Переводчик (в этих параметрах): Старвеклерик Редактор: Старвеклерик.
Не в силах сопротивляться искушению заполучить мощный военный корабль, я наконец согласился на просьбу этого извращенца. И всё же мысленно я провёл между нами чёткию грань.
«Когда он мне больше будет не нужен, я привяжу его к тонному валуну и брошу в реку. Нет, скормлю Бейфену. Погодите, а что, если из-за его наклонностей у Бейфена появится какая-нибудь новая черта характера? Вот это будет по-настоящему жутко. Безопаснее просто утопить его. С этими Джентльменами и так хлопот не оберёшься. Нужно обязательно помешать ему общаться с остальными!»
Меня от этого тошнит. Наконец, я всего лишь обычный человек. Да, без сомнений, самый обычный человек. Наконец, я никак не могу быть Королём Джентльменов.
«Проклятая империя Оланд! Им следовало бы переименоваться в Оландскую Гей-Империю. Хм, один из них влюбился в мужчину, похожего на женщину, а второй считает, что должен был родиться девушкой. По-моему, эта парочка дяди и племянника отлично дополняет друг друга!»
Однако при полном содействии Карлохина мы гораздо эффективнее достигли нашей цели — полностью взять под контроль секретную базу. К тому же, каждый раз, когда я видел суперлинкор, пришвартованный в подземном пространстве под Магической Башней, я щипал за хвост проклятую кошку и по её визгу и буре когтей убеждался, что мне это не снится.
Король Карлохин, изначально известный как Воин Оланда, был прототипом флагманам «Кассомес». На самом деле, однако, возможности прототипа превосходят его корабль-побратим. Точно так же, как «Роланд No2» намного сильнее прочих своих сородичей, прототипы создаются без каких-либо ограничений по бюджету, чтобы доказать жизнеспособность теорий. Неудивительно, что возможности короля Карлохина превосходят возможности «Кассомеса».
Король Карлохин, сверхтяжёлый боевой корабль, длиной 243 метра и шириной 40 метров. Он вооружен девятью магическими осадными пушками, семью средними Магическими Башнями, одной Верховной Магической Башней и 32 средне-лёгкими техническими пушками. Дальность стрельбы главного орудия корабля составляет 30 км. к тому же, на корабле имеется ангар, способный вместить три корвета «Орёл».
Корабль может использоваться как в воздухе, так и на воде. Опустившись на водную гладь, он вытесняет 65 000 тонн воды. При плавании по поверхности воды ему требуется около 10 минут, чтобы начать взлёт в небо. Находясь в воздухе, он может развивать максимальную скорость 120 км/ч. Для летающего аппарата это не так уж быстро. Однако, учитывая его огромные размеры, я считаю эту скорость просто умопомрачительно высокой.
Изначально он разрабатывался как флагман Оландского воздушного флота. Из-за отсутствия верхнего предела бюджета — будь то размер, скорость или огневая мощь — показатели этого суперлинкора значительно превосходят «Кассомес». Однако в официальных отчётах указано, что корма корабля вдруг взорвалась посреди некоего эксперимента и «затонула» на глубоководье.
Хотя и затопление, и взрыв были настоящими, никто из членов экипажа корабля не погиб. О их семьях Карлохин тоже позаботился. Спустя полтора года после инцидента «Король Карлохин» активировался вновь и вошел на подводную секретную базу, находившуюся под полным контролем Карлохина. К этому моменту корабль стал его козырной картой в борьбе за престол, терпеливо и молчаливо ожидая дня, когда он будет переименован в императора Карлохина.
Вдобавок ко всему, чтобы повысить шансы на успех штурма королевской столицы, при полной активации всех восьми Магических Башен корабль способен создавать мощнейший барьер, а также переходить в режим скрытности.
Этот корабль — вершина многовековых усилий империи Оланд, но из-за жадности одного человека он превратился в инструмент для захвата короны.
С того момента, как Карлохин понял, что подводная база изолирована от внешнего мира, он остро почувствовал: при следующем открытии дверей он окончательно разругается с племянником. Готовясь к этому дню, он направил 90% рабочей силы и ресурсов на создание этого гигантского корабля сразу после завершения испытаний двигателей «Орла».
Благодаря неутомимым строителям, чернорабочим и инженерам строительство «Короля Карлохина» уже завершено на 95%. С другой стороны, «Кассомес», которому отдавался приоритет, готов лишь наполовину.
В «истории», когда врата наконец откроются десять лет спустя, Дарсос столкнется с мощью готового флота... Если бы не то, что их нация оказалась в смертельной опасности, вынудив дядю и племянника заключить временное перемирие, а также то, что дворянский титул Короля Морозных Волков уже гремел по всему континууму, Дарсос, вероятно, был бы вынужден сложить с себя полномочия.
Но теперь этот суперлинкор, не фигурировавший ни в каких официальных отчетах, легко попал мне в руки.
При содействии Карлохина мы без труда миновали ловушки, спускаясь из Магической Башни на нижние уровни. Добравшись до дока «Короля Карлохина», мы обнаружили, что судно окружено трудолюбивыми рабочими-нежитью и первоклассными инженерами.
Чем слабее человек, тем ниже вероятность того, что он сможет сохранить разум после обращения в нежить. Чтобы сохранить знания и мудрость, необходимые для строительства корабля, все те первоклассные инженеры и учёные различных специальностей оставались живы.
Несмотря на то, что им выдавали остатки продовольствия, долгая изоляция от внешнего мира и тяжелый труд при минимальном количестве еды привели к тому, что они исхудали и стали похожи на скелетов-воинов.
С другой стороны, наш штурм базы фактически спас их от верной гибели. Будучи насильственно переселенными сюда, а затем став свидетелями превращения своих друзей и близких в бессмертных существ, инженеры затаили глубокую обиду на империю Оланд, Дарсоса и Карлохина. Услышав, что я из Коммунистической Страны Восточного Тумана, набор персонала прошел невероятно гладко.
Конечно, то, что они дожили до этого момента, доказывает: все они — умные люди. Они прекрасно знают, какой выбор нужно сделать, чтобы жить дальше.
«Его завершат к следующему месяцу, а в плавание он сможет выйти принудительно через две недели?»
Получив эту информацию от жизнерадостных инженеров и ученых, наслаждавшихся выданным им вяленым мясом, я изумился. Приди я на месяц позже, у нас, скорее всего, не осталось бы шансов на победу в битве.
«Сделайте приоритетом завершение строительства Магических Башен. Если потребуется, используйте запчасти от Магических Башен на этой базе. Сейчас нам больше всего нужна функция скрытности корабля для проведения штурмов»
Я с воодушевлением отдал новые распоряжения по строительству корабля. Держа его в руках, я чувствую гораздо большую уверенность и надежду на свои будущие планы.
Король Карлохин... Стоило мне вспомнить, что это имя какого-то гея и что мне, возможно, придется жить на корабле, названном в честь гея, как я без колебаний поставил переименование судна на первое место в списке приоритетов.
Впрочем, придумывать имена никогда не было моим сильным стороной. Как только я уже собирался выкрикнуть «Роланд» в качестве названия для корабля, слова проклятой кошки отбили у меня это желание.
— Ты забыл робота «Титан Роланд»? Ты что, намерен создать набор трансформеров или целую серию продуктов «Роланд»?
Тогда я подумал назвать его в честь концепции закона и справедливости и предложил имя «Абсолютная Справедливость». Однако проклятая кошка парировала: «Короче говоря, рак?», — и я снова проиграл.
ТЛ: Абсолютная Справедливость (Джуе Дуи Женг Йи Хао) -> Рак (Джуе Женг), созвучное с «раком» (злокачественной опухолью).
— Любовь и Отвага?
— Малыш, сколько тебе лет в этом году? Пытаешься рассмешить людей до смерти?
— Злые Птички?
— От этого названия создается ощущение, будто корабль врежется либо в свинью, либо в дом. Придумай что-нибудь другое.
— Злой Виноград?
ТЛ: то есть «Гнева гроздья», написанные Джоном Стейнбеком.
— Такое ощущение, что это имя принесет нам несчастье на протяжении всего путешествия, как будто мы столкнемся с экономическим кризисом и обанкротимся!
— Злой Банан?
ТЛ: Автор с Кидиан.
— Как насчет «Злой Белки»! Подойди к имени серьезно! Хватит перебирать названия животных и фруктов. Придумай что-нибудь мощное и властное.
ТЛ: Автор этой книги.
— Архангел!
ТЛ: Гундам Сид.
— Хотя «Архангел» и звучит внушительно, это очень неблагополучное имя, которое принесет беду своим союзникам.
— Снежный Ветер!
ТЛ: Японский эсминец «Юкикадзэ».
— Ни за что, это звучит еще более зловеще. Я уже чувствую холодок по спине.
— Даньян!
ТЛ: Тот же самый корабль, что и «Юкикадзэ», но под другим именем после того, как он перешел во владение Китая.
— Разве есть хоть какая-то разница с тем, что ты только что предложила? Перестанешь ли ты придумывать столь неблагозвучные имена?
— «Титаник».
— Ты будешь довольна только тогда, когда корабль пойдет ко дну? У тебя какая-то давняя глубокая обида на этот корабль? Неужели ты не можешь придумать нормальное, счастливое название?
— «Джентльмены, объединяйтесь».
ТЛ: Трансформеры.
— Ладно, тут мне и сказать нечего. Впрочем, твои родители вообще знают о твоих суицидальных наклонностях? Тебе что, кажется, что под твоим началом мало Джентльменов?
— «Парящий Дракон».
— Я знаю как минимум 20 кораблей с таким названием. Ты уверена, что хочешь прилепить сзади трехзначный номер?
— В том числе: «Королева Элиса(бет)!» Ладно, некий Маркиз Демонов яростно пытается прорваться сквозь измерения, чтобы напомнить о своем существовании.
— Отклонено. Почему бы нам не назвать его «Императрица Банши Хаоса»? Ну вот, проклятая кошка, твои истинные намерения наконец-то раскрыты. От этого названия за версту разит именем злобного босса. Мне почему-то кажется, что если мы используем это имя, корабль в итоге просто взорвется изнутри!
...Бесконечные предложения и отказы больше похожи на удручающий экзамен.
Я могу в очередной раз подтвердить: придумывание имен — занятие, вытягивающее все силы и душу. Хотя я выдал целую вереницу из более чем двадцати вариантов, все они были отвергнуты. (Таинственный голос: Ты уверен, что не сам напросился?)
— «Бореалис».
ТЛ: Аурора Борилис — название Северного сияния. Бореалис — отсылка к гигантскому кораблю из Халф-Лифе 2. Вот так.
— Хотя кажется, что в этом скрыт какой-то подтекст, давайте используем его, раз он еще не затонул.
Аврора Бореалис — природное явление, присущее исключительно северным землям. С другой стороны, оно олицетворяет стремление Страны Туманов возродиться вопреки всем трудностям.
— Нам все еще нужны две недели? Можно ли ускорить прогресс?
Ответ, который я получил, довольно удручает. Корабль можно будет ввести в строй принудительно через две недели, но он будет способен лишь летать. Большинство пушек на нем окажутся непригодны к стрельбе. К тому же две недели — это расчет для идеальных условий. Судя по текущему положению дел, высока вероятность задержки работ.
Уничтожение источника питания во время нашей атаки, а также мое желание дать выжившим, еле пережившим этот кризис, передышку и нормальную еду для восстановления сил делают задержку завершения строительства еще более вероятной.
Однако замечательно то, что как только мы сумеем вылететь на нем с базы, остатки работ можно будет завершить прямо во время пути.
Несомненно, учитывая противостояние между Народом Моря и империей Оланд, полномасштабная война между двумя фракциями может вспыхнуть в любую секунду. Напротив, эта подводная база сейчас самое безопасное место, и я быстро решил.
— Раз уж империя Оланд одобрила отъезд в рамках контракта, послам Коммунистической Страны Восточного Тумана пора возвращаться на Север.
Как только я вернусь на поверхность, я организую конвой обратно на Север. По крайней мере, на поверхности я не могу позволить группе послов оставаться в этом опасном городе.
— Рейн, разыщи людей, чьи имена есть в этом списке. Если их имена подчеркнуты красным, это значит, что человека нужно заполучить любой ценой, даже если придется применить силу или пойти на откровенное похищение. Если подчеркнуты синим — желательно завербовать, но не давить, если они не хотят. Те же, что подчеркнуты фиолетовым, — те, против кого ни в коем случае нельзя применять силу, иначе они станут источником проблем.
Мы уже и так поссорились с империей Оланд, так что зайти еще немного дальше не имеет особого значения. Раз уж мы начали переманивать их таланты, почему бы не прибрать к рукам побольше, пока есть возможность. С этими «историческими личностями» под нашим началом будущее, независимо от того, для нас ли, для Коммунистической Страны Восточного Тумана или для империи Оланд, наверняка сильно изменится.
— Отыскав их, перевелите сюда их семьи. Не забудьте сообщить им, что город в опасности и что мы их спасаем. Это чистая правда, так что делайте то, что должны.
Без сомнений, подводная база и оказавшийся в моем распоряжении «Бореалис» — это лучик надежды в этой хаотичной ситуации. Это дает нам прочную опору с возможностью как наступать, так и отступать, гарантируя нашу безопасность.
Однако мое отличное настроение мгновенно портится, как только я возвращаюсь в Церковь Закона.
— Пригласить меня на церемонию интронизации, которая пройдет досрочно? Я сошел с ума, или Дарсос рехнулся?
После вторжения Народа Моря и уничтожения трех их основных флотов империя Оланд постепенно теряет контроль над прибрежными районами.
Все города вдоль побережья подверглись нападениям Народа Моря, и в ответ Империя задействовала все свои гарнизонные войска. Число городов, зачищенных плотоядными племенами рыболюдов, уже перевалило за сотню. Несмотря на шаткое равновесие в столице, окрестности погрузились в полный хаос.
Столкнувшись с бесконечными ордами Народа Моря, и без того не отличавшийся особой силой флот империи Оланд попятился. На великой реке, ведущей к городу Кагерси, гарнизонный флот человеческих сил был либо уничтожен, либо пришвартовался у причалов городов в поисках помощи у местных войск.
намерены и продвигаются вперед сотни племен. Под предводительством Жрецов Бури, владеющих Гербом Бури, племена постепенно превращаются из простых наемников в настоящую организованную армию.
В их рядах — низкорослые и безобразные рыболюды, прекрасные и чистые русалки, гигантские и мощные морские великаны, а также те, кого насчитывается больше всего, — полулюди-полурыбы наги и самые разные виды элементалей воды.
После построения и базовой подготовки Народ Моря готов к бою, а в самом центре армии стоят Жрецы Бури. Под руководством истинной Богини, Королевы Бури, после долгого марша их конечная цель наконец появляется на горизонте.
— В том числе: Столица, новая столица, новая столица, которая принадлежит нам.
Именно это скандирует Народ Моря.
Снежный Ветер / Юкикадзэ.
ТЛ: Хотя она была известна как счастливый корабль, многие команды на других кораблях на протяжении всей войны считали ее дурным предзнаменованием из-за того, что она эскортировала «Синано» (когда тот был торпедирован и потоплен подводной лодкой США «Арчерфиш») и «Ямато» (во время операции «Тен-Го», в ходе которой этот корабль и еще пять были потоплены).
Источник: Канколле Викиа.
Понятия не имею, когда я переместился из Северных земель в Южные, но на всякий случай уточняю: Страна Туманов находится на Севере (ха-ха, понял это только после упоминания Северного сияния).
Я внес правки в остальные главы, чтобы это тоже отображалось.
Просто вопрос: вы предпочитаете двойной интервал или одинарный между абзацами? Мои главы чередуются между ними, но я предпочитаю двойной (хотя это требует больше усилий), потому что так выглядит аккуратнее и слова кажутся менее сжатыми.

Комментарии

Загрузка...