Переводчик (в данных параметрах): ГолодныйКлирик | Редактор: ГолодныйКлирик.
Глядя на мягкую «молодую леди» передо мной, я испытываю глубокое замешательство.
Когда-то я думал, что если по-настоящему встречу важные исторические фигуры, то смогу вести себя как старшие трансценденты из тех романов и задействовать силу провидца ради огромной выгоды. Теперь же, когда я наконец встретил одну из них — причем по-настоящему крупную рыбу, — я теряюсь и не знаю, с чего начать.
Следуя расхожим штампам романов, при встрече с важной исторической личностью я должен либо изо всех сил укреплять связи, чтобы пожинать плоды в будущем, либо воспользоваться моментом, пока она не созрела, запугать ее, как следует потрясти, забросать крупной суммой денег и сделать этого будущего эксперта своим подчиненным...
Но подобная ситуация никогда не встречалась в романах о попаданцах! Мне не нужно, чтобы она мне отплачивала, и новые подчиненные тоже не нужны. Но если помогать ей без всяких ожиданий выгоды, разве не получится, что я просто случайно взращиваю потенциального врага? Глупая затея.
Буди это роман с извращенным вкусом, развитие сюжета вышло бы потрясающим. Я бы издал пару зловещих смешков, потянулся за свечами и кожаным хлыстом за спиной, а затем протянул руку со словами: «Хе-хе, твоя сестра у меня, сама понимаешь...». Но если бы история и вправду зашла так далеко, Элиза и остальные, подслушивающие за дверью, немедленно ворвались бы внутрь. К тому же, даже решившись на грех, нужных инструментов у меня нет... Почему-то накатывает необъяснимая грусть. О Великая Воля Вселенной, может, прекратишь использовать эту шутку? Мне от этого больно.
Ладно, будь это история в измерении с ограничениями по мужской части, к этому моменту я бы уже был по уши влюблен в ее красоту и доброту, очарован и готов на всё ради нее — в сущности, превратился бы в подкаблучника. Наконец, в зависимости от того, хочет ли автор «нормальную» историю или «тот еще хрустальный» сюжет, я либо помог бы ей вернуть мужской облик, либо остался бы с ней в таком виде.
Конечно, если бы в авторе проснулся садист, меня ждала бы череда трагедий вплоть до гибели. Если бы автор выдал чистую романтику, мы вполне могли оказаться возлюбленными и друзьями детства из прошлой жизни, за чем последовала бы куча препятствий... Кажется, в том измерении главному герою еще ни разу не жилось спокойно.
Хм, будь это драма о сопротивлении японцам, к текущему моменту мы бы уже вытащили дробовики под звуки «бам-бам-бам-бам» и покатились кубарем, паля во все стороны. В итоге, без единой царапины и следа повреждений на одежде, мы перешли бы в рукопашную, и в зависимости от того, кто из нас оккупант, кого-то разорвало бы на части до исчерпания бюджета...
Пр. пер.: Опять этот ствол.
Буди это некая прайм-тайм драма в 8 вечера из определенной страны, у Виктории скоро обострился бы лейкоз, либо ее сбила бы машина на улице, либо жизнь ей отравляла бы злая свекровь. А если бы сериал растянули надолго, старый доктор мог выскочить с криком «на самом деле вы — брат и сестра»... Не такой уж плохой финал, страдает по крайней мере главная героиня.
Буди это детективный сериал, снаружи сейчас раздался бы крик агонии, после чего я смог бы гордо выкрикнуть «убийца среди нас» и вывалить кучу бессвязных объяснений. Хм, кажется, это отличный способ набить объем...
— Господин?
В комнате раздается теплый голос. Будучи хозяином, я застыл в оцепенении с самого момента входа. Возможно, это неуважительно, но Виктория блестяще использовала эту возможность, чтобы оценить этого похожего на загадку мужчину.
Громоздкие одежды и серебряная маска могли скрыть все черты лица, но пульс, взгляд, привычные движения и даже ритм, с которым пальцы постукивают по краю стола, могут многое рассказать тому, кто специализируется на наблюдении.
Викадор, нет, теперь уже Виктория, уверена в своих навыках наблюдения, но даже спустя 10 минут ей не удалось зацепиться ни за что существенное.
— И всё же это великий мудрец, в одиночку создавший Силу Закона. Ни сердцебиения, ни выдающих мыслей взгляда, ни лишних движений. Сидит словно иссохший чурбан в медитации — совсем ничего не прочитать.
В мыслях Виктории Безликий, сохранявший жуткое молчание с момента входа, проверял ее терпение. Пока она наблюдала за собеседником, собеседник наблюдал за ней, и казавшиеся безжизненными глаза за маской словно насквозь видели всё ее естество.
В не самой просторной комнате нарастает бестелесное давление. Спустя 10 минут не выдержавшая Виктория наконец нарушает тишину. По сути, это равносильно поражению в соревновании на терпение.
— Господин? Вы хотели что-то со мной обсудить?
Что до меня, я понятия не имел, что творится в голове собеседницы. Но уйти в себя после вызова человека — с моей стороны это было довольно неуважительно. Я почувствовал легкое смущение.
— Кхе, не расскажешь о своем прошлом? Включая всё, насчёт сестры.
Чтобы меня не приняли за шпиона, Виктория ничего не станет скрывать. Очень скоро я подтвердил свои догадки: причина, по которой королева Виктория (мужчина) стала жрицей Викторией — результат моего эффекта бабочки.
Перед тем как прийти сюда, я не пожалел времени и просмотрел прохождение игры. Информация о королеве Виктории, игравшей важную роль в «истории», никак не могла отсутствовать. Тут-то я и заметил упущенную ранее деталь... Эпический герой-рыцарь Луны Диана.
Да-да, капитан отряда охраны городского порядка (сокращенно — городская стража), созданного мной из чистого любопытства, и глупая девушка-рыцарь, над которой я вечно подтруниваю. Согласно записям «истории», в будущих сражениях она быстро наберет силу и станет генералом имперской гвардии и самым доверенным полководцем лунной королевы Виктории.
«Куда простирается свет яркой луны, там обнажается вся скверна. Несмотря на ее происхождение из зловещих женщин-эльфов-рыцарей, она перешагнула границы расы и цвета кожи, став воплощением божественности и справедливости».
Читая до этого места, я был потрясен: я ведь своими руками превратил эту мощную и безупречную воительницу из «истории» — благодаря десятку лет мирной жизни в Серно-Горном Городе — в чувака, который пунктуально орет кричалки по дороге на утреннюю зарядку, быстро сушит белье на ямщицком солнышке и наивно таращится на новенькие лакомства, сдерживаясь, чтобы не содрать плату за вход...
Но лично я, по сравнению с холодным эпическим героем, предпочитаю эту глупую девчонку, над которой так приятно подтрунивать...
Кхе, кажется, я отвлекся. Вернемся к сути... Рыцарь Луны — это самое доверенное лезвие лунной королевы, и теперь причина очевидна. Будучи его единственной кровной сестрой, вполне само собой доверять легендарному рангу, шатающемуся за тобой по пятам; даже «низшие самцы» в семье Сифан могут нормально вырасти и созреть, соприкоснувшись с магией и важными знаниями внешнего мира. Столкнувшись с суровым настоящим и будущим, он укрепляет решимость изменить всё. Поскольку темному эльфу-мужчине суждено не подниматься по лестнице власти, он маскируется под женщину и с помощью сестры выстраивает собственное влияние и начинает восхождение...
Но теперь, из-за побега сестры, он стал брошенным дитя семьи. Судя по недостаточной гибкости плоти, у Виктории явно нет таланта воина, а становление магом требует денег, астрономических сумм. Было бы уже хорошо, если бы бедный и слабый Викадор умудрялся удерживать свои крошечные карманные деньги от отъема, какая уж тут магия? К тому же нехватка силы приводит к тому, что его положение в семье падает всё ниже.
— Хе-хе, если подумать, это даже забавно. Не превратись я в девчонку из-за божественного наказания и не проснись во мне талант к божественным искусствам, я вполне мог бы стать постельной игрушкой какой-нибудь матроны. Впрочем, крошечная жрица серебряного ранга — всё та же игрушка перед лицом влиятельных фигур. Господин, теперь я ваша собственность. И что вы намерены со мной сделать?
В улыбке «молодой леди» мелькают следы беспокойства, но хрупкость делает ее еще красивее и женственнее. Мягкий голос, звучащий почти как мольба, разжигает мужское стремление властвовать. В этот момент я вспомнил разыгранную в голове мини-драму.
— Хе-хе, твоя сестра у меня, сама понимаешь... Извините, случайно ляпнул не то. Это лицо реально слишком опасное, я чуть не вывалил всё, что на сердце...
Глядя на дверь, замечаю какое-то движение. К счастью, я вовремя остановился, так что они не ворвались.
— Тогда ты...
К этому моменту я немного растерялся. Моим изначальным решением было держаться как можно дальше от столь опасного существа. Но Виктория — будущая лунная королева в «истории», потенциал ее мощи и влияния сомнению не подлежит. Если пустить ее на самотёк, будет реально жаль.
Превратить эпического героя в наивную девчонку — полбеды, но превратить будущую королеву в дармоедку — это уже серьезное расточительство.
Пр. пер.: Наивная женщина -> Использованное здесь слово описывает женщину как обладающую мужественным / героическим духом.
— Просто следуй за сестрой пока что. Но дармоедов мы здесь не держим. Какими навыками владеешь? Помогу найти работу.
—...Обязательные для темного эльфа-мужчины техники служения отцу. Вообще-то они полезны и для мужчин, и для женщин... Моя оценка в этом аспекте очень высока, и раз уж вы мой господин, если у вас будут пожелания, я... — на этих словах «молодая леди» смущенно опускает голову, румянец распространяется до самых ушей, придавая лицу сияние весны. Ее эльфийские ушки подрагивают, добавляя милоты. Для темных эльфов это редчайший проявленный самоконтроль, но...
— Прошу меня извинить! — Встаю и иду к стене. Затем... с огромной силой стучу по ней.
— Пах-пах-пах! — Особняк содрогается целиком, и вскоре подобные «землетрясения» будут происходить в этом небольшом лагере неоднократно. Коллеги-мужчины будут смотреть на набухание своих товарищей и обмениваться понимающими улыбками.
— Он мужчина, Роланд, ты должен вытерпеть! Пусть она прекраснейшая из всех, кого ты встречал, но это всё еще мужчина! Пусть физическое тело женское, но это всё еще мужчина! Ты, Роланд, определенно не гей! Определенно нет!
Промычав это про себя, я выразил безграничное сочувствие Королю Зимних Волков... Видеть такое лицо каждый день в сочетании с таким милым характером — свернуто на скользкую дорожку проще простого...
— Ладно, давай дальше. В чем твоя специализация? Лорчину эту не поминай.
— Но... господин, с вашей головой всё в порядке?
— Нормально, продолжай.
Глядя на этого нелепого мужика, чья голова повернулась больше чем на 200 градусов и застряла набекрень, Виктория может лишь воскликнуть в душе: «Лорд Безликий и впрямь невероятен. Даже когда его шея свернута под углом, от которого нормальный мужчина давно бы загнулся, он словно не чувствует боли».
— Я не сильна в допросах и отравлении, инструктор говорил, что таланта к ним мало. Зато в истории, стратегии и военном деле я лучшая во всей академии. На самом деле, пожалуй, лучшая во всем Морсблайт-Сити.
Услышав это, я начал уделять ей больше внимания. Ее навыки анализа истории и военных стратагем вполне могут оказаться лучшими во всей расе темных эльфов. Тогда в этот раз я действительно сорвал куш.
— Тогда помоги мне проанализировать текущую обстановку в Подземном Альянсе.
— Тот... Скипетр Вечной Ночи ведь был заготовленной ловушкой господина, верно?
— Хм?
Я лично прислал этот Скипетр Вечной Ночи, из-за чего Шоу оказался под таким огромным давлением, что чуть не рассорился с Молли. С течением времени неприятности будут только нарастать. Очевидно, что для него это ловушка, так что сказать, будто это мой замысел, не так уж и неверно. Если ее анализ ограничивается этим, то придется признать: крылья бабочки и вправду сдули будущую лунную королеву.
— Тогда, господин, вы собираетесь напасть на королеву драконов Молли? Если таково ваше намерение, пожалуйста, оставьте эту затею. Вы недооцениваете подземных автоархов. Это ловушка, которую подстроили они!

Комментарии

Загрузка...