При основании Великой Чжоу, жалуя заслуги, император пожаловал шесть княжеских титулов «гун», двадцать один «хоу» и три «бо», из которых только Чжэньго-гунфу, Аньго-гунфу и восемь домов хоу получили право наследования без понижения ранга.
При основании Великой Чжоу, жалуя заслуги, император пожаловал шесть княжеских титулов «гун», двадцать один «хоу» и три «бо», из которых только Чжэньго-гунфу, Аньго-гунфу и восемь домов хоу получили право наследования без понижения ранга.
Но не прошло и десяти лет после основания государства, как три гуна, четырнадцать хоу и два бо оказались замешаны в деле о заговоре с целью свержения императора. Одних казнили вместе со всем родом или даже тремя поколениями семьи, других обезглавили, но оставили в живых семьи, и лишь немногих просто лишили титулов и должностей, не тронув ни их жизни, ни членов их семей.
Но не прошло и десяти лет после основания государства, как три гуна, четырнадцать хоу и два бо оказались замешаны в деле о заговоре с целью свержения императора. Одних казнили вместе со всем родом или даже тремя поколениями семьи, других обезглавили, но оставили в живых семьи, и лишь немногих просто лишили титулов и должностей, не тронув ни их жизни, ни членов их семей.
После этих событий в столице осталось лишь три княжеских дома: Аньго-гунфу, Циго-гунфу и Лиго-гунфу.
После этих событий в столице осталось лишь три княжеских дома: Аньго-гунфу, Циго-гунфу и Лиго-гунфу.
Циго-гунфу, как и Лиго-гунфу, наследовали титул с понижением. Но двадцать лет назад Ци-хоу повел армию на отвоевание территорий Юэ, и покойный император снова пожаловал ему титул Циго-гун, а его дочь, урожденная Дэн, была выбрана в супруги наследнику престола.
Циго-гунфу, как и Лиго-гунфу, наследовали титул с понижением. Но двадцать лет назад Ци-хоу повел армию на отвоевание территорий Юэ, и покойный император снова пожаловал ему титул Циго-гун, а его дочь, урожденная Дэн, была выбрана в супруги наследнику престола.
Девять лет назад нынешний император взошел на престол, и его супруга, естественно, была провозглашена императрицей.
Девять лет назад нынешний император взошел на престол, и его супруга, естественно, была провозглашена императрицей.
Еще через три года старый Циго-гун скончался от болезни, и вскоре императрица Дэн забеременела и наконец родила наследника — шестого принца.
Еще через три года старый Циго-гун скончался от болезни, и вскоре императрица Дэн забеременела и наконец родила наследника — шестого принца.
Нынешний император наконец обрел законного сына от главной супруги. Это, конечно, стало поводом для всенародного ликования. Но роды подорвали здоровье императрицы, и через три-четыре года она скончалась.
Нынешний император наконец обрел законного сына от главной супруги. Это, конечно, стало поводом для всенародного ликования. Но роды подорвали здоровье императрицы, и через три-четыре года она скончалась.
Вэнь Хуэй в девичестве не очень сходилась характером с будущей императрицей Дэн, отношения у них были не особенно хорошие, и только после замужества они стали общаться чаще. А потому госпожа Вэнь хорошо знала, через сколько трудностей прошла императрица Дэн, как много лет она терпела плохое отношение свекрови, мужа и его любимых наложниц. Ей жилось намного хуже, чем ей — госпоже Вэнь.
Вэнь Хуэй в девичестве не очень сходилась характером с будущей императрицей Дэн, отношения у них были не особенно хорошие, и только после замужества они стали общаться чаще. А потому госпожа Вэнь хорошо знала, через сколько трудностей прошла императрица Дэн, как много лет она терпела плохое отношение свекрови, мужа и его любимых наложниц. Ей жилось намного хуже, чем ей — госпоже Вэнь.
Иногда, мучаясь ночью от бессонницы, она думала о том, что даже императрица — мать будущего главы государства — не избежала обычной женской доли... и ей становилось жалко ее.
Иногда, мучаясь ночью от бессонницы, она думала о том, что даже императрица — мать будущего главы государства — не избежала обычной женской доли... и ей становилось жалко ее.
— Жаль, что я не знакома с госпожой шуфэй, и у меня нет никаких связей, ни предлога попасть во дворец, чтобы навестить шестого принца...
— Жаль, что я не знакома с госпожой шуфэй, и у меня нет никаких связей, ни предлога попасть во дворец, чтобы навестить шестого принца...
После кончины императрицы Дэн дворцом стала управлять госпожа шуфэй Лю.
После кончины императрицы Дэн дворцом стала управлять госпожа шуфэй Лю.
Госпожа Лю была родом из дворцовых служанок. С государем они вместе уже более двадцати лет, и милость его к ней не иссякла. У государя всего семь сыновей и пять дочерей, четверо сыновей и две дочери — от госпожи шуфэй. Старшему принцу уже двадцать, он получил наивысший титул Цинь-вана и в феврале приступил к обучению в Министерстве финансов* — очевидно, император намерен был сделать его наследником...
Госпожа Лю была родом из дворцовых служанок. С государем они вместе уже более двадцати лет, и милость его к ней не иссякла. У государя всего семь сыновей и пять дочерей, четверо сыновей и две дочери — от госпожи шуфэй. Старшему принцу уже двадцать, он получил наивысший титул Цинь-вана и в феврале приступил к обучению в Министерстве финансов* — очевидно, император намерен был сделать его наследником...
П. п.: Мминистерство финансов (户部) — одно из ключевых ведомств в императорском Китае. Направление принца туда для обучения рассматривалось как знак возможного назначения наследником.
П. п.: Мминистерство финансов (户部) — одно из ключевых ведомств в императорском Китае. Направление принца туда для обучения рассматривалось как знак возможного назначения наследником.
Вэнь Хуэй спросила матушку:
Вэнь Хуэй спросила матушку:
— Брат с невесткой в последнее время не говорили, как там дела у Ци-хоу?
— Брат с невесткой в последнее время не говорили, как там дела у Ци-хоу?
Ци-хоу был младшим братом императрицы Дэн, ему недавно исполнилось всего двадцать три, и по воле покойной императрицы он женился на младшей сестре Ли Сяньфэй, которая являлась матерью третьего принца, а также дочерью министра общественных работ*.
Ци-хоу был младшим братом императрицы Дэн, ему недавно исполнилось всего двадцать три, и по воле покойной императрицы он женился на младшей сестре Ли Сяньфэй, которая являлась матерью третьего принца, а также дочерью министра общественных работ*.
П. п.: Министерство общественных работ (工部) — еще одно из шести ключевых министерств императорского Китая.
П. п.: Министерство общественных работ (工部) — еще одно из шести ключевых министерств императорского Китая.
— Ты же знаешь нрав мужчин нашего рода, — улыбнулась пожилая госпожа Чжан. — Твой брат вовсе не хочет впутываться в эти дела о престолонаследии, он от Циго-гунфу бегает как от огня, не то чтобы спрашивать еще о чем-то! А вот твой супруг у него всегда на виду. Что он говорит?
— Ты же знаешь нрав мужчин нашего рода, — улыбнулась пожилая госпожа Чжан. — Твой брат вовсе не хочет впутываться в эти дела о престолонаследии, он от Циго-гунфу бегает как от огня, не то чтобы спрашивать еще о чем-то! А вот твой супруг у него всегда на виду. Что он говорит?
— Не знаю... — Вэнь Хуэй тоже засомневалась. — Иногда из его речей я понимаю, что он всей душой хочет посоветовать государю поставить наследником законного сына от императрицы, но он никогда не просил меня, чтобы я сближалась с семьей Дэн...
— Не знаю... — Вэнь Хуэй тоже засомневалась. — Иногда из его речей я понимаю, что он всей душой хочет посоветовать государю поставить наследником законного сына от императрицы, но он никогда не просил меня, чтобы я сближалась с семьей Дэн...
Пожилая госпожа Чжан заметила:
Пожилая госпожа Чжан заметила:
— У него в голове столько хитросплетений — больше, чем у тысячи человек вместе взятых! Ты хоть и не любишь его, но присматривай за ним получше, как бы он беды не натворил, ненароком и тебя за собой потянет!
— У него в голове столько хитросплетений — больше, чем у тысячи человек вместе взятых! Ты хоть и не любишь его, но присматривай за ним получше, как бы он беды не натворил, ненароком и тебя за собой потянет!
Поужинав с матушкой, братом и невесткой, госпожа Вэнь вернулась в усадьбу.
Поужинав с матушкой, братом и невесткой, госпожа Вэнь вернулась в усадьбу.
***
***
Проводив сестру, Лиго-бо сразу помрачнел. Он ворвался в комнату сына, стащил его с кровати и, размахнувшись, влепил пощечину:
Проводив сестру, Лиго-бо сразу помрачнел. Он ворвался в комнату сына, стащил его с кровати и, размахнувшись, влепил пощечину:
— Я убью тебя, негодяй! Ты до сих пор не знаешь, что такое хорошо!
— Я убью тебя, негодяй! Ты до сих пор не знаешь, что такое хорошо!
Видя, что сын после удара все еще молчит и словно окаменел, он разгневался еще больше:
Видя, что сын после удара все еще молчит и словно окаменел, он разгневался еще больше:
— Минда — твоя родная двоюродная сестра, родная дочь твоей тетки! Ты, паршивец, ни на что не годный! Ладно уж, что с тебя взять?! А теперь еще и родных от чужих отличить не можешь! Ради девчонки от наложницы твоего дядьки отказываешься от родной сестры! Неужто не жаль тебе тетку и бабушку? Сидишь тут, не ешь, не пьешь, эту рожу скорчил! Кому что показать хочешь?
— Минда — твоя родная двоюродная сестра, родная дочь твоей тетки! Ты, паршивец, ни на что не годный! Ладно уж, что с тебя взять?! А теперь еще и родных от чужих отличить не можешь! Ради девчонки от наложницы твоего дядьки отказываешься от родной сестры! Неужто не жаль тебе тетку и бабушку? Сидишь тут, не ешь, не пьешь, эту рожу скорчил! Кому что показать хочешь?
Госпожа Хэ еле поспела. С трудом переводя дух, она увидела сына, скрючившегося на полу. Его лицо, с одной стороны, распухло. Госпожа Хэ поспешно велела няньке дочери увести девочку и бросилась оттаскивать мужа за полу одеяния:
Госпожа Хэ еле поспела. С трудом переводя дух, она увидела сына, скрючившегося на полу. Его лицо, с одной стороны, распухло. Госпожа Хэ поспешно велела няньке дочери увести девочку и бросилась оттаскивать мужа за полу одеяния:
— Господин, ведь радостное дело какое, если есть что сказать, говори не спеша, зачем так горячиться?..
— Господин, ведь радостное дело какое, если есть что сказать, говори не спеша, зачем так горячиться?..
— Это вы его избаловали! — Лиго-бо оттолкнул супругу. — Ты посмотри на него, какая тут «радость» в доме!
— Это вы его избаловали! — Лиго-бо оттолкнул супругу. — Ты посмотри на него, какая тут «радость» в доме!
— Господин!.. Отец! — Вэнь Цунъян на коленях подполз к отцу, которого обычно избегал, и, стуча лбом об пол, взмолился: — Отец, позволь мне еще раз поговорить с тетушкой... Позволь мне еще спросить...
— Господин!.. Отец! — Вэнь Цунъян на коленях подполз к отцу, которого обычно избегал, и, стуча лбом об пол, взмолился: — Отец, позволь мне еще раз поговорить с тетушкой... Позволь мне еще спросить...
— Какую еще чушь ты хочешь спросить?! — Лиго-бо пнул сына ногой в плечо.
— Какую еще чушь ты хочешь спросить?! — Лиго-бо пнул сына ногой в плечо.
Вэнь Цунъян рухнул на пол.
Вэнь Цунъян рухнул на пол.
Хотя он не вскрикнул от боли, лицо его исказилось, на лбу выступил холодный пот. Было видно, что ему очень больно.
Хотя он не вскрикнул от боли, лицо его исказилось, на лбу выступил холодный пот. Было видно, что ему очень больно.
Госпожа Хэ вместе со служанками и няньками и тянули, и уговаривали господина Лиго, все взмокли от волнения. Но Вэнь Цунъян, скорчившись от побоев, не желал произнести ни слова, чтобы уступить отцу.
Госпожа Хэ вместе со служанками и няньками и тянули, и уговаривали господина Лиго, все взмокли от волнения. Но Вэнь Цунъян, скорчившись от побоев, не желал произнести ни слова, чтобы уступить отцу.
Госпожа Хэ сегодня хоть и порадовалась, но и сожаление в ее душе тоже возникло. Так жаль сына, что не женится на любимой девушке! Но, опять же, видя его таким, она теперь только радовалась, что все так вышло, какое уж там сожаление!
Госпожа Хэ сегодня хоть и порадовалась, но и сожаление в ее душе тоже возникло. Так жаль сына, что не женится на любимой девушке! Но, опять же, видя его таким, она теперь только радовалась, что все так вышло, какое уж там сожаление!
Еще не женился, а уже так из-за нее убивается, а если бы женился — вовсе отца с матерью и всех старших забыл бы!
Еще не женился, а уже так из-за нее убивается, а если бы женился — вовсе отца с матерью и всех старших забыл бы!
Видя такое упрямство сына, Лиго-бо злился все больше. Руки и ноги его постепенно теряли контроль, взгляд затуманился, и в припадке гнева он не рассчитал и пнул сына ногой прямо в грудь.
Видя такое упрямство сына, Лиго-бо злился все больше. Руки и ноги его постепенно теряли контроль, взгляд затуманился, и в припадке гнева он не рассчитал и пнул сына ногой прямо в грудь.
Госпожа Хэ вскрикнула, бросилась загораживать сына, но кое-кто оказался быстрее.
Госпожа Хэ вскрикнула, бросилась загораживать сына, но кое-кто оказался быстрее.
Ли Жухуэй кинулась между госпожой Хэ и господином Лиго, подставив руку под удар.
Ли Жухуэй кинулась между госпожой Хэ и господином Лиго, подставив руку под удар.
Раздался хруст, и она потеряла сознание.
Раздался хруст, и она потеряла сознание.

Комментарии

Загрузка...