Вэнь Цунъян опустил голову и со вздохом произнес:
Вэнь Цунъян опустил голову и со вздохом произнес:
— Сестрица, не беспокойся, завтра же я пойду просить у матушки милости, ни в коем случае не дам тебя в обиду.
— Сестрица, не беспокойся, завтра же я пойду просить у матушки милости, ни в коем случае не дам тебя в обиду.
Вдумавшись в его слова и не найдя в них никакого намека на то, что он готов оставить ее при себе, Ли Жухуэй поспешно проговорила:
Вдумавшись в его слова и не найдя в них никакого намека на то, что он готов оставить ее при себе, Ли Жухуэй поспешно проговорила:
— Госпожа уже оказала милость! она сказала, что предоставляет самому молодому господину решить этот вопрос! Господин... может поступать как пожелает.
— Госпожа уже оказала милость! она сказала, что предоставляет самому молодому господину решить этот вопрос! Господин... может поступать как пожелает.
Грустные нежные нотки в ее голосе заставили Вэнь Цунъяна резко поднять голову и взглянуть на нее.
Грустные нежные нотки в ее голосе заставили Вэнь Цунъяна резко поднять голову и взглянуть на нее.
Ли Жухуэй в этот момент прикусила нижнюю губу, щеки пылали, глаза были полны слез.
Ли Жухуэй в этот момент прикусила нижнюю губу, щеки пылали, глаза были полны слез.
Это была та самая соблазнительная, жалостливая манера, которую она никогда прежде не показывала Вэнь Цунъяну.
Это была та самая соблазнительная, жалостливая манера, которую она никогда прежде не показывала Вэнь Цунъяну.
Вэнь Цунъян... в конце концов, был уже почти мужчиной, познавшим желания и пламенные чувства, и он мгновенно все увидел и понял!
Вэнь Цунъян... в конце концов, был уже почти мужчиной, познавшим желания и пламенные чувства, и он мгновенно все увидел и понял!
Осознав все, первая мысль, которая пришла ему в голову была: «А сестрица Яо согласится с этим?»
Осознав все, первая мысль, которая пришла ему в голову была: «А сестрица Яо согласится с этим?»
Оказывается, ему не так уж легко было расстаться с сестрицей Жухуэй, и ему изначально было жаль отпускать ее от себя, а сейчас он и вовсе не мог вынести мысли выгнать ее, но, но...
Оказывается, ему не так уж легко было расстаться с сестрицей Жухуэй, и ему изначально было жаль отпускать ее от себя, а сейчас он и вовсе не мог вынести мысли выгнать ее, но, но...
Ли Жухуэй забеспокоилась, видя, как выражение лица молодого господина сменилось с озаренного пламенной мыслью на радостное, и после на задумчивое.
Ли Жухуэй забеспокоилась, видя, как выражение лица молодого господина сменилось с озаренного пламенной мыслью на радостное, и после на задумчивое.
Она, конечно же, поняла из-за кого ее молодой господин впал в столь туманную задумчивость.
Она, конечно же, поняла из-за кого ее молодой господин впал в столь туманную задумчивость.
От надвигающейся грозы в покоях стало слишком влажно и душно, и зависть, граничащая с ненавистью, еще больше усилились и опутали сердце Жухуэй.
От надвигающейся грозы в покоях стало слишком влажно и душно, и зависть, граничащая с ненавистью, еще больше усилились и опутали сердце Жухуэй.
Прогремел весенний гром, ветер так и не утихал, и наконец-то хлынул дождь.
Прогремел весенний гром, ветер так и не утихал, и наконец-то хлынул дождь.
Ветер с грохотом захлопал ставнями, служанки и няньки, прятавшиеся в соседней комнате, поспешили войти, чтобы закрыть окна и вытереть брызги дождя.
Ветер с грохотом захлопал ставнями, служанки и няньки, прятавшиеся в соседней комнате, поспешили войти, чтобы закрыть окна и вытереть брызги дождя.
Успокаивающие благовония, тлевшие в большой бронзовой курильнице, казалось, подействовали: Ли Жухуэй внезапно почувствовала сильную сонливость. Она бессильно опустила голову и увидела, что ее рука и рука господина лежат на парчовом одеяле на расстоянии буквально десяти сантиметров друг от друга.
Успокаивающие благовония, тлевшие в большой бронзовой курильнице, казалось, подействовали: Ли Жухуэй внезапно почувствовала сильную сонливость. Она бессильно опустила голову и увидела, что ее рука и рука господина лежат на парчовом одеяле на расстоянии буквально десяти сантиметров друг от друга.
Рука Вэнь Цунъяна приблизилась к ее руке.
Рука Вэнь Цунъяна приблизилась к ее руке.
Ли Жухуэй широко раскрыла глаза, увидев, как ее рукой свободно завладел молодой господин.
Ли Жухуэй широко раскрыла глаза, увидев, как ее рукой свободно завладел молодой господин.
— Подождем, пока сестрица Яо войдет в этот дом и предоставим решать этот вопрос ей, — Вэнь Цунъян счел, что придумал отличную идею, и с облегчением улыбнулся. — Вы с детства знакомы, так что сестрица Яо тем более не обидит тебя.
— Подождем, пока сестрица Яо войдет в этот дом и предоставим решать этот вопрос ей, — Вэнь Цунъян счел, что придумал отличную идею, и с облегчением улыбнулся. — Вы с детства знакомы, так что сестрица Яо тем более не обидит тебя.
***
***
— Дождь пошел... — произнесла госпожа Вэнь, глядя в окно.
— Дождь пошел... — произнесла госпожа Вэнь, глядя в окно.
Это была вторая фраза, сказанная старшей госпожой после возвращения Цзи Минъяо в свои покои. До этого она произнесла еще лишь одну фразу:
Это была вторая фраза, сказанная старшей госпожой после возвращения Цзи Минъяо в свои покои. До этого она произнесла еще лишь одну фразу:
— Скажи привратникам следить внимательно, как только князь вернется, немедленно пригласить его сюда, и не вздумайте с этим медлить!
— Скажи привратникам следить внимательно, как только князь вернется, немедленно пригласить его сюда, и не вздумайте с этим медлить!
За обедом госпожа тоже лишь молча съела три блюда, заказанные ей второй дочерью Минъяо, не проронив ни слова.
За обедом госпожа тоже лишь молча съела три блюда, заказанные ей второй дочерью Минъяо, не проронив ни слова.
Казалось, вся комната ожила от этих слов.
Казалось, вся комната ожила от этих слов.
— Да, дождь! Как хорошо... — с улыбкой сказала няня Фэн. — Когда наш господин вернется, он, естественно, придет к госпоже переодеть сырую одежду, и в покои «Аньцин» его уже не вызовут.
— Да, дождь! Как хорошо... — с улыбкой сказала няня Фэн. — Когда наш господин вернется, он, естественно, придет к госпоже переодеть сырую одежду, и в покои «Аньцин» его уже не вызовут.
Она была кормилицей госпожи Вэнь, ей сейчас уже исполнилось пятьдесят семь лет, поясница и ноги еще были в полном в порядке. Женщина чувствовал себе довольно бодро, поэтому не ушла на покой и продолжала служить во дворе.
Она была кормилицей госпожи Вэнь, ей сейчас уже исполнилось пятьдесят семь лет, поясница и ноги еще были в полном в порядке. Женщина чувствовал себе довольно бодро, поэтому не ушла на покой и продолжала служить во дворе.
— Да, — улыбнулась ей госпожа Вэнь.
— Да, — улыбнулась ей госпожа Вэнь.
Почтенная матушка-княгиня Сюй все же уже старая женщина, а старшая госпожа Вэнь — хозяйка в этой усадьбе.
Почтенная матушка-княгиня Сюй все же уже старая женщина, а старшая госпожа Вэнь — хозяйка в этой усадьбе.
Госпожа Вэнь велела принести медное зеркало и внимательно отрепетировала свое выражение лица. Когда князь Аньго вошел в ее покои, она быстрыми шагами вышла ему навстречу и, не обращая внимания на мокрый подол его одежды, слегка прильнула к его груди, воскликнув:
Госпожа Вэнь велела принести медное зеркало и внимательно отрепетировала свое выражение лица. Когда князь Аньго вошел в ее покои, она быстрыми шагами вышла ему навстречу и, не обращая внимания на мокрый подол его одежды, слегка прильнула к его груди, воскликнув:
— Господин!
— Господин!
Князь Аньго просто остолбенел на месте от такого проявления чувств.
Князь Аньго просто остолбенел на месте от такого проявления чувств.
Он знал, что из-за наложницы Шэнь и из-за... Юйцзин* госпожа все эти годы таила на него обиду, и лишь, учитывая, что он ее законный супруг, относилась к нему с почтением. В его сердце тоже была неприязнь к ней. Однако за последние десять лет, даже во время медового месяца, когда госпоже было всего семнадцать-восемнадцать лет, она никогда при других не была с ним так обходительна!
Он знал, что из-за наложницы Шэнь и из-за... Юйцзин* госпожа все эти годы таила на него обиду, и лишь, учитывая, что он ее законный супруг, относилась к нему с почтением. В его сердце тоже была неприязнь к ней. Однако за последние десять лет, даже во время медового месяца, когда госпоже было всего семнадцать-восемнадцать лет, она никогда при других не была с ним так обходительна!
П. п.: Юйцзин 玉静 (Yùjìng) — «Нефритовая Тишина», вероятно, имя или прозвище другой наложницы.
П. п.: Юйцзин 玉静 (Yùjìng) — «Нефритовая Тишина», вероятно, имя или прозвище другой наложницы.
— Опять что-то важное? Из-за чего ты так срочно ищешь меня? — приблизив супругу поближе к себе, князя сказал с такой мягкостью, какой он и сам от себя не ожидал.
— Опять что-то важное? Из-за чего ты так срочно ищешь меня? — приблизив супругу поближе к себе, князя сказал с такой мягкостью, какой он и сам от себя не ожидал.
Вновь тихо назвав его господином, госпожа Вэнь, понизив голос, наконец сообщила ему:
Вновь тихо назвав его господином, госпожа Вэнь, понизив голос, наконец сообщила ему:
— Я все эти два дня уговаривала их, но пожилая госпожа, наша матушка-княгиня и твоя дочь Минда все равно твердо решили расторгнуть помолвку, да еще неизвестно почему обратили свои взоры на Цунъяна, решив во что бы то ни было выдать Минда замуж в семью Вэнь.
— Я все эти два дня уговаривала их, но пожилая госпожа, наша матушка-княгиня и твоя дочь Минда все равно твердо решили расторгнуть помолвку, да еще неизвестно почему обратили свои взоры на Цунъяна, решив во что бы то ни было выдать Минда замуж в семью Вэнь.
Старшая госпожа Вэнь на мгновение умолкла, и затем добавила:
Старшая госпожа Вэнь на мгновение умолкла, и затем добавила:
— Господин ведь знает, сколько сил я вложила в организацию замужества этих двух детей! — ей сейчас не нужно было даже притворяться, ее обида была слышна в каждом слове. — Не думала, что пожилая госпожа настолько невзлюбит юного господина Цуй Цзюэ, что будет настаивать на расторжении его помолвки. В этом, я, конечно, не могу ей перечить, но... как же мне разговаривать о таком деле с семьей Цуй? И как потом снова видеться с семьей моего дяди и господином Суном?
— Господин ведь знает, сколько сил я вложила в организацию замужества этих двух детей! — ей сейчас не нужно было даже притворяться, ее обида была слышна в каждом слове. — Не думала, что пожилая госпожа настолько невзлюбит юного господина Цуй Цзюэ, что будет настаивать на расторжении его помолвки. В этом, я, конечно, не могу ей перечить, но... как же мне разговаривать о таком деле с семьей Цуй? И как потом снова видеться с семьей моего дяди и господином Суном?
— Они хотят расторгнуть помолвку?! — воскликнул князь Аньго.
— Они хотят расторгнуть помолвку?! — воскликнул князь Аньго.
Цуй Цзюэ сегодня буквально утром вместе с ним находился в Зале пурпурной завесы, записывая деяния императора. Затем этот перспективный во всех отношениях молодой человек получил приглашение от императора отобедать с ним, а после полудня его поймал первый министр Лю, насильно потащил к себе домой любоваться дождем. А дядя госпожи Вэнь этой весной и вовсе получил повышение до министра финансов, и в этой жизни даже еще может надеяться стать первым министром. А уж если говорить о помогавшем сосватать Цуй Цзюэ господине Суне, так тот и вовсе был учителем покойного императора, и с тех пор, как нынешний император взошел на престол, господин Сун каждый год лично навещал его. И при этом всем мать и Минда все еще устраивают непонятную шумиху, требуя расторгнуть помолвку?!!
Цуй Цзюэ сегодня буквально утром вместе с ним находился в Зале пурпурной завесы, записывая деяния императора. Затем этот перспективный во всех отношениях молодой человек получил приглашение от императора отобедать с ним, а после полудня его поймал первый министр Лю, насильно потащил к себе домой любоваться дождем. А дядя госпожи Вэнь этой весной и вовсе получил повышение до министра финансов, и в этой жизни даже еще может надеяться стать первым министром. А уж если говорить о помогавшем сосватать Цуй Цзюэ господине Суне, так тот и вовсе был учителем покойного императора, и с тех пор, как нынешний император взошел на престол, господин Сун каждый год лично навещал его. И при этом всем мать и Минда все еще устраивают непонятную шумиху, требуя расторгнуть помолвку?!!
П. п.: Зал пурпурной завесы 紫微殿 Zǐwēi diàn — один из дворцовых залов, где император вершил государственные дела.
П. п.: Зал пурпурной завесы 紫微殿 Zǐwēi diàn — один из дворцовых залов, где император вершил государственные дела.
П. п.: Глава Министерства финансов 户部尚书 Hùbù Shàngshū — один из ключевых министров в имперском Китае.
П. п.: Глава Министерства финансов 户部尚书 Hùbù Shàngshū — один из ключевых министров в имперском Китае.
Князя Аньго нахмурил брови.
Князя Аньго нахмурил брови.
Спустя какое-то время он поднялся:
Спустя какое-то время он поднялся:
— Я, пожалуй, пойду. Снова буду уговаривать матушку.
— Я, пожалуй, пойду. Снова буду уговаривать матушку.
— Я не пойду с тобой. Боюсь, почтенная матушка-княгиня, увидев меня, снова разозлится, — сказала госпожа Вэнь, но она хотела проводить супруга.
— Я не пойду с тобой. Боюсь, почтенная матушка-княгиня, увидев меня, снова разозлится, — сказала госпожа Вэнь, но она хотела проводить супруга.
— Придется тебе потерпеть, — князь жестом заставил ее сесть. — В этом нет твоей вины. Я скоро вернусь.
— Придется тебе потерпеть, — князь жестом заставил ее сесть. — В этом нет твоей вины. Я скоро вернусь.
Проводив глазами супруга, после того как его силуэт исчез в струях дождя, госпожа Вэнь внутренне усмехнулась.
Проводив глазами супруга, после того как его силуэт исчез в струях дождя, госпожа Вэнь внутренне усмехнулась.
Она знала, что он от природы холоден и расчетлив, на уме у него лишь собственная власть, почет и богатство, и, если они ее не уговорили, как же пожилая госпожа и Минда смогут переубедить самого княза Аньго?
Она знала, что он от природы холоден и расчетлив, на уме у него лишь собственная власть, почет и богатство, и, если они ее не уговорили, как же пожилая госпожа и Минда смогут переубедить самого княза Аньго?
А покуда он не согласится, она не станет заниматься расторжением помолвки, посмотрим, как старая княгиня разберется с этой свистопляской!
А покуда он не согласится, она не станет заниматься расторжением помолвки, посмотрим, как старая княгиня разберется с этой свистопляской!
***
***
Чем ближе князь Аньго подходил к покоям «Аньцин», тем сильнее он потряхивал головой, пребывая в страшном негодовании.
Чем ближе князь Аньго подходил к покоям «Аньцин», тем сильнее он потряхивал головой, пребывая в страшном негодовании.
Его матушка-княгиня очень упряма! Если уж его старшей госпоже Вэнь не удалось ее уговорить, пожалуй, и ему будет непросто. К тому же, если Минда и вправду предпочтет смерть этому браку, как она заявила, и радостное событие обернется похоронами, разве это не создаст еще большие проблемы и полный разрыв отношений с Цуй Цзюэ и его семьей?
Его матушка-княгиня очень упряма! Если уж его старшей госпоже Вэнь не удалось ее уговорить, пожалуй, и ему будет непросто. К тому же, если Минда и вправду предпочтет смерть этому браку, как она заявила, и радостное событие обернется похоронами, разве это не создаст еще большие проблемы и полный разрыв отношений с Цуй Цзюэ и его семьей?
Но эту помолвку ни в коем случае нельзя расторгать!
Но эту помолвку ни в коем случае нельзя расторгать!
Переступая порог сквозного коридора ведущего в покои Анцина, в раздражении слушая, как капли дождя стучат по зонту, князь Аньго вдруг ощутил просветление. А ведь у него не одна дочь на выданье!
Переступая порог сквозного коридора ведущего в покои Анцина, в раздражении слушая, как капли дождя стучат по зонту, князь Аньго вдруг ощутил просветление. А ведь у него не одна дочь на выданье!

Комментарии

Загрузка...