Глава 26

— Пятьдесят одна тысяча золотых монет.— Пятьдесят две тысячи золотых монет.— Пятьдесят пять тысяч золотых монет.Линь Лан, слушая, как быстро сыплются ставки от людей, торгующихся за труп генерала-краба, не знал, плакать ему или смеяться. Только что он тоже думал, не слишком ли высока стартовая цена, — и что из-за этого никто не станет торговаться. Но то, что ставки посыпались так быстро, оказалось для него неожиданностью.— Цзи Фэнтянь, ты не станешь торговаться?С этой мыслью Линь Лан взглянул на Цзи Фэнтяня, стоявшего неподалеку, и указал на генерала-краба на помосте.— Разумеется, я буду торговаться.— Но не сейчас.— ответил Цзи Фэнтянь на вопрос Линь Лана.— Ты ждешь, пока эти люди исчерпают свои ставки, и только потом вступишь?— снова спросил Линь Лан.— Да.— снова ответил Цзи Фэнтянь.— Ну ладно. Только смотри, не задирай цену слишком высоко.— Не хочу слишком наживаться на императорской семье.— произнес Линь Лан искренним тоном.— Хорошо.Сказав это, Цзи Фэнтянь больше не разговаривал с Линь Ланом, а снова взял в руки книгу и углубился в чтение.До чего же ты любишь читать, принц Цзи.— подумал Линь Лан, глядя, как Цзи Фэнтянь снова уткнулся в книгу. После этого он вновь сосредоточил внимание на аукционе.— Шестьдесят пять тысяч золотых монет.— Семьдесят тысяч золотых монет.— Восемьдесят тысяч золотых монет.Глядя, как ставки взлетели до восьмидесяти тысяч золотых монет, Линь Лан ощутил в душе странное чувство.Богатые же вы, однако.Неужели никто из них не прикарманивает?С этой мыслью он снова взглянул на Цзи Фэнтяня рядом. Хотя тот смотрел в книгу, в его глазах тоже мерцал неясный огонек — похоже, он тоже думал о том, не слишком ли жадны эти торговцы.— Сто тысяч золотых монет.В этот момент из ложи наверху донесся легкий, негромкий голос. Люди обернулись на звук — это была девушка редкой красоты; сидя в кресле, она помахивала веером. Именно она только что и назвала эту цену.Как эта госпожа оказалась здесь.Неужели она опять пришла за мной?При виде этой девушки в глазах Линь Лана промелькнул страх, и он с тревогой подумал. Услышав знакомый голос, Цзи Фэнтянь поднял взгляд к ложе наверху. Затем он слегка улыбнулся и сказал, обращаясь к Линь Лану:— Вторая сестра снова пришла к тебе.Услышав это, Линь Лан весь сник.Эта госпожа и правда снова явилась за мной.С этой мыслью он потер слегка разболевшуюся голову. И в голову медленно начали наплывать печальные воспоминания.Смутно помнилось: в детстве он вместе с отцом приехал в столицу и встретил хрупкую, робкую девочку, которая застенчиво называла его «старший брат». Он тогда был в том возрасте, когда дети шалят, и потому без всякого стеснения откликнулся.А отец, услышав это, сперва отлупил его по заднице, а затем в страхе принялся извиняться перед девочкой. Пока отец извинялся, он и узнал, что эта девочка — вторая принцесса.Позже, когда об этом деле услышал государь, он непременно завел разговор об их браке. В конце концов обе стороны ударили по рукам, и помолвка состоялась. Когда он вырос, по некоторой причине он отказался от этого брака. Но вторая принцесса, стоило ей выдаться свободной минутке, принималась его разыскивать — и это совершенно сбивало с толку.Вторая принцесса в ложе, глядя сверху на сидевшего внизу Линь Лана, прищурила свои холодные, точно ясная луна, глаза — казалось, она вспомнила что-то забавное. А затем и в самом деле рассмеялась. Прекрасная дуга, появившаяся на ее лице, волновала душу.Линь Лан же смотрел на эту прекрасную улыбку как на пустое место и мысленно желал лишь одного: чтобы принцесса поскорее ушла.После того как Цзи Шуантянь улыбнулась, молодые аристократы и знатные юноши, смотревшие на ложу наверху, невольно почувствовали волнение в сердце. А люди постарше поспешно опустили головы — они-то хорошо знали, сколь страшна эта столичная ведьма. Что уж говорить о других, довольно знатных особах, сидевших в ложах: те и вовсе старались держаться от нее подальше, и в их душах невольно поднимался страх. Ведь у Цзи Шуантянь был дарованный государем меч с особыми полномочиями, и если она узнает, что они потратили столько денег на каком-то аукционе, то непременно конфискует их добро и истребит весь род.После того как голос Цзи Шуантянь умолк, весь аукционный зал погрузился в глубокую тишину.Ощутив эту тишину, Линь Лан уже не мог думать о своем раздражении.Цзи Шуантянь пришла сюда все портить?Если никто не будет торговаться, на чем же мне зарабатывать?И он даже зло зыркнул глазами на Цзи Шуантянь наверху.— Можно объявлять результат торгов?Цзи Шуантянь не обратила внимания на его взгляд и все тем же негромким, спокойным голосом произнесла эти слова.На помосте девушка-лисица, услышав слова Цзи Шуантянь, тоже почувствовала горечь: эти торги могли принести куда больше, но принцесса все испортила. Потом, хоть ей этого и не хотелось, она все же велела стоявшей рядом девушке-кошке убрать труп генерала-краба в кольцо для хранения и отнести его в ложу наверху.В ложе Цзи Шуантянь, глядя на девушку-кошку перед собой, все еще улыбалась уголками губ, но взгляд у нее был холоден. Она протянула руку и взяла кольцо для хранения, а затем холодно взглянула на Линь Лана внизу. Когда девушка-кошка увидела, что Цзи Шуантянь забрала кольцо, напряжение в ее душе заметно спало; больше не заботясь о том, вежливо ли это, она развернулась и бегом покинула ложу.Внизу у Линь Лана сердце обливалось кровью. Он не знал, почему толпа с таким воодушевлением охотится за трупом генерала-краба, но это вовсе не мешало ему заработать побольше денег. Подумав, Линь Лан снова взглянул на аукцион.Рядом с ним Цзи Фэнтянь едва сдерживал усмешку, но все же делал вид, что спокойно читает книгу. То, что вторая сестра выкупила генерала-краба, его ничуть не волновало — скорее уж хотелось рассмеяться.На помосте аукцион продолжался.Девушка-лисица снова достала из кольца для хранения существо, размерами вовсе не маленькое. Это была золотистая крыса, однако труп ее был заметно изувечен; но по исходившему от него немалому давлению все поняли, что это крысиный демонический зверь уровня сферы Сокровенного Ядра.Некоторые на аукционе, увидев этого крысиного демонического зверя, невольно ощутили сожаление. Сначала — легендарный генерал-краб, а следом — всего лишь обычная крыса. Даже если эта крыса и не низкого уровня, проку от нее немного.— Это древняя диковинная порода — земляная крыса.У входа на аукцион старик, только что вошедший в зал, взглянул на эту крысу и потрясенно произнес.— Что? Древняя диковинная порода — земляная крыса!Все в зале услышали слова старика. Многие были крайне потрясены: земляная крыса древней диковинной породы вовсе не ровня тем хлипким крысиным демоническим зверям. Те крысиные демонические звери были способны сражаться, перешагивая через два уровня. Но земляную крысу воинам сферы Сокровенного Ядра, не обладающим выдающейся силой, победить совершенно невозможно, не говоря уж о том, чтобы убить.Глядя на эту земляную крысу, многие из присутствующих блеснули жадными взглядами. Такой древний вид в Династии Тяньу давно не появлялся, и он стоил того, чтобы за него побороться.Цзи Шуантянь, глядя на эту земляную крысу, тоже почувствовала искушение. Впрочем, то, что она ранее выкупила генерала-краба, было результатом долгой пропаганды отца-императора. Почти все в зале считали, что государь таким образом их испытывает, и потому не смели торговаться. А вот с этой земляной крысой никаких таких условностей не было.— Третий лот — тело земляной крысы древней диковинной породы.— Стартовая цена — пять тысяч золотых монет.

— Пятьдесят одна тысяча золотых монет.

— Пятьдесят две тысячи золотых монет.

— Пятьдесят пять тысяч золотых монет.

Линь Лан, слушая, как быстро сыплются ставки от людей, торгующихся за труп генерала-краба, не знал, плакать ему или смеяться. Только что он тоже думал, не слишком ли высока стартовая цена, — и что из-за этого никто не станет торговаться. Но то, что ставки посыпались так быстро, оказалось для него неожиданностью.

— Цзи Фэнтянь, ты не станешь торговаться?

С этой мыслью Линь Лан взглянул на Цзи Фэнтяня, стоявшего неподалеку, и указал на генерала-краба на помосте.

— Разумеется, я буду торговаться.

— Но не сейчас.

— ответил Цзи Фэнтянь на вопрос Линь Лана.

— Ты ждешь, пока эти люди исчерпают свои ставки, и только потом вступишь?

— снова спросил Линь Лан.

— Да.

— снова ответил Цзи Фэнтянь.

— Ну ладно. Только смотри, не задирай цену слишком высоко.

— Не хочу слишком наживаться на императорской семье.

— произнес Линь Лан искренним тоном.

— Хорошо.

Сказав это, Цзи Фэнтянь больше не разговаривал с Линь Ланом, а снова взял в руки книгу и углубился в чтение.

До чего же ты любишь читать, принц Цзи.

— подумал Линь Лан, глядя, как Цзи Фэнтянь снова уткнулся в книгу. После этого он вновь сосредоточил внимание на аукционе.

— Шестьдесят пять тысяч золотых монет.

— Семьдесят тысяч золотых монет.

— Восемьдесят тысяч золотых монет.

Глядя, как ставки взлетели до восьмидесяти тысяч золотых монет, Линь Лан ощутил в душе странное чувство.

Богатые же вы, однако.

Неужели никто из них не прикарманивает?

С этой мыслью он снова взглянул на Цзи Фэнтяня рядом. Хотя тот смотрел в книгу, в его глазах тоже мерцал неясный огонек — похоже, он тоже думал о том, не слишком ли жадны эти торговцы.

— Сто тысяч золотых монет.

В этот момент из ложи наверху донесся легкий, негромкий голос. Люди обернулись на звук — это была девушка редкой красоты; сидя в кресле, она помахивала веером. Именно она только что и назвала эту цену.

Как эта госпожа оказалась здесь.

Неужели она опять пришла за мной?

При виде этой девушки в глазах Линь Лана промелькнул страх, и он с тревогой подумал. Услышав знакомый голос, Цзи Фэнтянь поднял взгляд к ложе наверху. Затем он слегка улыбнулся и сказал, обращаясь к Линь Лану:

— Вторая сестра снова пришла к тебе.

Услышав это, Линь Лан весь сник.

Эта госпожа и правда снова явилась за мной.

С этой мыслью он потер слегка разболевшуюся голову. И в голову медленно начали наплывать печальные воспоминания.

Смутно помнилось: в детстве он вместе с отцом приехал в столицу и встретил хрупкую, робкую девочку, которая застенчиво называла его «старший брат». Он тогда был в том возрасте, когда дети шалят, и потому без всякого стеснения откликнулся.

А отец, услышав это, сперва отлупил его по заднице, а затем в страхе принялся извиняться перед девочкой. Пока отец извинялся, он и узнал, что эта девочка — вторая принцесса.

Позже, когда об этом деле услышал государь, он непременно завел разговор об их браке. В конце концов обе стороны ударили по рукам, и помолвка состоялась. Когда он вырос, по некоторой причине он отказался от этого брака. Но вторая принцесса, стоило ей выдаться свободной минутке, принималась его разыскивать — и это совершенно сбивало с толку.

Вторая принцесса в ложе, глядя сверху на сидевшего внизу Линь Лана, прищурила свои холодные, точно ясная луна, глаза — казалось, она вспомнила что-то забавное. А затем и в самом деле рассмеялась. Прекрасная дуга, появившаяся на ее лице, волновала душу.

Линь Лан же смотрел на эту прекрасную улыбку как на пустое место и мысленно желал лишь одного: чтобы принцесса поскорее ушла.

После того как Цзи Шуантянь улыбнулась, молодые аристократы и знатные юноши, смотревшие на ложу наверху, невольно почувствовали волнение в сердце. А люди постарше поспешно опустили головы — они-то хорошо знали, сколь страшна эта столичная ведьма. Что уж говорить о других, довольно знатных особах, сидевших в ложах: те и вовсе старались держаться от нее подальше, и в их душах невольно поднимался страх. Ведь у Цзи Шуантянь был дарованный государем меч с особыми полномочиями, и если она узнает, что они потратили столько денег на каком-то аукционе, то непременно конфискует их добро и истребит весь род.

После того как голос Цзи Шуантянь умолк, весь аукционный зал погрузился в глубокую тишину.

Ощутив эту тишину, Линь Лан уже не мог думать о своем раздражении.

Цзи Шуантянь пришла сюда все портить?

Если никто не будет торговаться, на чем же мне зарабатывать?

И он даже зло зыркнул глазами на Цзи Шуантянь наверху.

— Можно объявлять результат торгов?

Цзи Шуантянь не обратила внимания на его взгляд и все тем же негромким, спокойным голосом произнесла эти слова.

На помосте девушка-лисица, услышав слова Цзи Шуантянь, тоже почувствовала горечь: эти торги могли принести куда больше, но принцесса все испортила. Потом, хоть ей этого и не хотелось, она все же велела стоявшей рядом девушке-кошке убрать труп генерала-краба в кольцо для хранения и отнести его в ложу наверху.

В ложе Цзи Шуантянь, глядя на девушку-кошку перед собой, все еще улыбалась уголками губ, но взгляд у нее был холоден. Она протянула руку и взяла кольцо для хранения, а затем холодно взглянула на Линь Лана внизу. Когда девушка-кошка увидела, что Цзи Шуантянь забрала кольцо, напряжение в ее душе заметно спало; больше не заботясь о том, вежливо ли это, она развернулась и бегом покинула ложу.

Внизу у Линь Лана сердце обливалось кровью. Он не знал, почему толпа с таким воодушевлением охотится за трупом генерала-краба, но это вовсе не мешало ему заработать побольше денег. Подумав, Линь Лан снова взглянул на аукцион.

Рядом с ним Цзи Фэнтянь едва сдерживал усмешку, но все же делал вид, что спокойно читает книгу. То, что вторая сестра выкупила генерала-краба, его ничуть не волновало — скорее уж хотелось рассмеяться.

На помосте аукцион продолжался.

Девушка-лисица снова достала из кольца для хранения существо, размерами вовсе не маленькое. Это была золотистая крыса, однако труп ее был заметно изувечен; но по исходившему от него немалому давлению все поняли, что это крысиный демонический зверь уровня сферы Сокровенного Ядра.

Некоторые на аукционе, увидев этого крысиного демонического зверя, невольно ощутили сожаление. Сначала — легендарный генерал-краб, а следом — всего лишь обычная крыса. Даже если эта крыса и не низкого уровня, проку от нее немного.

— Это древняя диковинная порода — земляная крыса.

У входа на аукцион старик, только что вошедший в зал, взглянул на эту крысу и потрясенно произнес.

— Что? Древняя диковинная порода — земляная крыса!

Все в зале услышали слова старика. Многие были крайне потрясены: земляная крыса древней диковинной породы вовсе не ровня тем хлипким крысиным демоническим зверям. Те крысиные демонические звери были способны сражаться, перешагивая через два уровня. Но земляную крысу воинам сферы Сокровенного Ядра, не обладающим выдающейся силой, победить совершенно невозможно, не говоря уж о том, чтобы убить.

Глядя на эту земляную крысу, многие из присутствующих блеснули жадными взглядами. Такой древний вид в Династии Тяньу давно не появлялся, и он стоил того, чтобы за него побороться.

Цзи Шуантянь, глядя на эту земляную крысу, тоже почувствовала искушение. Впрочем, то, что она ранее выкупила генерала-краба, было результатом долгой пропаганды отца-императора. Почти все в зале считали, что государь таким образом их испытывает, и потому не смели торговаться. А вот с этой земляной крысой никаких таких условностей не было.

— Третий лот — тело земляной крысы древней диковинной породы.

— Стартовая цена — пять тысяч золотых монет.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)