весь особняк проснуться раньше обычного.
TL: Временная система там работает иначе.
— В том числе:...Этот звук, кажется, принадлежит Кроз... Погодите, Кроз! Первая красавица судебной системы!!
Место, откуда доносился шум, судя по всему, было спальней Кроз.
Я безмолвно уставился на синее небо. Судя по моему опыту общения с неудачами, похоже, снова что-то пошло не так...
Как и ожидалось, когда я достал гномьи бинокли, передо мной предстала молодая леди, которая бегала вокруг вся в слезах. На ней были надеты длинные брюки из мужской формы и совсем новый пояс. Насчёт верхней части тела, то ее рубашка подозрительно вздулась на груди — пышные холмы не удавалось прикрыть даже обоими руками. Лицо красавицы до удивления напоминало лицо Кроз.
— Похоже, первая красавица намерен превратиться в первую прекрасную леди. Могу ли я сделать вид, что ничего не знаю об этом? Так, завтра надо подготовить документ. Сперва запретить Фан-клуб Виктории. А затем запретить «Фан-клуб Кроз», который с вероятностью 80% тоже появится. Хм, я же хороший человек. Эти несчастья ведь никак со мной не связаны, правда?

Комментарии

Загрузка...