Встретив три разных, но одинаково многозначительных взгляда самых близких и родных людей, Цзи Минда почувствовала, как ее лицо запылало огнем.
Встретив три разных, но одинаково многозначительных взгляда самых близких и родных людей, Цзи Минда почувствовала, как ее лицо запылало огнем.
Она не могла не ответить:
Она не могла не ответить:
— ...Да.
— ...Да.
Тогда госпожа Вэнь с улыбкой посмотрела на супруга и на свекровь:
Тогда госпожа Вэнь с улыбкой посмотрела на супруга и на свекровь:
— Пусть ребенок пока идет к себе.
— Пусть ребенок пока идет к себе.
Пожилая княгиня Сюй пристально смотрела на Цзи Минда, и выражение ее лица сменилось разочарованием:
Пожилая княгиня Сюй пристально смотрела на Цзи Минда, и выражение ее лица сменилось разочарованием:
— Тогда ступай!
— Тогда ступай!
Цзи Минда, дрожа всем телом, поклонилась и вышла.
Цзи Минда, дрожа всем телом, поклонилась и вышла.
Едва выйдя за дверь спальни, она закрыла лицо руками и быстрым шагом почти побежала в свои покои.
Едва выйдя за дверь спальни, она закрыла лицо руками и быстрым шагом почти побежала в свои покои.
Пожилая княгиня Сюй, пользуясь случаем, перенесла гнев на невестку:
Пожилая княгиня Сюй, пользуясь случаем, перенесла гнев на невестку:
— Не ты ли это решила породниться с семьей Цуй, из-за чего все в нашей семье и дошли до такого состояния? — и снова принялась выговаривать: — Ты — хозяйка дома, супруга господина, князя! Как же ты можешь уподобляться этим мелким мещанским душонкам и творить несправедливость, действовать с таким пристрастием?! Если бы выдали третью девочку, и то не было бы так позорно, как этот обмен. Почему ты думаешь только об этой второй девчонке?
— Не ты ли это решила породниться с семьей Цуй, из-за чего все в нашей семье и дошли до такого состояния? — и снова принялась выговаривать: — Ты — хозяйка дома, супруга господина, князя! Как же ты можешь уподобляться этим мелким мещанским душонкам и творить несправедливость, действовать с таким пристрастием?! Если бы выдали третью девочку, и то не было бы так позорно, как этот обмен. Почему ты думаешь только об этой второй девчонке?
Госпожа Вэнь с трудом сдержалась, чтобы не выпалить: «А разве пожилая княгиня-матушка когда-нибудь любила третью внучку Миндэ? Вы ее презираете еще больше, чем Минъяо!»
Госпожа Вэнь с трудом сдержалась, чтобы не выпалить: «А разве пожилая княгиня-матушка когда-нибудь любила третью внучку Миндэ? Вы ее презираете еще больше, чем Минъяо!»
Она прекрасно понимала, что пожилая княгиня просто срывает на ней зло, намеренно придирается. Горечь многих лет нахлынула на нее, и она, решившись, опустилась на колени и, подняв голову, произнесла:
Она прекрасно понимала, что пожилая княгиня просто срывает на ней зло, намеренно придирается. Горечь многих лет нахлынула на нее, и она, решившись, опустилась на колени и, подняв голову, произнесла:
— Господин не велит расторгать помолвку, а пожилая госпожа непременно требует сделать это. Сегодня я, с трудом загладив вину перед всей семьей Цуй и упросив Цуй Цзюэ согласиться на замену невесты, снова вызвала гнев пожилой матушки-княгини, отчего мне нет теперь ни места, ни покоя ни телу, ни душе. Прошу простить меня, глупую невестку, но я больше не в силах выносить такого от матушки-княгини и скажу прямо! Я тоже человек из плоти и крови, у меня тоже есть честь и достоинство. Идти снова к семье Цуй и говорить о перемене невесты? Да лучше умереть, чтобы сохранить хоть каплю достоинства в этом мире! Если у княгини и моего господина не будет подобных распоряжений, я сейчас же отправлюсь в усадьбу Лиго-гунфу, посоветоваться с моей матушкой и старшим братом о помолвке Минда и молодого господина Вэня. Если же мне велят снова идти к семье Цуй и говорить об изменениях в браке или тем паче о его расторжении, этому я не могу подчиниться. Лучше перережу себе горло и умру, так хоть честно будет и я не запятнаю свою репутацию!
— Господин не велит расторгать помолвку, а пожилая госпожа непременно требует сделать это. Сегодня я, с трудом загладив вину перед всей семьей Цуй и упросив Цуй Цзюэ согласиться на замену невесты, снова вызвала гнев пожилой матушки-княгини, отчего мне нет теперь ни места, ни покоя ни телу, ни душе. Прошу простить меня, глупую невестку, но я больше не в силах выносить такого от матушки-княгини и скажу прямо! Я тоже человек из плоти и крови, у меня тоже есть честь и достоинство. Идти снова к семье Цуй и говорить о перемене невесты? Да лучше умереть, чтобы сохранить хоть каплю достоинства в этом мире! Если у княгини и моего господина не будет подобных распоряжений, я сейчас же отправлюсь в усадьбу Лиго-гунфу, посоветоваться с моей матушкой и старшим братом о помолвке Минда и молодого господина Вэня. Если же мне велят снова идти к семье Цуй и говорить об изменениях в браке или тем паче о его расторжении, этому я не могу подчиниться. Лучше перережу себе горло и умру, так хоть честно будет и я не запятнаю свою репутацию!
Выражение лица госпожи Вэнь было очень решительным. Все упреки пожилой княгини Сюй застряли у нее внутри будто кость в горле, ни одного слова она не посмела больше произнести вслух.
Выражение лица госпожи Вэнь было очень решительным. Все упреки пожилой княгини Сюй застряли у нее внутри будто кость в горле, ни одного слова она не посмела больше произнести вслух.
Князь Аньго тем временем поспешно пытался поднять госпожу Вэнь с колен:
Князь Аньго тем временем поспешно пытался поднять госпожу Вэнь с колен:
— Супруга, зачем же доводить себя до такого?!
— Супруга, зачем же доводить себя до такого?!
Если супруга покинет их, кто же будет управлять этим домом и всеми родственными связями, делами и свадьбами? Всем заправлять начнет матушка — да ведь тогда весь дом вверх дном пойдет! Брат его супруги, хоть и глава Лиго-гунфу, но не особо способный человек во всяких тонких делах.
Если супруга покинет их, кто же будет управлять этим домом и всеми родственными связями, делами и свадьбами? Всем заправлять начнет матушка — да ведь тогда весь дом вверх дном пойдет! Брат его супруги, хоть и глава Лиго-гунфу, но не особо способный человек во всяких тонких делах.
Госпожа Вэнь не хотела вставать и снова спросила:
Госпожа Вэнь не хотела вставать и снова спросила:
— Будут ли у княгини Сюй и господина еще распоряжения?
— Будут ли у княгини Сюй и господина еще распоряжения?
— Нет-нет! — князь Аньго, полуобняв супругу, пытался ее поднять и наконец заставил встать.
— Нет-нет! — князь Аньго, полуобняв супругу, пытался ее поднять и наконец заставил встать.
— Прошу супругу поскорее вернуться в свои покои и отдохнуть, а после обеда отправляйся к теще и шурину договариваться о помолвке Минда! Моя почтенная супруга слишком утомилась, а за матушкой здесь присмотрю я. Тебе больше не о чем беспокоиться!
— Прошу супругу поскорее вернуться в свои покои и отдохнуть, а после обеда отправляйся к теще и шурину договариваться о помолвке Минда! Моя почтенная супруга слишком утомилась, а за матушкой здесь присмотрю я. Тебе больше не о чем беспокоиться!
***
***
Госпожа Вэнь не хотела больше оставаться в усадьбе Аньго-гунфу, и, вернувшись к себе, быстро переоделась и вышла. Она прибыла в усадьбу Лиго-гунфу как раз к обеду и сразу же направилась в покои матери.
Госпожа Вэнь не хотела больше оставаться в усадьбе Аньго-гунфу, и, вернувшись к себе, быстро переоделась и вышла. Она прибыла в усадьбу Лиго-гунфу как раз к обеду и сразу же направилась в покои матери.
Пожилая госпожа Чжан еще не успела отобедать, но она тут же отложила палочки и, опираясь на клюку, вышла навстречу, вглядываясь в лицо дочери. С беспокойством она спросила:
Пожилая госпожа Чжан еще не успела отобедать, но она тут же отложила палочки и, опираясь на клюку, вышла навстречу, вглядываясь в лицо дочери. С беспокойством она спросила:
— Что же в такой час? Ты сама обедала ли? Что там эта старая ведьма опять устроила?
— Что же в такой час? Ты сама обедала ли? Что там эта старая ведьма опять устроила?
Не прошло и года после свадьбы дочери, как пожилая госпожа Чжан про себя сменила обращение к пожилой княгине Сюй со «сватьюшки» на «эту старуху», а вскоре и на «старую ведьму».
Не прошло и года после свадьбы дочери, как пожилая госпожа Чжан про себя сменила обращение к пожилой княгине Сюй со «сватьюшки» на «эту старуху», а вскоре и на «старую ведьму».
События последних двух дней было трудно сразу же подробно передать во всех деталях, да и госпожа Вэнь не хотела лишний раз тревожить пожилую мать, поэтому она лишь улыбнулась и сказала:
События последних двух дней было трудно сразу же подробно передать во всех деталях, да и госпожа Вэнь не хотела лишний раз тревожить пожилую мать, поэтому она лишь улыбнулась и сказала:
— Пришла рассказать о радостном деле! Мой господин и пожилая госпожа Сюй решили выдать старшую родную дочь Минда замуж в нашу семью, то есть это будет не Минъяо, а Минда. Матушка, согласись, разве не радость?
— Пришла рассказать о радостном деле! Мой господин и пожилая госпожа Сюй решили выдать старшую родную дочь Минда замуж в нашу семью, то есть это будет не Минъяо, а Минда. Матушка, согласись, разве не радость?
Родную внучку выдать замуж к ним же в семью! Пожилая госпожа Чжан, конечно, была рада!
Родную внучку выдать замуж к ним же в семью! Пожилая госпожа Чжан, конечно, была рада!
В доме ее зятя князя Аньго было четыре девочки, но единственная родная дочь князя и ее дочери Вэнь Хуэй — только Минда. И хотя Вэнь Хуэй с младенчества выпестовала вторую дочь князя Минъяо, но все же эта девочка была рождена от наложницы... С Минда она, конечно, не сравнится.
В доме ее зятя князя Аньго было четыре девочки, но единственная родная дочь князя и ее дочери Вэнь Хуэй — только Минда. И хотя Вэнь Хуэй с младенчества выпестовала вторую дочь князя Минъяо, но все же эта девочка была рождена от наложницы... С Минда она, конечно, не сравнится.
Однако порадовавшись несколько мгновений, пожилая госпожа Чжан тут же спохватилась:
Однако порадовавшись несколько мгновений, пожилая госпожа Чжан тут же спохватилась:
— Минда выходит замуж в нашу семью, мы снова породнимся и это прекрасно. Конечно, ее здесь не обидят, но ведь девочка уже была помолвлена с сыном из семейства Цуй! Как же так вдруг вышло? Как теперь быть?
— Минда выходит замуж в нашу семью, мы снова породнимся и это прекрасно. Конечно, ее здесь не обидят, но ведь девочка уже была помолвлена с сыном из семейства Цуй! Как же так вдруг вышло? Как теперь быть?
Она заключила:
Она заключила:
— Говори скорее, как эта старая ведьма все это устроила?!
— Говори скорее, как эта старая ведьма все это устроила?!
Госпожа Вэнь почувствовала горечь в сердце.
Госпожа Вэнь почувствовала горечь в сердце.
Сдерживая слезы, она повела мать обратно в столовую, беспрестанно улыбаясь:
Сдерживая слезы, она повела мать обратно в столовую, беспрестанно улыбаясь:
— Матушка, не волнуйся, пока не будем углубляться в эту тему. Минда и Цуй Цзюэ несовместимы по судьбе, брак не состоится, но через день-другой все уже уладится. Мы сначала договорились с Цуй Цзюэ на замену невесты, и это будет Минъяо, но я еще хотела спросить мнение старшего брата и невестки о нашей Минда...
— Матушка, не волнуйся, пока не будем углубляться в эту тему. Минда и Цуй Цзюэ несовместимы по судьбе, брак не состоится, но через день-другой все уже уладится. Мы сначала договорились с Цуй Цзюэ на замену невесты, и это будет Минъяо, но я еще хотела спросить мнение старшего брата и невестки о нашей Минда...
— Ой, моя дорогая госпожа Вэнь, я не ослышалась? Старшая барышня выходит замуж к нам, в нашу семью? — воскликнула госпожа Хэ.
— Ой, моя дорогая госпожа Вэнь, я не ослышалась? Старшая барышня выходит замуж к нам, в нашу семью? — воскликнула госпожа Хэ.
Она тоже еще не закончила обедать и поспешила встретить у дверей золовку. Госпожа Хэ как раз услышала конец разговора свекрови и госпожи Вэнь, и обрадовавшись, поспешила воскликнуть.
Она тоже еще не закончила обедать и поспешила встретить у дверей золовку. Госпожа Хэ как раз услышала конец разговора свекрови и госпожи Вэнь, и обрадовавшись, поспешила воскликнуть.
— Вот это действительно манна небесная!
— Вот это действительно манна небесная!
Она надеется, золовка, не шутит?
Она надеется, золовка, не шутит?
Госпожа Вэнь улыбнулась:
Госпожа Вэнь улыбнулась:
— Как раз хотела спросить мнение невестки!
— Как раз хотела спросить мнение невестки!
Госпожа Хэ тут же отозвала служанку и, поддерживая свекровь с другой стороны, улыбаясь затараторила:
Госпожа Хэ тут же отозвала служанку и, поддерживая свекровь с другой стороны, улыбаясь затараторила:
— Если наша старшая барышня Цзи придет к нам в семью, как же я могу быть не рада?! Даже за моего господина Вэня я наперед соглашусь! Когда семье Цзи будет удобно? Завтра у вас есть свободное время? Мы сразу же поедем к вам с обручальными дарами!
— Если наша старшая барышня Цзи придет к нам в семью, как же я могу быть не рада?! Даже за моего господина Вэня я наперед соглашусь! Когда семье Цзи будет удобно? Завтра у вас есть свободное время? Мы сразу же поедем к вам с обручальными дарами!
— Ты уж слишком торопишься! — видя, что невестка очень рада родной внучке, пожилая госпожа Чжан обрадовалась еще больше. — Все же надо сначала выбрать хороший благоприятный день, потом и ехать!
— Ты уж слишком торопишься! — видя, что невестка очень рада родной внучке, пожилая госпожа Чжан обрадовалась еще больше. — Все же надо сначала выбрать хороший благоприятный день, потом и ехать!
Так втроем, смеясь и переговариваясь, они собрались вернуться в столовую, как раздался тревожный голос.
Так втроем, смеясь и переговариваясь, они собрались вернуться в столовую, как раздался тревожный голос.
— ...Тетушка?
— ...Тетушка?
Госпожа Вэнь замерла на месте и обернулась.
Госпожа Вэнь замерла на месте и обернулась.
Вэнь Цунъян, одной рукой опираясь на колонну галереи, стоял с мертвенно-бледным лицом.
Вэнь Цунъян, одной рукой опираясь на колонну галереи, стоял с мертвенно-бледным лицом.
Его остекленевший взгляд скользнул по трем женщинам. Он разглядел выражение их лиц, и его так сильно качнуло в сторону, что стоявшая рядом Ли Жухуэй едва успела удержать его.
Его остекленевший взгляд скользнул по трем женщинам. Он разглядел выражение их лиц, и его так сильно качнуло в сторону, что стоявшая рядом Ли Жухуэй едва успела удержать его.
— Тетушка, бабушка... матушка...
— Тетушка, бабушка... матушка...
Вэнь Цунъян растянул губы в подобии улыбки, слова с трудом складывались в предложения:
Вэнь Цунъян растянул губы в подобии улыбки, слова с трудом складывались в предложения:
— Вы... шутите, да? Это ведь шутка? Это неправда... да?
— Вы... шутите, да? Это ведь шутка? Это неправда... да?

Комментарии

Загрузка...