Переводчик (в этих параметрах): ГолодныйКлирик. Редактор: ГолодныйКлирик.
Взорвать общественную баню? Украсть одежду из примерочной в магазине? Или вызвать разъедающий кислотный дождь? А может, прямо окатить грязной водой прохожего?
Я не стану делать ничего из вышеперечисленного. Не говоря уже о том, что всё это противозаконно, это идет вразрез с моим принципом: стараться изо всех сил не вовлекать невиновных. Хм, по крайней мере, стараться изо всех сил...
У меня есть идея гораздо лучше! И она совсем легальна!
Наконец, в этом городке хватает извращенцев, да и у меня нет причин совершать преступление лично...
Серагорнское отделение Союза диких друидов Серной Горы, сокращенно именуемое «Союзом диких быков» — умеренная друидская организация. Хм, умеренная лишь по сравнению с остальными. Во многих местах друиды были синонимом террористических организаций и кучи неприятностей.
Примечание переводчика: «Хм» — это звук, издаваемый кончиком языка у зубов, обычно используемый для выражения согласия или одобрения.
Почему? Разве в глазах общественности друиды не дружелюбны? Дети джунглей, живущие в гармонии с природой, чуждые желаний и самодостаточные.
Однако должен сказать, что так утверждают лишь те, кто еще не сталкивался с друидами напрямую.
Как известно большинству, друиды поклоняются природе. Если говорить проще: всё природное — хорошо, а всё созданное человеком — плохо.
Друиды, следующие изначальным заветам, презирают всё рукотворное. Металлические инструменты они считают врагами природы, не говоря уже об инженерах и продуктах современной промышленности. Они даже города видят клетками из металла и бетона. По их идеалам, лучше бы цивилизация подошла к концу и все вернулись к жизни в первобытных обществах.
В мире, где я жил раньше, тоже существовали подобные организации. Ради защиты природы они убивали браконьеров и разрушали заводы. По сути, ничем не отличаясь от террористических организаций.
Друидов, способных мирно взаимодействовать с другими живыми существами, можно условно считать умеренной фракцией, а Союз диких быков — это умеренная фракция внутри умеренной фракции. Иначе город Серной Горы просто не позволил бы им здесь существовать.
По правде говоря, даже на континенте Эйх люди надеются, что их жизнь с каждым днем становится лучше, а не примитивнее. Подобные племена и учения не приспособлены для жизни в нормальном обществе. К тому же среди друидов хватает нормальных людей. Всегда найдутся те, кто предпочитает вкусную еду шкурам в крови и шерсти. Так что их внутренняя структура постоянно перестраивается и раскалывается.
«Мы выступаем только против чрезмерной вырубки лесов (разумеется, мы также отвергаем добычу полезных ископаемых, но это лишь на словах, физически мы ее не останавливаем)» и «Мы выступаем только против китобойного промысла (мы также отвергаем охоту на дельфинов и морских львов! Крабы нас не волнуют, а насчёт морских коньков, то во вторник мы еще должны провести собрание, чтобы это обсудить)». Подобная умеренная фракция на самом деле использует эти расплывчатые позиции лишь для того, чтобы сохранить свою идентичность и друидские заветы. На поверку они мало отличаются от обычных людей.
Будучи умеренной фракцией внутри умеренной фракции, Союз диких быков отвергает всего один предмет рукотворного происхождения и слывет образцом гармоничного сосуществования друидов и человеческого общества.
Но, к сожалению, тот предмет, который они отвергают, слишком своеобразен, из-за чего их фракция долгое время не может расшириться... Ну, не у каждого хватит смелости отказаться от этой рукотворной вещи.
Ладно, раз уж я зашел так далеко, все наверняка догадались, что это за творение рук человеческих, против которого они выступают.
Да, они отвергают одежду...
Верно, их учение проповедует, что физическое тело — это совершеннейшее творение природы, а одежда — грех. К тому же, мы, друиды, являемся воплощением природы и не должны носить хоть что-то из одежды, чтобы являть миру наше природное, безупречное и дикое тело.
«Серагорнское отделение Союза диких друидов» изначально называлось «Союзом тех, для кого естественна лишь дикая плоть, а носящие одежду друиды суть еретики и культисты». С таким «джентльменским» названием зарегистрировать его в городе Серной Горы было бы просто невозможно. Так что после нескольких правок оно превратилось в Союз диких быков, с которым я смог кое-как смириться.
Примечание переводчика: В китайском языке слово «джентльмен» также может быть сленговым обозначением извращенца.
Однако, они остаются организацией, которую каждый норовит поколотить, и репутация у них даже хуже, чем у того «Джентльменского союза», в состоят я сам. Наконец, не каждый может спокойно переварить вид толпы голых мужиков, проносящихся мимо по делам... Кхе-кхе, от одной мыслей об этом становится тошно. Знал же я, что надо было выгнать их пинками.
Но, принимая во внимание разношерстное население нашего города, я изначально не стал вносить в законы статью об «оскорблении общественной морали». Наконец, у каждого племени и расы образ жизни разительно отличается, из-за чего легко возникают недопонимания. Например, у минотавров есть привычка пить материнское молоко в любое время и где попало, что по меркам других племен выглядит верхом непристойности в общественных местах.
К тому же, согласно своду законов, извращения считаются лишь проблемой морали и рассудка, и решать такие вопросы с помощью буквы закона было бы перегибом. Так что у меня не было причин запрещать им переселиться в город.
Разумеется, вскоре я пожалел о своем решении. Стоило им успешно зарегистрироваться и обосноваться в городе, как они принялись неустанно замышлять, как бы привить свои взгляды горожанам и расширить свое влияние. Это стало источником жуткой головной боли для блюстителей порядка и судей. Если говорить прямее: они тайком устраивали массовые забеги голышом и попусту растрачивали мои трудовые ресурсы.
Против этих совсем раздетых парней обычные стражи порядка действительно ничего не могли поделать. Устроить драку? Но закон они не нарушали, а любые словесные уговоры лишь давали им повод для пропаганды своих учений.
«Ха, мы воплощаем собой первозданную красоту! Мать-природа создала нас нагими, так чего же нам стыдиться...»
В их философии переплелось множество извращенных догм, и главная проблема заключалась в том, что аргументы у них были не так уж слабы. К тому же их лидером был Великий друид легендарного ранга, с которым связываться себе дороже.
К счастью, Когда городская стража темных эльфов взяла на себя обязанности блюстителей порядка, их спесь была крепко сбита.
«...И ты смеешь показывать вокруг эту крошечную волосатую соплю? К тому же даже не бритую. Ну у тебя и мужество».
«Уа-а-а, у этого парня на заднице такое уродливое родимое пятно. И ноги асимметричные. Мало того что от природы обделен, так еще и голышом бегать смеешь. Ну ты и храбрец, бесстыдник...»
«Убирайтесь от меня, уроженцы подземелий! Вы отвратительно воняете. Когда вы в последний раз мылись, варвары?!»
«Не плачь, Момо на самом деле сочувствует тебе. Хи-хи, хоть он и впрямь довольно мал — даже вполовину не дотягивает до хлыста Момо. Кхе! Хм, да не так уж он и мал, хи, так что продолжай стараться жить дальше. Кому-нибудь да понравится! Хм, наверняка найдется любитель. Ха-ха-ха, Момо больше не может сдерживаться!»
Для мужчины выслушивать презрение в таком вопросе и впрямь невыносимо. А если презрение исходит от хорошенькой девушки, боль усугубляется вдвойне.
Окруженный и раскритикованный дюжими воительницами темных эльфов из феминистического клана, Союз диких быков едва не распался на месте от разрыва шаблона. Даже могущественный легендарный друид Орлиная Буря едва не попытался утопиться в реке...
После этого инцидента городская стража темных эльфов стала ахиллесовой пятой Союза диких быков. Каждое свое мероприятие они тщательно планировали так, чтобы избегать районов, где могла объявиться стража.
Возвращаясь к настоящему моменту: я сижу и пишу невероятно длинную и нудную речь, которую Элиза произнесет от моего имени в судейской мантии. Явка обязательна для всех блюстителей порядка (включая городскую стражу), чтобы они извлекли из нее урок. Эта речь... до того скучна, что я сам от нее могу уснуть. К тому же, на ее зачитывание уйдет по меньшей мере три часа, но самое бесстыдное в том, что я потребовал конспектировать всё сказанное с последующей сдачей заметок — так я смогу отслеживать их прогресс в обучении. Если отнесутся спустя рукава — урежу зарплату.
Ладно, признаю, это форменная пытка... Я наконец-то выпустил пар после непрекращающегося раздражения от непосильной рабочей нагрузки. Какой же я злой, о да!
Хе-хе, теперь мне нужно лишь, чтобы тот старый бык Сюэти передал Союзу диких быков весточку, будто городская стража загружена работой. Естественно, они тут же решат организовать групповое мероприятие. К тому времени, как стражники с просветленными головами выйдут из зала заседаний, вылазка друидов давно завершится.
Правда, поскольку я не особо жаловал Союз диких быков, в переданное расписание закралась «небольшая» погрешность — они ошибутся примерно на час. В итоге, когда они будут отступать после завершения акции, их как раз поймают с поличным сотрудники стражи, нанеся им тяжелый психологический удар. После этого друидам потребуется месяц-другой на то, чтобы залечить душевные раны...
И после этого вы всё еще считаете ежедневные квесты простыми? Тут всё нужно тщательно спланировать. Но вот теперь пришло время пожинать плоды. Усаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу.
— Тьфу!
— Тьфу!
Сидя в кафе с великолепным видом на большую площадь, я игнорирую пробегающих мимо нагишом мужиков и бросаю взгляд на несчастного парня, только что выплюнувшего изо рта кофе. Счастливым образом переворачивая газету, я краем глаза наслаждаюсь царящим вокруг хаосом.
«Братья Черные неизменно и решительно поддерживают лорда Энни Лайд в качестве ядра второго поколения... Похоже, босс гильдии воров этого поколения всё еще достаточно сообразителен. Что ж, на этот раз я их оставлю в покое».
— Тьфу!
Ладно, похоже, я радовался преждевременно. Сидящая напротив меня Элиза выплюнула кофе прямо на меня, окатив мою голову с ног до головы.
— Элиза, ты сделала это нарочно?!
— Простите!! Это и правда была случайность, хозяин. — Горничная-полудемон торопливо вытаскивает носовой платок, чтобы обтереть меня, но...
— Подожди-ка!! Почему ты здесь? Разве я не просил тебя зачитать за меня эту речь? Ты...
— Изначально я так и намеревалась поступить, но когда проект речи поступил на утверждение в Палату Законодателей, сестра Лилит сказала, что устраивать внутренний урок для сотрудников Палаты Обвинения силами Верховного Судьи — это чересчур. Достаточно поручить это самому Главе Палаты Обвинения.
— О! — Услышав это, я успокоился. Покуда я могу держать под контролем городскую стражу, поручить это дело Сюэти вполне нормально. Но вдруг я уловил какое-то колебание в сидевшей напротив Элизе.
— Чего ты? Смутилась? Хе-хе, как бы язвительно ты ни выражалась в обычное время, в душе ты всё же женщина. Испугалась толпы голых мужиков, бегающих вокруг? Расслабься, я же знаю, что ты не со зла, так что если тебе неловко, можешь сначала вернуться домой и ждать моего великого улова!
Я радостно усмехнулся, но Элиза лишь покачала головой с таким видом, будто на ее лице было написано слово «жалость».
—...Хозяин, причина, по которой я веду себя необычно... Пожалуйста, оглянитесь назад.
— Назад?
Обернувшись, я и впрямь увидел во всей красе пляшущих демонов. Остроносый Орлиная Буря и Сюэти, держась за руки, одновременно прыгали и распевали песни, окружая двух прижавшихся друг к другу и дрожащих святых рыцарей.
Наверное, для святых рыцарей оказаться в кольце танцующих голышом мужчин — зрелище небывалое.
Хуже того, кто-то уже начал срывать с них одежду, чтобы они смогли присоединиться к их шествию...
— Это же... Тим и Лукас? Как же жаль бедняг, угодивших в лапы к этим извращенцам... Надеюсь, это не оставит у них душевных травм. Быть Рыцарями-Одиночками и без того достаточно несчастливая доля.
Примечание переводчика: Шэн означает «оставленный позади» (оставлю так, пока не найду слово получше).
Конечно, я помнил тех двух тупиц-рыцарей. Я еще не свел с ними счёты за разрушение моего колеса обозрения. Но раз уж они попали в такую переделку, а настроение у меня сегодня отличное, пожалуй, я не стану искать возможности поквитаться и позволю прошлому остаться в прошлом.
— Погодите-ка, что-то здесь не так! Что здесь делает Сюэти?!
Мой вопрос встретил лишь сочувственный взгляд. Элиза легко кашлянула и передразнила знакомый голос.
— «Лорд Серебряная Роза, пожалуйста, не выручайте лорда Умяньчжэ, беря на себя его работу. И хотя ваша имитация очень похожа на оригинал, если кто-нибудь об этом узнает, это ударит по репутации нашей судебной системы. Да, и передайте заодно лорду Умяньчжэ, что поскольку Главу Палаты Блюстителей Порядка, лорда Хранителя Стали, нигде не могут найти, речь откладывается на завтра, на 14:30. Передайте ему, чтобы присоединялся, если ему интересно».
То, как Элиза скопировала манеру Лилит изображать официальный тон, было невероятно искусно, но у меня совсем не было свободного времени на наслаждение искусством...
— Так речь отложили?! То есть городская стража сейчас работает в обычном режиме и может появиться в любую секунду?!
— Подонки!! Опять вы, извращенцы! Святой Свет, нет... Закон, даруй мне силу! Заклинание Закона: Правосудие!
За моей спиной развернулась сцена полного хаоса. Внезапное появление городской стражи застало Союз диких друидов и Сюэти врасплох. Они тут же решили, что попались.
— Ах ты ублюдок Роланд, снова предал своих братьев! Старый бык тебе этого никогда не простит!!
Ревущий старый бык, ничего не смысливший в ситуации, решил, что его подставил лич, даже не подозревая, что это он сам всё и испортил. Он задрал голову и взревел к небесам, всем видом показывая, какое страшное унижение ему пришлось пережить.
— Черт, здесь небезопасно.
Я бросаю две золотые монеты в качестве платы за газету и поворачиваюсь, чтобы уйти из лавки. Но у входа в кафе меня с улыбкой поджидают двое эльфов.
— Привет, кукловод из тени. Опять ты.
Одной из них была капитан Диана из городской стражи. Второй — вице-капитан Явен, а прямо у ее ног лежал тяжелый и массивный Драконий Клинок.
Она обладала врожденным полным иммунитетом к магии разума — именно по этой причине я передал этот демонический клинок, сводящий владельца с ума, городской страже. Но в этот момент я вовсе не радовался тому, что смог найти подходящего хозяина для демонического оружия. Скорее, я был разсадован тем, как ловко умудрился в очередной раз выстрелить себе в ногу.
Оглянувшись назад, я обнаружил, что Элиза, вполне ожидаемо, исчезла без следа. Талант полудемона к перемещению по субпространствам и впрямь был первоклассным, позволяя этой хладнокровной демонице решительно бросать товарищей в беде. В этот самый миг вокруг меня — опоздавшего с реакцией всего на пол-оборота — установили пространственный якорь, сделавший невозможным побег с помощью магии пространств.
Поэтому, издав протяжный смешок, я поднял обе руки и...
...Присел на корточки, обхватив голову руками.
— Не бейте по лицу!! Я еще хочу сходить на свидание вслепую, чтобы найти жену!
Среди наслаждения теплым приемом от красавиц из городской стражи я услышал у самого уха знакомый голос Элизы.
— Хозяин, разве я не говорила вчера, что для этого квеста требуется помощь со стороны?
—...Вообще-то я не имел в виду, что тебе нужно искать этих друидов. Ты вполне могла бы поискать старых боевых товарищей в Районе Нежити. Зомби, скелеты-солдаты, мясники и костяные драконы — они все голые, и ты могла бы водить их по улицам хоть до рассвета. Сделай ты так, квест завершился бы грандиозным успехом!
Мне уже чудилась молодая леди, которая мысленно злорадно хихикала, сохраняя при этом на лице невозмутимое выражение полной растерянности и невинности...
— Элиза!! Ты меня обманула!!

Комментарии

Загрузка...