Переводчик (в данных параметрах): БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
— Имя?
— Альберт Лейн.
— Род деятельности?
— Вольный рыцарь, ни к кому не привязан, но последнее время кручусь с Альянсом Джентльменов. Все там ко мне добры, а зовут меня Меченосец, Раскладывающий Цветы, из Троих Меченосцев.
Я слегка опешил от столь открытого и свободолюбивого черноволосого рыцаря перед собой. Я уже приготовился к встрече с каким-нибудь убогим «экспертом», которого мне пришлет Альянс Джентльменов после того, как я с ними связался, но что это за жизнерадостный красавчик?
У него было квадратное лицо, источающее героический дух. Черты лица чистые и ясные, нос с горбинкой, густые брови. Черные рыцарские доспехи придавали ему ауру героической крутизны, а длинные распущенные до плеч волосы вовсе не казались женственными. У меня возникло мистическое желание врезать по этой смазливой физиономии... кхм-кхм, впрочем, никакой личной обиды я на него не держал.
Разве он не был классическим врагом всех мужчин — абсолютным красавчиком? Почему он состоял в Альянсе Джентльменов?
—...Ты понимаешь, зачем тебя позвали? В приказах не было ошибки?
Альберт криво улыбнулся и покачал головой.
— Никакой ошибки в твоем сообщении не было. Как только весточка до нас дошла, все товарищи в первую очередь обратились ко мне, решив, что для этой работы подхожу лучше всего.
Услышав это, я удивился еще сильнее. Одной только горничной за дверью, которая то и дело украдкой подглядывала, было достаточно, чтобы понять: этому красавчику явно хватает женского внимания. Скорее за ним бы бегали девушки, чем ему пришлось бы за ними ухлестывать.
—...Это долгая история, уходящая корнями в далекое прошлое.
Альберт опустил голову, приняв вид человека, которому унизительно вспоминать о былом. (в текущих данных).
— Все из-за ошибки молодости. Когда я был еще ребенком, у меня была младшая сестра — мой ангел, моя вселенная...
История Альберта звучала банально для этих времен. Родители рано умерли, так что он поднимал семью в одиночку, а единственный живой родственник — младшая сестра — служил одновременно ангелом-хранителем и ментальной опорой. Но когда ей исполнилось три года, ее похитили работорговли.
— И тогда я в одиночку исходил весь континент в ее поиски, а детские воспоминания почти стерлись из памяти. Единственная особая примета на ее теле — красное родимое пятно на пояснице. Именно поэтому я оттачивал особую технику владения мечом, которая целится исключительно в чужую одежду, не повреждая кожу, за что меня также прозвали Меченосцем, Режущим Одежду, из Троих Меченосцев.
Сложное его лицо выдавало, как сильно все это его ранило.
Я тут же кивнул, выражая сочувствие. Он явно был обычным человеком, которого ошибочно приняли за извращенца — ситуация, до боли мне знакомая.
— Тебе пришлось нелегко. Расслабься, как только разберешься с моими делами, я использую свои возможности, чтобы помочь тебе отыскать сестренку.
— Правда? Огромное спасибо! Я так хочу поскорее приступить к выполнению твоего задания, пожалуйста, изложи детали, и я немедленно выдвигаюсь!
Альберт пришел в такое воодушевление, что тут же вскочил и поклонился мне. Я тоже обрадовался: все оказалось куда лучше, чем я ожидал. В Альянсе Джентльменов и правда нашелся нормальный человек? Похоже, с этой «аурой джентльмена» не так уж сложно иметь дело, и я проникся сладкими ожиданиями грядущего прекрасного будущего.
— Хм, сейчас ей должно быть от четырнадцати до восемнадцати лет, волосы светлые... хотя цвет волос можно сменить краской, так что не упускай из виду ни одну девичью физиономию этого возраста, а поскольку она вполне может маскироваться под парня, не пропускай мимо глаз и миловидных мальчиков!
— Господин, будьте уверены, я мастер! Ни одна особа женского пола не ускользнет от моего взора или моего меча!
Его рапира рассекла воздух дугой, а в глазах на мгновение сверкнуло и пропало жажда убийства. В этот момент я понял, что стоящий передо мной человек на самом деле был бойцом высшего уровня, лишь в шаге от легендарного ранга.
Теперь я и впрямь возликовал: неужели мне наконец улыбнулась удача? Мало того, что перед ним оказался адекватный человек с моралью и здравым смыслом, так он еще и боец высшего ранга?
— Как надежно!! Слишком надежно!..
— Братишка, я купила тебе навершие для меча из клыка зверя, оно тебе точно понравится!
Дверь вдруг распахнулась, и в комнату впрыгнула оживленная девчонка.
Стоп, как она его назвала? Братишка? Очевидно, обращалась она вовсе не ко мне, а значит — к Альберту. Но разве его младшая сестра все еще не пропала?
В ту же секунду моя улыбка окаменела. Благодаря многолетнему опыту столкновений с обманом я уже начал догадываться, что произойдет дальше.
— Лина? Ты почему здесь? Разве ты не должна была оставаться в штабе наемников?
Альберт явно удивился, увидев девушку с хвостиком.
— Старший брат Бейфэн велел мне пойти за тобой, сказал, что без моего присмотра ты вечно вляпаешься во что-нибудь. Он такой хороший человек, переживал, что Братишка не справится с заданием в одиночку, поэтому прислал нам в помощь целую кучу товарищей. Братишка, а что за секретное такое задание, ради которого даже тебе пришлось сюда приехать?
Ладно, к чему было тешить себя иллюзиями? Давно стоило догадаться, что в Альянсе Джентльменов просто не может быть нормальных людей. И однако ему удалось меня надуть своей искренней физиономией — что ж, в этом деле он явно преуспел.
— Ах ты пацан, какая наглость...
— Нет-нет, милорд, выслушайте меня! Всё, что я только что рассказал — чистая правда! Я и впрямь всё это время искал сестру, за что и получил свое прозвище.
Вдруг черноволосая девчонка сердито перебила его.
— Братишка! Ты что, опять какой-то девчонке одежду располосовал?! Дома и так полно девиц, которые тебя ждут, а ты продолжаешь заниматься такой ерундой. Ладно бы еще причина была настоящей — ты ведь нашел меня еще три года назад, но до этих пор прикрываешься моей историей, чтобы кадрить девчонок! Как мне теперь людям в глаза смотреть? Я — младшая сестра Развратника, Режущего Одежду? Какой позор, как мне вообще замуж выходить?
Развратник? Дома ждет куча девиц? Кадрить девчонок? От каждого услышанного слова у меня дергался глаз, но как ветеран отряда ФФФ я отлично знал, что нужно делать.
— Юная леди, мы тут с вашим братом кое о чем серьезно толкуем. Вы не могли бы подождать снаружи? Ах да, и закройте, пожалуйста, дверь.
Девочка энергично кивнула, судя по всему, догадавшись, что передо мной важная персона.
— Ладно, Братишка, я подожду тебя за дверью.
Какая милая и понятливая сестрица. По сравнению с моим совсем отбитым младшим братом и всеми теми бунтующими сорванцами дома... я был готов расплакаться! Как подумаю, что сам хожу в холостяках уже больше трех сотен лет, пока этот малец в свои двадцать с небольшим обзавелся гаремом да к тому же продолжает рыскать в поисках новых кандидаток, так на глаза наворачиваются слезы.
— Мой палец прямо-таки горит от мощи! Получи, счастливчик проклятый, гаремовод ненаглядный — испробуй мой Небесный Кулак Исправления Личности! Ешь!
— Милорд, позвольте объясниться! Всё совсем не так, как вы думаете!
Объясниться? Разумеется, я был готов его выслушать, но лишь после хорошей, от души сокрушительной трепки — только закончив бить, я позволил ему открыть рот.
— Тьфу, алчность твоя не знает границ, мразь!
— Уа-а-а, да я вовсе не хотел, правда!
Похоже, мои слова задели за живое: этот бессовестный тип и впрямь разревелся. Здоровый с виду парень зарыдал прямо как ребенок.
Что ж, на этот раз его горькие рыдания звучали искренне, так что я временно придержал свое желание сыпать соль ему на рану.
— Я ведь тоже не хочу! Просто так привык сдирать одежду с девчонок этого возраста, что теперь делаю это на автомате. К тому же я всего лишь ищу у них на талии родимые пятна — с какой стати я должен брать ответственность за каждую встречную? Гарем? Вы видели членов гарема с телами гиппопотамов и обезьяньими мордами? Именно так выглядят все те, кто требует, чтобы я на них женился! А те немногие симпатичные девчонки, что действительно хотели быть со мной, были ими просто изгнаны.
— Как же богата твоя жизнь на проблемы... Ты что, хвастаешься перед человеком, который вечно ходит в холостяках (да еще и девственником)?
— Нет-нет, милорд, вы совсем не понимаете! Стоит мне уйти, как они начинают грызть друг друга — открыто или исподтишка. Творится такой хаос, в ход идут любые грязные приемчики и уловки. В прошлом месяце меня пять раз подряд пытались отравить через еду! Я постоянно нахожу ядовитые иглы в ботинках и клей в одежде, я больше так не могу! Женщины такие страшные! Я уже дошел до того, что начинаю дрожать каждый раз, когда вижу женщину! От одних мыслей о них меня бросает в ужас!
Он и впрямь задрожал всем телом, застучав зубами так, будто подхватил бешенство. Судя по резкому падению температуры и побледневшему лицу, он вовсе не шутил.
— У тебя андрофобия? Ты — персонаж гарема с андрофобией? Звучит как клишированный сюжет из манги.
Ладно уж, раз Альберт едва ли не пускал пену изо рта, я наконец-то сжалился над этим пареньком.
— Кто-нибудь, зайдите сюда и позовите жреца.
Стоило мне приоткрыть дверь, как внутрь ввалились знакомые лица.
— Босс, братец Бейфэн попросил нас прийти и помочь.
Вошедшими оказались старые знакомые по Альянсу Джентльменов: Бейяр, Цзиня, Касио и... стоп, а Сюэти-то что тут забыла? Она же вроде как жрец высшего ранга, чего это она вдруг заявилась в гости?
— Лили здесь.
Нмой вопрос, застывший в глазах, тут же получил долгожданный ответ. Я всё понял. С учетом заявления Нежити и того, что Лили принадлежала к Клану Крови, ей вполне разрешалось вести себя активнее в Коммунальной Стране Восточного Тумана. А если учесть, что Лили мастерски управлялась с тыловой логистикой, этот тупой бык и правда мог расслабиться и получить кучу свободного времени на всякие глупости.
— Этот Бейфэн на удивление проявил заботу... А где он сам? Разве он не пришел?
— Нет, он здесь.
Бейяр кивнул, но на его лице застыла пошлая усмешка — он изобразил руками жест, понятный любому мужику.
— Он увидел огромную львиную голову, поэтому рванул вперед в одиночку, а нас послал доложиться вам.
Я сразу всё понял, но ничего хорошего в этом не было!
— В том числе: Огромную львиную голову? Какого черта, этот парень решил самоубиться?!
В тот же миг за окном раздался раскалывающий небеса рев.
— Невероятно! В этом мире водятся настолько извращенные души! И она еще смеет зариться на меня — получи мой исправляющий душу пинок!
Ладно, судя по всему, тот самый тип на облаках за окном как раз и был вице-капитаном нашего Альянса Джентльменов. С определенной точки зрения он и впрямь был непобедим, ведь той львиной голове исполнилось уже больше двух тысяч лет, и даже я бы не рискнул с ней связываться.
— А, это старший брат.
За исключением панического вопля Касио, все остальные в комнате сохраняли абсолютное спокойствие.
— Расслабьтесь, хорошие люди мрут молодыми, а всякая зараза живет тысячелетиями, так что для Бейфэна прожить еще пару миллионов лет — плевое дело.
Все согласно закивали на эти слова.
— Мне всегда кажется, что даже если разрушится весь мир, он всё равно уцелеет.
Особый низкий и густой голос мужчины, спустившегося с небес сразу после этого, лишь подтвердил истинность этого утверждения.
— Ах, я чуть не помер... Только без смущения, давайте поболтаем...
— Мой острый меч может разрубить что угодно!
Сопровождаемый крутыми словами и сияющим следом в воздухе, невидимый ветер от его клинка превратился в пронесшийся мимо ледяной порыв.
— Дзынь!
Стоило красивому мечнику выпрямиться со стальным выражением лица и вернуть длинный меч в ножны, как наконец раздался шуршащий звук рвущейся и падающей на землю одежды.
— А-а-а, здесь извращенец!
В этот момент благородная девица наконец обнаружила, что ее платье полностью изодрано в клочья, тогда как Альберт лишь бросил на нее беглый взгляд, холодно усмехнулся и продолжил путь в одиночестве.
— Хм, опять срезал какую-то бесполезную хрень!
Тут же девушка залилась слезами из-за только что произошедшего невообразимого акта вандализма, а ее охранники даже не успели среагировать.
вдруг рядом с девушкой возникла высокая фигура и набросила ей на плечи плащ.
—...Мы сейчас преследуем преступника, который намеренно портит женскую одежду, но пока не знаем, куда он сбежал.
С определенной точки зрения Клинт в тяжелых доспехах и впрямь выглядел очень внушительно. А роль хорошего парня ему досталась, несомненно, потому, что он был человеком и не привлекал к себе лишнего внимания.
— Прогресс слишком медленный.
Стоя на платформе неподалеку, я остался недоволен текущей скоростью поисков. Сегодня утром мы успели проверить всего около сорока девчонок — сколько же времени уйдет на всё остальное такими темпами?
—...Это и так довольно быстро. К счастью для нас, реакция Фонаря Жизни сузила круг целей: нам нужно проверять только тех, кто вернулся на Севера за последние три-четыре месяца, иначе на это действительно ушла бы вечность.
Функции Фонаря Жизни были ограничены. Он отметил отклик чуть больше трех месяцев назад, что лишь подсказало нам время возвращения принцессы Глины на Севера, но где именно она находилась? Если бы он мог отслеживать ее точное местоположение, разве у королевской семьи осталась бы хоть капля личной жизни?
Радиус поиска был слишком широк. Будь он точнее, Келли обнаружила бы меня гораздо раньше; в лучшем случае фонарь служил лишь доказательством того, что член королевской семьи подлинный и все еще жив.
— Милорд, как насчет того, чтобы раздеть догола всех жителей этого города?
—...Сейчас зима, люди замерзнут насмерть. К тому же, как мы потом будем разгребать последствия?
Я чувствовал себя беспомощным, глядя на Альберта, который в нетерпении помахивал мечом в стороне от меня. С чего это этот страдающий андрофобией мечник так помешался на технике срезания одежды?
— Должно быть, ему приходится тяжело с его андрофобией.
— Хи-хи-хи, ха-ха-ха.
Стоило мне это произнести, как окружающие разразились хохотом, словно я сказал какую-то глупость.
— А его андрофобия — это тоже показуха? Неужели этот парень настолько гениальный актер?
— Нет, в этом плане он не притворяется. Но ты только посмотри на его лицо после того, как он срезает с какой-нибудь девчонки платье.
Я присмотрелся к Альберту. Тот как раз убрал меч в ножны, заявив, что снова срезал какую-то бесполезную хреновину, однако в уголках его рта таилась тень улыбки, а лицо выражало искреннее удовольствие — казалось, сам процесс доставлял ему кайф.
— Ему... нравится?
— Эх, такой молодой парень — и так скатиться. И с такими-то навыками владения мечом, какая жалость.
— Не совсем так. Адам говорил, что обычные фехтовальные навыки у Альберта очень заурядные, и лишь в момент разрезания одежды он приближается по уровню к Святому Меча.
Услышав это, я на мгновение остолбенел. Святые Меча — невероятная редкость; чтобы достичь этого ранга, требуются и огромный талант, и долгие годы шлифовки мастерства. Уж они-то точно способны справляться со сложнейшими задачами.
Но прикинув всё повнимательнее, я понял, что здесь что-то не так.
— Когда он выхватывает клинок, он совершает сотню взмахов до того, как вернуть меч в ножны. Обычно от него не исходит ни капли жажды убийства, но когда он обнажает оружие, его ци меча настолько грандиозна, что может убивать людей бесформенным образом... Какое там «приближается» к уровню Святого Меча? Да он и есть настоящий Святой Меча?!
— Нет, такого уровня он может достичь только тогда, когда его целью был женщина, с которой он срывает одежду. Вот почему Адам сказал, что он лишь приближается к уровню Святого Меча.
— Как и ожидалось, в Альянсе Джентльменов нет ни единого нормального человека. А двое других членов Тройки Меченосцев такие же?
— Тройка Меченосцев? Так они сами себя называют. Все остальные зовут их Тройкой Пошлых Меченосцев.
Я беспомощно покачал головой, но в этот момент кто-то окликнул меня сзади.
— Я нашел молочную сестру принцессы из ее детских лет, есть новая информация!

Комментарии

Загрузка...