Вэнь Цунъян не решился дожидаться ответа старших.
Вэнь Цунъян не решился дожидаться ответа старших.
Шатаясь как пьяный, он побежал в свои покои, не обращая внимания на перепуганных слуг во дворе, и с грохотом захлопнул за собой дверь.
Шатаясь как пьяный, он побежал в свои покои, не обращая внимания на перепуганных слуг во дворе, и с грохотом захлопнул за собой дверь.
Ли Жухуэй, следовавшая за ним по пятам, едва не получила дверью по лицу. Она запыхалась от быстрого бега, дыхание перехватило, но то, что она только что услышала, ничуть не напугало ее. В душе она ликовала.
Ли Жухуэй, следовавшая за ним по пятам, едва не получила дверью по лицу. Она запыхалась от быстрого бега, дыхание перехватило, но то, что она только что услышала, ничуть не напугало ее. В душе она ликовала.
Господин не женится на второй барышне Цзи!
Господин не женится на второй барышне Цзи!
А старшая барышня Цзи по имени Миндао и молодой господин Вэнь друг друга на дух не переносят! И получается, что она... Разве не она как раз...
А старшая барышня Цзи по имени Миндао и молодой господин Вэнь друг друга на дух не переносят! И получается, что она... Разве не она как раз...
Когда молодой господин с абсолютно потерянным видом побежал прочь, Ли Жухуэй едва сдержалась, чтобы не выказать свою радость.
Когда молодой господин с абсолютно потерянным видом побежал прочь, Ли Жухуэй едва сдержалась, чтобы не выказать свою радость.
Вэнь Цунъян, хватаясь за стену, доплелся до стула и всем весом рухнул на него. Служанки и няньки в комнате растерянно переглядывались, хотели подойти утешить, но не знали, что же такое случилось всего за четверть часа. Никто не посмел расспрашивать господина, и все смотрели на Ли Жухуэй.
Вэнь Цунъян, хватаясь за стену, доплелся до стула и всем весом рухнул на него. Служанки и няньки в комнате растерянно переглядывались, хотели подойти утешить, но не знали, что же такое случилось всего за четверть часа. Никто не посмел расспрашивать господина, и все смотрели на Ли Жухуэй.
Ли Жухуэй, прижав руку к груди, покачала им головой, прикусила губу и вздохнула:
Ли Жухуэй, прижав руку к груди, покачала им головой, прикусила губу и вздохнула:
— Пока не спрашивайте... Пусть господин Вэнь немного посидит спокойно и придет в себя.
— Пока не спрашивайте... Пусть господин Вэнь немного посидит спокойно и придет в себя.
Госпожа и тетушка обязательно сейчас придут следом проведать его. Ей нужно показать себя самой лучшей стороны.
Госпожа и тетушка обязательно сейчас придут следом проведать его. Ей нужно показать себя самой лучшей стороны.
Ли Жухуэй, не дожидаясь помощи, сама налила чашку чая, поставила рядом с господином, затем присела на корточки, и почти стоя на коленях, протянула руку и стала нежно его похлопывать, как бы помогая прийти в себя и отдышаться. Она тихим голосом уговаривала его:
Ли Жухуэй, не дожидаясь помощи, сама налила чашку чая, поставила рядом с господином, затем присела на корточки, и почти стоя на коленях, протянула руку и стала нежно его похлопывать, как бы помогая прийти в себя и отдышаться. Она тихим голосом уговаривала его:
— Господин, не переживайте пока так. Как там на самом деле, надо бы спросить у пожилой госпожи Чжан и госпожи Хэ. Пожилая княгиня Чжан и наша госпожа Хэ всегда больше всех вас жалеют, тетушка Вэнь тоже почти как родного сына любит. Разве нельзя обо всем договориться? А господин только одно слово услышал и сразу убежал, обидевшись. Это только заставит ваших бабушку и матушку волноваться. Господин лучше бы...
— Господин, не переживайте пока так. Как там на самом деле, надо бы спросить у пожилой госпожи Чжан и госпожи Хэ. Пожилая княгиня Чжан и наша госпожа Хэ всегда больше всех вас жалеют, тетушка Вэнь тоже почти как родного сына любит. Разве нельзя обо всем договориться? А господин только одно слово услышал и сразу убежал, обидевшись. Это только заставит ваших бабушку и матушку волноваться. Господин лучше бы...
Дверь распахнулась.
Дверь распахнулась.
Госпожа Вэнь и госпожа Хэ, войдя в комнату, увидели именно это: Вэнь Цунъян мертвенно-бледен, Ли Жухуэй терпеливо уговаривает его, остальные стоят, не зная, что делать и что сказать.
Госпожа Вэнь и госпожа Хэ, войдя в комнату, увидели именно это: Вэнь Цунъян мертвенно-бледен, Ли Жухуэй терпеливо уговаривает его, остальные стоят, не зная, что делать и что сказать.
Госпожа Хэ тут же обругала всех:
Госпожа Хэ тут же обругала всех:
— Вас только даром кормить! — и поспешила к сыну.
— Вас только даром кормить! — и поспешила к сыну.
Схватив его за руку, она заторопилась с укорами:
Схватив его за руку, она заторопилась с укорами:
— Ты, мальчик мой, бабушку чуть до сердечного приступа не довел! Тетушка твоя к нам пришла, а ты даже не поздоровался с ней как следует, ушел, надувшись? Живо извинись перед тетушкой!
— Ты, мальчик мой, бабушку чуть до сердечного приступа не довел! Тетушка твоя к нам пришла, а ты даже не поздоровался с ней как следует, ушел, надувшись? Живо извинись перед тетушкой!
Чувства в душе госпожи Вэнь смешались.
Чувства в душе госпожи Вэнь смешались.
Она хотела утешить племянника, но не знала, с чего начать. Ребенок с детства был увлечен Минъяо, и старшие тоже намекали детям, что они поженятся, а теперь взяли и заменили невесту. Все же выходит, что они не сдержали свое слово. Но ведь у нее действительно не было другого выхода...
Она хотела утешить племянника, но не знала, с чего начать. Ребенок с детства был увлечен Минъяо, и старшие тоже намекали детям, что они поженятся, а теперь взяли и заменили невесту. Все же выходит, что они не сдержали свое слово. Но ведь у нее действительно не было другого выхода...
Госпожа Хэ не могла достучаться до сына и в волнении ухватила его за ухо. Вэнь Цунъян, ощутив боль, пошевелил глазами, увидел тетушку, тут же вскочил и бросился к ней!
Госпожа Хэ не могла достучаться до сына и в волнении ухватила его за ухо. Вэнь Цунъян, ощутив боль, пошевелил глазами, увидел тетушку, тут же вскочил и бросился к ней!
— Тетушка! Тетушка! Тетушка!
— Тетушка! Тетушка! Тетушка!
Он рухнул перед ней на колени, дрожащей рукой вцепившись в ее юбку, голос его охрип:
Он рухнул перед ней на колени, дрожащей рукой вцепившись в ее юбку, голос его охрип:
— Разве мы не договаривались... Разве не договаривались... что будет сестрица Яо?
— Разве мы не договаривались... Разве не договаривались... что будет сестрица Яо?
Госпожа Вэнь еще не успела ответить, как госпожа Хэ, еще больше разволновавшись, воскликнула:
Госпожа Вэнь еще не успела ответить, как госпожа Хэ, еще больше разволновавшись, воскликнула:
— Кто с тобой договаривался, что будет вторая дочь Цзи? Ты, дитя, сам не так понял, как же ты на тетушку можешь обижаться?
— Кто с тобой договаривался, что будет вторая дочь Цзи? Ты, дитя, сам не так понял, как же ты на тетушку можешь обижаться?
Вэнь Цунъян застыл.
Вэнь Цунъян застыл.
Он хотел сказать, что с прошлой весны и до вчерашнего дня все явно подразумевали, что он женится на сестрице Яо, даже слуги в обеих семьях об этом знали. Но, пытаясь найти подтверждение, он вдруг понял, что действительно... никто ясно и однозначно не говорил ему, что он женится на второй дочери Цзи из усадьбы Аньго-гунфу! Матушка не говорила, бабушка не говорила... даже тетушка не говорила!
Он хотел сказать, что с прошлой весны и до вчерашнего дня все явно подразумевали, что он женится на сестрице Яо, даже слуги в обеих семьях об этом знали. Но, пытаясь найти подтверждение, он вдруг понял, что действительно... никто ясно и однозначно не говорил ему, что он женится на второй дочери Цзи из усадьбы Аньго-гунфу! Матушка не говорила, бабушка не говорила... даже тетушка не говорила!
Но как же так?!
Но как же так?!
Пока сын пребывал в оцепенении, госпожа Хэ поспешно вывела золовку из комнаты и, извиняясь, сказала:
Пока сын пребывал в оцепенении, госпожа Хэ поспешно вывела золовку из комнаты и, извиняясь, сказала:
— Цунъян еще дитя у нас, мы его обычно балуем, он и не знает, что хорошо, что плохо, что важно, а что — нет. Мне кажется, чем старше, тем бестолковее становится! Он просто одурел от неожиданности. Прошу золовку не принимать близко к сердцу... Дорогая, будь спокойна, он завтра же придет в себя, и в ближайший благоприятный день мы непременно приедем в усадьбу Аньго-гунфу свататься!
— Цунъян еще дитя у нас, мы его обычно балуем, он и не знает, что хорошо, что плохо, что важно, а что — нет. Мне кажется, чем старше, тем бестолковее становится! Он просто одурел от неожиданности. Прошу золовку не принимать близко к сердцу... Дорогая, будь спокойна, он завтра же придет в себя, и в ближайший благоприятный день мы непременно приедем в усадьбу Аньго-гунфу свататься!
Госпоже Вэнь нечего было сказать, она лишь ответила:
Госпоже Вэнь нечего было сказать, она лишь ответила:
— Спасибо тебе, невестка, за хлопоты.
— Спасибо тебе, невестка, за хлопоты.
— Ой, какие хлопоты... Да разве тут золовка виновата... — оглядевшись, госпожа Хэ указала двум почтенным служанкам проводить госпожу Вэнь обратно к пожилой матушке Чжан. — Мне нужно просто поговорить с этим негодником! И прошу тебя передать мои извинения матушке Чжан.
— Ой, какие хлопоты... Да разве тут золовка виновата... — оглядевшись, госпожа Хэ указала двум почтенным служанкам проводить госпожу Вэнь обратно к пожилой матушке Чжан. — Мне нужно просто поговорить с этим негодником! И прошу тебя передать мои извинения матушке Чжан.
Госпожа Вэнь вернулась к матери.
Госпожа Вэнь вернулась к матери.
Пожилая госпожа Чжан родила ее в тридцать три года, она была младшей дочерью и младшей сестрой в семье, единственной девочкой. Старший брат был ее старше на одиннадцать лет, и невестка Хэ относилась к ней как к родной сестре. В девичестве госпожа Вэнь была избалована любовью, а замуж вышла неудачно. Хотя сейчас она живет во славе и в почете, как супруга титулованного князя, почти ни перед кем не должна гнуть голову, кроме императорской родни, но жизнь все равно оказалась не так проста.
Пожилая госпожа Чжан родила ее в тридцать три года, она была младшей дочерью и младшей сестрой в семье, единственной девочкой. Старший брат был ее старше на одиннадцать лет, и невестка Хэ относилась к ней как к родной сестре. В девичестве госпожа Вэнь была избалована любовью, а замуж вышла неудачно. Хотя сейчас она живет во славе и в почете, как супруга титулованного князя, почти ни перед кем не должна гнуть голову, кроме императорской родни, но жизнь все равно оказалась не так проста.
Пока Минъяо не выросла, только возвращаясь в родной дом, она могла чувствовать минуты покоя.
Пока Минъяо не выросла, только возвращаясь в родной дом, она могла чувствовать минуты покоя.
Но... а что, если брак Минда и Цунъяна на самом деле окажется несчастливым... впредь, возвращаясь к матери, сможет ли она... держать лицо перед братом и невесткой?
Но... а что, если брак Минда и Цунъяна на самом деле окажется несчастливым... впредь, возвращаясь к матери, сможет ли она... держать лицо перед братом и невесткой?
Госпожа Вэнь поделилась с матушкой своими опасениями.
Госпожа Вэнь поделилась с матушкой своими опасениями.
Но пожилая госпожа Чжан лишь улыбнулась:
Но пожилая госпожа Чжан лишь улыбнулась:
— Цунъян просто молод, горяч, это пройдет! Не бери в голову. Кто в молодости не делал глупости? Как ты, например, когда-то думала, что легко стерпишь свекровь-злюку и мужа-гуляку, и хвасталась мне... Но, как видишь, Хуэй, все эти годы тебе живется несладко, неужели матушка не понимает?..
— Цунъян просто молод, горяч, это пройдет! Не бери в голову. Кто в молодости не делал глупости? Как ты, например, когда-то думала, что легко стерпишь свекровь-злюку и мужа-гуляку, и хвасталась мне... Но, как видишь, Хуэй, все эти годы тебе живется несладко, неужели матушка не понимает?..
Она перестала улыбаться, с болью глядя в лицо дочери.
Она перестала улыбаться, с болью глядя в лицо дочери.
— Ну, так ведь... это все, чтобы избежать выбора в наложницы к наследнику престола*, — тихо сказала Вэнь Хуэй и даже улыбнулась. — Отец бывшей императрицы, Циго-гун, тоже не очень-то ладил с государем, пока Циго-гун не умер, тогда наконец родился шестой принц, и их хорошая жизнь была совсем недолгой, всего тридцать четыре года она прожила, не увидела даже, как шестой принц вырос...
— Ну, так ведь... это все, чтобы избежать выбора в наложницы к наследнику престола*, — тихо сказала Вэнь Хуэй и даже улыбнулась. — Отец бывшей императрицы, Циго-гун, тоже не очень-то ладил с государем, пока Циго-гун не умер, тогда наконец родился шестой принц, и их хорошая жизнь была совсем недолгой, всего тридцать четыре года она прожила, не увидела даже, как шестой принц вырос...
П. п.: Имеется в виду, что Вэнь Хуэй (в девичестве) могла быть кандидаткой в наложницы к наследнику престола (太子妃妾), поэтому ее быстро выдали замуж, чтобы избежать этой участи. Выбор наложниц для императорской семьи был принудительным и не всегда желанным для знатных семей.
П. п.: Имеется в виду, что Вэнь Хуэй (в девичестве) могла быть кандидаткой в наложницы к наследнику престола (太子妃妾), поэтому ее быстро выдали замуж, чтобы избежать этой участи. Выбор наложниц для императорской семьи был принудительным и не всегда желанным для знатных семей.

Комментарии

Загрузка...