Проснувшись, Се Юнь сразу услышала, что Сяо Бабао понизили в ранге и заключили под стражу. Она ничуть не удивилась. Наложница Чжуан была очень умна: стоило дать ей козырь, как она могла добиться желаемого результата.
Проснувшись, Се Юнь сразу услышала, что Сяо Бабао понизили в ранге и заключили под стражу. Она ничуть не удивилась. Наложница Чжуан была очень умна: стоило дать ей козырь, как она могла добиться желаемого результата.
Что же касается того, как она поступит дальше, Се Юнь не волновало. В любом случае после сегодняшнего дня останется всего четыре года. Они очень быстро пройдут.
Что же касается того, как она поступит дальше, Се Юнь не волновало. В любом случае после сегодняшнего дня останется всего четыре года. Они очень быстро пройдут.
Настроение у неё было превосходным. За окном раздавались непрерывные хлопки фейерверков и петард, и тонкая бумага на окне то вспыхивала красным, то зелёным, наполняясь необыкновенным оживлением.
Настроение у неё было превосходным. За окном раздавались непрерывные хлопки фейерверков и петард, и тонкая бумага на окне то вспыхивала красным, то зелёным, наполняясь необыкновенным оживлением.
Она опёрлась на кровать и спустила ноги на пол, но в тот же миг внезапно усилившаяся головная боль пронзила её так резко, что она едва не упала. С тихим стоном она подняла руку и схватилась за голову. В душе она была немного озадачена: если боль действительно была вызвана переутомлением, почему после целого дня отдыха ей, наоборот, стало ещё больнее?
Она опёрлась на кровать и спустила ноги на пол, но в тот же миг внезапно усилившаяся головная боль пронзила её так резко, что она едва не упала. С тихим стоном она подняла руку и схватилась за голову. В душе она была немного озадачена: если боль действительно была вызвана переутомлением, почему после целого дня отдыха ей, наоборот, стало ещё больнее?
Но спросить было некого - придворного лекаря рядом не было, - поэтому ей оставалось лишь терпеть. Желание посмотреть на фейерверки от этой боли ничуть не ослабло, и она всё равно, волоча усталое тело, встала с постели.
Но спросить было некого - придворного лекаря рядом не было, - поэтому ей оставалось лишь терпеть. Желание посмотреть на фейерверки от этой боли ничуть не ослабло, и она всё равно, волоча усталое тело, встала с постели.
Холодный ветер завывал снаружи. Окно было приоткрыто лишь на узкую щель, но уже от этого становилось так холодно, что человека пробирало дрожью. Однако Се Юнь всё же уселась у окна прямо под ветром и сквозь щель стала смотреть на огни фейерверков в небе.
Холодный ветер завывал снаружи. Окно было приоткрыто лишь на узкую щель, но уже от этого становилось так холодно, что человека пробирало дрожью. Однако Се Юнь всё же уселась у окна прямо под ветром и сквозь щель стала смотреть на огни фейерверков в небе.
От дворца Цяньюань до террасы Яньюнь было довольно далеко, к тому же между ними тянулись многочисленные дворцовые крыши, заслоняя всё великолепие. Но даже если сквозь них пробивались лишь редкие всполохи фейерверков, ей всё равно хотелось посмотреть.
От дворца Цяньюань до террасы Яньюнь было довольно далеко, к тому же между ними тянулись многочисленные дворцовые крыши, заслоняя всё великолепие. Но даже если сквозь них пробивались лишь редкие всполохи фейерверков, ей всё равно хотелось посмотреть.
Редко ей выпадала возможность во время дворцового пира быть настолько свободной: не нужно было ни прислуживать, ни угождать кому-либо - можно было просто спокойно смотреть на фейерверки. Это было редкое и приятное безделье.
Редко ей выпадала возможность во время дворцового пира быть настолько свободной: не нужно было ни прислуживать, ни угождать кому-либо - можно было просто спокойно смотреть на фейерверки. Это было редкое и приятное безделье.
Настроение у Се Юнь было прекрасным, лишь самую малость одиноким. Совсем чуть-чуть.
Настроение у Се Юнь было прекрасным, лишь самую малость одиноким. Совсем чуть-чуть.
Она положила голову на стол и, немного засмотревшись, вдруг услышала у двери шаги. Сердце Се Юнь необъяснимо дрогнуло, и она обернулась.
Она положила голову на стол и, немного засмотревшись, вдруг услышала у двери шаги. Сердце Се Юнь необъяснимо дрогнуло, и она обернулась.
Дверь бокового зала медленно открылась, и перед ней появилось знакомое лицо. Се Юнь на мгновение застыла:
Дверь бокового зала медленно открылась, и перед ней появилось знакомое лицо. Се Юнь на мгновение застыла:
- Сюсю? Разве ты не залечиваешь раны? Как ты сюда пришла?
- Сюсю? Разве ты не залечиваешь раны? Как ты сюда пришла?
Лицо Сюсю всё ещё было перевязано, но сама она выглядела радостной:
Лицо Сюсю всё ещё было перевязано, но сама она выглядела радостной:
- Евнух Цай сказал, что вы заболели, и велел найти кого-нибудь, чтобы вам прислуживать. Услышав об этом, я пришла сама.
- Евнух Цай сказал, что вы заболели, и велел найти кого-нибудь, чтобы вам прислуживать. Услышав об этом, я пришла сама.
А, так это Цай Тяньси.
А, так это Цай Тяньси.
Се Юнь покачала головой:
Се Юнь покачала головой:
- Мне здесь не нужен уход. Иди, отдыхай.
- Мне здесь не нужен уход. Иди, отдыхай.
Но Сюсю, напротив, подошла ещё ближе:
Но Сюсю, напротив, подошла ещё ближе:
- Гугу, сегодня канун Нового года. Во дворце сделали послабление и разрешили дворцовым служанкам встречать Новый год. Нам ещё выдали пельмени и вино с закусками. Сёстры хотят собраться вместе. Гугу, пойдёмте с нами?
- Гугу, сегодня канун Нового года. Во дворце сделали послабление и разрешили дворцовым служанкам встречать Новый год. Нам ещё выдали пельмени и вино с закусками. Сёстры хотят собраться вместе. Гугу, пойдёмте с нами?
Се Юнь рассмеялась.
Се Юнь рассмеялась.
- Если я пойду, вы же не сможете расслабиться. Потом остальные ещё будут на тебя ворчать.
- Если я пойду, вы же не сможете расслабиться. Потом остальные ещё будут на тебя ворчать.
- Ничего подобного, - Сюсю ласково обхватила её за руку. - Идите, гугу. Они тоже хотят поближе с вами познакомиться.
- Ничего подобного, - Сюсю ласково обхватила её за руку. - Идите, гугу. Они тоже хотят поближе с вами познакомиться.
Се Юнь удивилась. Она думала, что своим характером совершенно не располагает к себе людей. Кто бы мог подумать, что кто-то действительно захочет с ней сблизиться...
Се Юнь удивилась. Она думала, что своим характером совершенно не располагает к себе людей. Кто бы мог подумать, что кто-то действительно захочет с ней сблизиться...
Но, едва эта мысль промелькнула у неё в голове, она всё поняла. Во дворце, конечно, хватало таких, как Сянсуй, которые стремились подняться, наступая на других. Но большинство всё же хотело спокойно дождаться положенного возраста и покинуть дворец.
Но, едва эта мысль промелькнула у неё в голове, она всё поняла. Во дворце, конечно, хватало таких, как Сянсуй, которые стремились подняться, наступая на других. Но большинство всё же хотело спокойно дождаться положенного возраста и покинуть дворец.
Каким бы богатым и роскошным ни был дворец, пользоваться его благами было не суждено обычному человеку.
Каким бы богатым и роскошным ни был дворец, пользоваться его благами было не суждено обычному человеку.
Но если хотелось спокойно прожить во дворце, нужно было поддерживать хорошие отношения с окружающими. Как бы они ни недолюбливали Се Юнь, им всё равно приходилось, скрепя сердце, угождать ей.
Но если хотелось спокойно прожить во дворце, нужно было поддерживать хорошие отношения с окружающими. Как бы они ни недолюбливали Се Юнь, им всё равно приходилось, скрепя сердце, угождать ей.
Се Юнь изначально не хотела идти и искать себе лишних неприятностей, но, взглянув на непрерывно гремевшие снаружи фейерверки, всё же заколебалась.
Се Юнь изначально не хотела идти и искать себе лишних неприятностей, но, взглянув на непрерывно гремевшие снаружи фейерверки, всё же заколебалась.
Словно поняв, чего она хочет, Сюсю услужливо подошла ближе:
Словно поняв, чего она хочет, Сюсю услужливо подошла ближе:
- Я помогу гугу причесаться.
- Я помогу гугу причесаться.
Се Юнь подняла руку и коснулась причёски. Та действительно уже растрепалась. Обычно она всё делала сама, но сегодня слишком устала, поэтому просто молча согласилась.
Се Юнь подняла руку и коснулась причёски. Та действительно уже растрепалась. Обычно она всё делала сама, но сегодня слишком устала, поэтому просто молча согласилась.
Сюсю взяла гребень и принялась расчёсывать ей волосы. Вероятно, всё ещё помня, как Сяо Бабао причинила ей вред, она заговорила о том, что произошло на террасе Яньюнь.
Сюсю взяла гребень и принялась расчёсывать ей волосы. Вероятно, всё ещё помня, как Сяо Бабао причинила ей вред, она заговорила о том, что произошло на террасе Яньюнь.
- Юэ фэй на этот раз совершила тяжкую ошибку. Она нарушила установленные правила ношения одежд и ещё избила наложницу Чжуан. Вдовствующая императрица страшно разгневалась. Хотя государь и защищал её, в конце концов, ему всё равно пришлось лишить её титула наложницы.
- Юэ фэй на этот раз совершила тяжкую ошибку. Она нарушила установленные правила ношения одежд и ещё избила наложницу Чжуан. Вдовствующая императрица страшно разгневалась. Хотя государь и защищал её, в конце концов, ему всё равно пришлось лишить её титула наложницы.
Се Юнь слегка опешила. Нарушила установленные правила? Избила?
Се Юнь слегка опешила. Нарушила установленные правила? Избила?
Если её всего лишь лишили титула фэй, наказание действительно было очень мягким.
Если её всего лишь лишили титула фэй, наказание действительно было очень мягким.
Наложница Чжуан и вправду оказалась человеком, способным пойти на многое. Кто бы мог подумать, что она зайдёт настолько далеко.
Наложница Чжуан и вправду оказалась человеком, способным пойти на многое. Кто бы мог подумать, что она зайдёт настолько далеко.
Она взглянула на Сюсю:
Она взглянула на Сюсю:
- Полегчало?
- Полегчало?
Сюсю смущённо улыбнулась. Она не знала, что нынешнего положения Юэ фэй Се Юнь добилась для неё, приложив столько усилий. Но Се Юнь не собиралась об этом рассказывать, поэтому Сюсю так и могла всю жизнь оставаться в неведении.
Сюсю смущённо улыбнулась. Она не знала, что нынешнего положения Юэ фэй Се Юнь добилась для неё, приложив столько усилий. Но Се Юнь не собиралась об этом рассказывать, поэтому Сюсю так и могла всю жизнь оставаться в неведении.
Но, посмеявшись, она снова вздохнула:
Но, посмеявшись, она снова вздохнула:
- На самом деле вдовствующая императрица ещё хотела велеть отвесить Юэ фэй пощёчины, но государь ни за что не позволил. Всё твердил, что она ещё молода и боится боли...
- На самом деле вдовствующая императрица ещё хотела велеть отвесить Юэ фэй пощёчины, но государь ни за что не позволил. Всё твердил, что она ещё молода и боится боли...
Сердце Се Юнь внезапно болезненно сжалось. Ещё мгновение назад её настроение было вполне хорошим, но теперь оно резко помрачнело. Она подняла руку и коснулась груди, решив, что, наверное, сама немного капризничает.
Сердце Се Юнь внезапно болезненно сжалось. Ещё мгновение назад её настроение было вполне хорошим, но теперь оно резко помрачнело. Она подняла руку и коснулась груди, решив, что, наверное, сама немного капризничает.
Инь Цзи благоволил Сяо Бабао - разве она узнала об этом только сегодня? То, что он не хотел, чтобы она терпела физическую боль, тоже было совершенно естественно... Совершенно естественно.
Инь Цзи благоволил Сяо Бабао - разве она узнала об этом только сегодня? То, что он не хотел, чтобы она терпела физическую боль, тоже было совершенно естественно... Совершенно естественно.
- А? Гугу, а что это у вас на голове за шрам? Какой толстый струп...
- А? Гугу, а что это у вас на голове за шрам? Какой толстый струп...
Движения Сюсю, расчёсывавшей ей волосы, вдруг замерли. Продолжая говорить, она машинально подняла руку, чтобы отвести волосы Се Юнь, но в следующий миг та резко оттолкнула её.
Движения Сюсю, расчёсывавшей ей волосы, вдруг замерли. Продолжая говорить, она машинально подняла руку, чтобы отвести волосы Се Юнь, но в следующий миг та резко оттолкнула её.
Се Юнь подняла руку и крепко прижала её к виску. Лицо её окончательно изменилось.
Се Юнь подняла руку и крепко прижала её к виску. Лицо её окончательно изменилось.
Сюсю испугалась:
Сюсю испугалась:
- Гугу?
- Гугу?
Лицо Се Юнь побледнело как бумага, но она всё же заставила себя улыбнуться.
Лицо Се Юнь побледнело как бумага, но она всё же заставила себя улыбнуться.
- Со мной всё в порядке, просто немного устала. Вы всё-таки собирайтесь без меня, я не пойду...
- Со мной всё в порядке, просто немного устала. Вы всё-таки собирайтесь без меня, я не пойду...
Она на ощупь достала из шкатулки на столе серебряную монету и бросила её Сюсю:
Она на ощупь достала из шкатулки на столе серебряную монету и бросила её Сюсю:
- Сходи на императорскую кухню и попроси несколько блюд. Считай, что это я угощаю вас.
- Сходи на императорскую кухню и попроси несколько блюд. Считай, что это я угощаю вас.
Сюсю всё-таки несколько лет была рядом с ней и понимала, что сейчас с ней что-то очень неладно, но ничего не осмелилась сказать. Схватив серебро, она с тревогой вышла.
Сюсю всё-таки несколько лет была рядом с ней и понимала, что сейчас с ней что-то очень неладно, но ничего не осмелилась сказать. Схватив серебро, она с тревогой вышла.
Вскоре дверь бокового зала закрылась, и только тогда Се Юнь медленно опустила руку, которой прикрывала голову.
Вскоре дверь бокового зала закрылась, и только тогда Се Юнь медленно опустила руку, которой прикрывала голову.
Она посмотрела на свою грубую ладонь и в оцепенении увидела, будто вся она была залита кровью. В висок снова хлынула сильная боль, горячая кровь заструилась наружу, но, стекая по щеке, уже успела остыть, а затем этот холод распространился по всему телу.
Она посмотрела на свою грубую ладонь и в оцепенении увидела, будто вся она была залита кровью. В висок снова хлынула сильная боль, горячая кровь заструилась наружу, но, стекая по щеке, уже успела остыть, а затем этот холод распространился по всему телу.
В забытьи кто-то вздыхал, говоря, что рана слишком тяжёлая, что всё плохо; кто-то рыдал и кричал, ругая её за непочтительность; а кто-то ещё кричал, что господин Сяо вот-вот умрёт...
В забытьи кто-то вздыхал, говоря, что рана слишком тяжёлая, что всё плохо; кто-то рыдал и кричал, ругая её за непочтительность; а кто-то ещё кричал, что господин Сяо вот-вот умрёт...
Она резко тряхнула головой, выбрасывая из неё все спутанные мысли. Ей нужно было смотреть вперёд. Всё, что было раньше, прошло - значит, следовало это забыть.
Она резко тряхнула головой, выбрасывая из неё все спутанные мысли. Ей нужно было смотреть вперёд. Всё, что было раньше, прошло - значит, следовало это забыть.
Она распахнула окно, и завывающий холодный ветер хлестнул по ней, словно ножом. От холода всё её тело вздрогнуло, а мысли под этим леденящим натиском тоже стихли.
Она распахнула окно, и завывающий холодный ветер хлестнул по ней, словно ножом. От холода всё её тело вздрогнуло, а мысли под этим леденящим натиском тоже стихли.
Вдруг щеки коснулось что-то прохладное. Се Юнь слегка замерла и только тогда заметила, что неизвестно когда на улице пошёл снег.
Вдруг щеки коснулось что-то прохладное. Се Юнь слегка замерла и только тогда заметила, что неизвестно когда на улице пошёл снег.
Она подняла руку и поймала снежинку, наблюдая, как белая крупинка медленно тает и исчезает на ладони. Внезапно она вспомнила, как в детстве лепила снеговиков вместе со старшим братом, и в ней проснулся интерес. Она просто накинула плащ и вышла наружу.
Она подняла руку и поймала снежинку, наблюдая, как белая крупинка медленно тает и исчезает на ладони. Внезапно она вспомнила, как в детстве лепила снеговиков вместе со старшим братом, и в ней проснулся интерес. Она просто накинула плащ и вышла наружу.
Она ступила на снег и, присев на землю, медленно слепила четырёх маленьких снеговиков. Опустив взгляд, она некоторое время молча смотрела на них, а затем снова подняла покрасневшие руки, сжала в ладонях ком снега и снова придала ему человеческий облик. Только у этого снеговика черты лица получились суровыми и холодными: даже не будучи живым, он всё равно источал сильное отторжение, словно ему не нравилось, что именно эти руки слепили его.
Она ступила на снег и, присев на землю, медленно слепила четырёх маленьких снеговиков. Опустив взгляд, она некоторое время молча смотрела на них, а затем снова подняла покрасневшие руки, сжала в ладонях ком снега и снова придала ему человеческий облик. Только у этого снеговика черты лица получились суровыми и холодными: даже не будучи живым, он всё равно источал сильное отторжение, словно ему не нравилось, что именно эти руки слепили его.
Се Юнь долго смотрела на снеговика, а потом медленно поставила его в сторонке.
Се Юнь долго смотрела на снеговика, а потом медленно поставила его в сторонке.
Он сегодня, должно быть, пойдёт во дворец Ханьчжан. Это хорошо. Среди такого множества жён и наложниц наверняка найдётся кто-нибудь, кто ему понравится, кто позволит ему забыть всё, что когда-то произошло, и забыть её.
Он сегодня, должно быть, пойдёт во дворец Ханьчжан. Это хорошо. Среди такого множества жён и наложниц наверняка найдётся кто-нибудь, кто ему понравится, кто позволит ему забыть всё, что когда-то произошло, и забыть её.
Она ещё раз коснулась снеговика, затем легко зачерпнула пригоршню снега и закопала его. Возвращаться в боковой зал ей не хотелось, поэтому она просто села прямо в снег и, запрокинув голову, стала смотреть в бескрайнее небо. Вокруг царила тишина, и ей казалось, будто во всём дворце Цяньюань осталась только она одна.
Она ещё раз коснулась снеговика, затем легко зачерпнула пригоршню снега и закопала его. Возвращаться в боковой зал ей не хотелось, поэтому она просто села прямо в снег и, запрокинув голову, стала смотреть в бескрайнее небо. Вокруг царила тишина, и ей казалось, будто во всём дворце Цяньюань осталась только она одна.
Немного одиноко...
Немного одиноко...
Она медленно положила подбородок на колени, и вдруг раздался чей-то голос: «В такую погоду сидишь в снегу - тебе что, кажется, что ты ещё недостаточно больна?»
Она медленно положила подбородок на колени, и вдруг раздался чей-то голос: «В такую погоду сидишь в снегу - тебе что, кажется, что ты ещё недостаточно больна?»

Комментарии

Загрузка...