Чжуан фэй с ног до головы оглядела Се Юнь, после чего многозначительно усмехнулась:
Чжуан фэй с ног до головы оглядела Се Юнь, после чего многозначительно усмехнулась:
- Госпожа, ваши слова и правда трудно понять. Я вошла во дворец лишь для того, чтобы служить императору и продолжить императорский род, а титул фэй уже сам по себе является проявлением его благосклонности. Зачем мне стремиться подняться ещё выше?
- Госпожа, ваши слова и правда трудно понять. Я вошла во дворец лишь для того, чтобы служить императору и продолжить императорский род, а титул фэй уже сам по себе является проявлением его благосклонности. Зачем мне стремиться подняться ещё выше?
Се Юнь слегка опустила голову:
Се Юнь слегка опустила голову:
- Положение императрицы связано со спокойствием всей Поднебесной, и если посмотреть на весь внутренний дворец, лишь добродетель вашей милости достойна этого положения. Эта служанка поступает так тоже ради Великой Чжоу.
- Положение императрицы связано со спокойствием всей Поднебесной, и если посмотреть на весь внутренний дворец, лишь добродетель вашей милости достойна этого положения. Эта служанка поступает так тоже ради Великой Чжоу.
Чжуан фэй прикрыла лицо платком и тихонько рассмеялась:
Чжуан фэй прикрыла лицо платком и тихонько рассмеялась:
- Гугу слишком высокого мнения обо мне. Просто от природы я слабая и мягкая, не люблю бороться и соперничать, а во дворец вошла лишь для того, чтобы хорошо служить императору... Сегодня я сделаю вид, что ничего из сказанного вами не слышала. Прошу, уходите.
- Гугу слишком высокого мнения обо мне. Просто от природы я слабая и мягкая, не люблю бороться и соперничать, а во дворец вошла лишь для того, чтобы хорошо служить императору... Сегодня я сделаю вид, что ничего из сказанного вами не слышала. Прошу, уходите.
Се Юнь словно слегка растерялась и поспешно окликнула:
Се Юнь словно слегка растерялась и поспешно окликнула:
- Ваша милость...
- Ваша милость...
Несмотря на то что ей уже велели уйти, она всё же осталась стоять на месте и не желала уходить.
Несмотря на то что ей уже велели уйти, она всё же осталась стоять на месте и не желала уходить.
Чжуан фэй слегка приподняла бровь:
Чжуан фэй слегка приподняла бровь:
- У вас есть что-то ещё?
- У вас есть что-то ещё?
Се Юнь стиснула зубы, словно вынужденная обстоятельствами принять решение:
Се Юнь стиснула зубы, словно вынужденная обстоятельствами принять решение:
- Прошу вашу милость спасти рабыню, я не хочу погибнуть от руки Юэ фэй.
- Прошу вашу милость спасти рабыню, я не хочу погибнуть от руки Юэ фэй.
Наложница Чжуан словно испугалась, даже чашка с чаем в её руках едва не выскользнула:
Наложница Чжуан словно испугалась, даже чашка с чаем в её руках едва не выскользнула:
- Что вы такое говорите? Вы человек рядом с императором, даже если Юэ фэй обладает величайшей дерзостью, разве посмеет она причинить вам вред?
- Что вы такое говорите? Вы человек рядом с императором, даже если Юэ фэй обладает величайшей дерзостью, разве посмеет она причинить вам вред?
- Посмеет!
- Посмеет!
Се Юнь прекрасно знала, что Чжуан фэй притворяется, будто ничего не понимает, но ей оставалось лишь самой сорвать с себя старые раны и показать их ей.
Се Юнь прекрасно знала, что Чжуан фэй притворяется, будто ничего не понимает, но ей оставалось лишь самой сорвать с себя старые раны и показать их ей.
- Ваша милость, возможно, не знает, что именно Чэньгуан толкнула меня в воду, когда я в прошлый раз упала в пруд, но я не осмелилась сказать об этом, да и император мне бы не поверил. Позже она воспользовалась моим желанием покинуть дворец и подставила меня, обвинив в попытке сбежать из дворца, из-за чего император на несколько месяцев запретил мне выходить из покоев, а ещё мои руки...
- Ваша милость, возможно, не знает, что именно Чэньгуан толкнула меня в воду, когда я в прошлый раз упала в пруд, но я не осмелилась сказать об этом, да и император мне бы не поверил. Позже она воспользовалась моим желанием покинуть дворец и подставила меня, обвинив в попытке сбежать из дворца, из-за чего император на несколько месяцев запретил мне выходить из покоев, а ещё мои руки...
Она подняла руки и сняла слой за слоем белую ткань. Перед глазами Чжуан фэй предстали ужасные ожоги, и та невольно втянула воздух:
Она подняла руки и сняла слой за слоем белую ткань. Перед глазами Чжуан фэй предстали ужасные ожоги, и та невольно втянула воздух:
- Ах, как же сильно вы обожжены!
- Ах, как же сильно вы обожжены!
Однако в глубине её глаз мелькнуло равнодушие. Её не волновало, сколько страданий Се Юнь перенесла от Сяо Баобао; она лишь хотела понять, насколько правдивы её слова и действительно ли этого человека можно будет использовать в своих интересах.
Однако в глубине её глаз мелькнуло равнодушие. Её не волновало, сколько страданий Се Юнь перенесла от Сяо Баобао; она лишь хотела понять, насколько правдивы её слова и действительно ли этого человека можно будет использовать в своих интересах.
Тем не менее, она всё же притворилась участливой и велела принести мазь.
Тем не менее, она всё же притворилась участливой и велела принести мазь.
Се Юнь воспользовалась случаем, чтобы выразить свою преданность:
Се Юнь воспользовалась случаем, чтобы выразить свою преданность:
- Госпожа Чжуан фэй, теперь во всём дворце только вы можете мне помочь. Император уже пообещал мне, что позволит выйти из дворца, когда мне исполнится двадцать пять лет, но если Юэ фэй продолжит бесчинствовать, я просто не доживу до того дня... Прошу вашу милость спасти меня!
- Госпожа Чжуан фэй, теперь во всём дворце только вы можете мне помочь. Император уже пообещал мне, что позволит выйти из дворца, когда мне исполнится двадцать пять лет, но если Юэ фэй продолжит бесчинствовать, я просто не доживу до того дня... Прошу вашу милость спасти меня!
Чжуан фэй искренне удивилась:
Чжуан фэй искренне удивилась:
- Вы выйдете из дворца в двадцать пять лет?
- Вы выйдете из дворца в двадцать пять лет?
Се Юнь энергично кивнула:
Се Юнь энергично кивнула:
- Да. В этой жизни у меня нет других желаний, я лишь хочу покинуть дворец и отправиться в Дяньнань на поиски своей семьи.
- Да. В этой жизни у меня нет других желаний, я лишь хочу покинуть дворец и отправиться в Дяньнань на поиски своей семьи.
В глазах Чжуан фэй мелькнул тёмный огонёк, однако на лице по-прежнему оставалось растерянное выражение.
В глазах Чжуан фэй мелькнул тёмный огонёк, однако на лице по-прежнему оставалось растерянное выражение.
- Но... но я не умею бороться и соперничать, а Юэ фэй своевольна и распущенна, я не смогу защитить вас... Почему бы вас не обратиться к Лян пинь? - Словно решив, что придумала прекрасную идею, она даже просияла: - Лян пинь давно тебя знает, к тому же пользуется благосклонностью императора, так что лучше всего тебе обратиться к ней. Если думаешь, что из-за болезни у неё не хватит сил, можешь обратиться к Хуэй пинь, она прямодушная, а за ней стоит вдовствующая императрица, так что ей тоже нечего бояться Юэ фэй...
- Но... но я не умею бороться и соперничать, а Юэ фэй своевольна и распущенна, я не смогу защитить вас... Почему бы вас не обратиться к Лян пинь? - Словно решив, что придумала прекрасную идею, она даже просияла: - Лян пинь давно тебя знает, к тому же пользуется благосклонностью императора, так что лучше всего тебе обратиться к ней. Если думаешь, что из-за болезни у неё не хватит сил, можешь обратиться к Хуэй пинь, она прямодушная, а за ней стоит вдовствующая императрица, так что ей тоже нечего бояться Юэ фэй...
- Но их титулы слишком низки, - Се Юнь, словно потеряв от волнения рассудок, весьма опрометчиво перебила Чжуан фэй. – Наложница Юэ носит титул фэй, перед ней им остаётся лишь склонять головы, к тому же... - Голос Се Юнь внезапно стал тише: - Император не станет назначать императрицей болезненную и слабую женщину, и тем более не позволит семье Сюнь дважды подряд дать императрицу...
- Но их титулы слишком низки, - Се Юнь, словно потеряв от волнения рассудок, весьма опрометчиво перебила Чжуан фэй. – Наложница Юэ носит титул фэй, перед ней им остаётся лишь склонять головы, к тому же... - Голос Се Юнь внезапно стал тише: - Император не станет назначать императрицей болезненную и слабую женщину, и тем более не позволит семье Сюнь дважды подряд дать императрицу...
Эти слова мгновенно задели самое сердце Чжуан фэй, заставив её, изо всех сил подавлявшую свои желания и амбиции, невольно почувствовать, как сердце забилось сильнее.
Эти слова мгновенно задели самое сердце Чжуан фэй, заставив её, изо всех сил подавлявшую свои желания и амбиции, невольно почувствовать, как сердце забилось сильнее.
Значит, стоит лишь подавить Юэ фэй - и положение императрицы непременно достанется ей.
Значит, стоит лишь подавить Юэ фэй - и положение императрицы непременно достанется ей.
Скрытая в рукаве рука задрожала от волнения, однако спустя мгновение она всё же покачала головой:
Скрытая в рукаве рука задрожала от волнения, однако спустя мгновение она всё же покачала головой:
- Мне действительно жаль, гугу, но я ничем не могу вам помочь... Тэнло, принеси красный конверт для госпожи Се Юнь.
- Мне действительно жаль, гугу, но я ничем не могу вам помочь... Тэнло, принеси красный конверт для госпожи Се Юнь.
Тэнло вскоре принесла поднос.
Тэнло вскоре принесла поднос.
Чжуан фэй лично взяла его и с виноватым выражением лица вложила в руки Се Юнь:
Чжуан фэй лично взяла его и с виноватым выражением лица вложила в руки Се Юнь:
- Пусть это будет моей компенсацией перед вами. Берегите себя.
- Пусть это будет моей компенсацией перед вами. Берегите себя.
На лице Се Юнь было отчётливо видно нежелание уходить, она хотела что-то сказать, но Чжуан фэй не дала ей продолжить:
На лице Се Юнь было отчётливо видно нежелание уходить, она хотела что-то сказать, но Чжуан фэй не дала ей продолжить:
- Тэнло, проводи госпожу Се Юнь.
- Тэнло, проводи госпожу Се Юнь.
Тэнло протянула руку, приглашая её следовать за собой. Се Юнь, хоть и была крайне недовольна, всё же могла лишь уйти. Всю дорогу она была погружена в свои мысли и даже не отвечала Тэнло, когда та обращалась к ней. Лишь когда Тэнло остановилась у выхода из зала Ханьчжан и уже не могла видеть выражение её лица, настроение Се Юнь изменилось.
Тэнло протянула руку, приглашая её следовать за собой. Се Юнь, хоть и была крайне недовольна, всё же могла лишь уйти. Всю дорогу она была погружена в свои мысли и даже не отвечала Тэнло, когда та обращалась к ней. Лишь когда Тэнло остановилась у выхода из зала Ханьчжан и уже не могла видеть выражение её лица, настроение Се Юнь изменилось.
Не прошло и мгновения, как вся тревога и испуг растаяли, словно снег на солнце, уступив место спокойствию, исходившему из самой глубины её существа.
Не прошло и мгновения, как вся тревога и испуг растаяли, словно снег на солнце, уступив место спокойствию, исходившему из самой глубины её существа.
Семь частей правды и три части лжи - этого уже достаточно, чтобы ослепить глаза.
Семь частей правды и три части лжи - этого уже достаточно, чтобы ослепить глаза.
Чжуан фэй хоть и притворялась весьма искусно, Се Юнь была уверена, что та уже поддалась искушению. Сейчас она не согласилась лишь потому, что считала, будто у неё есть козыри на руках и можно поторговаться, чтобы получить больше.
Чжуан фэй хоть и притворялась весьма искусно, Се Юнь была уверена, что та уже поддалась искушению. Сейчас она не согласилась лишь потому, что считала, будто у неё есть козыри на руках и можно поторговаться, чтобы получить больше.
Се Юнь тихо цокнула языком. Она прекрасно представляла, что очень скоро кто-нибудь придёт и намекнёт ей, что Чжуан фэй следует преподнести весомый «подарок при знакомстве».
Се Юнь тихо цокнула языком. Она прекрасно представляла, что очень скоро кто-нибудь придёт и намекнёт ей, что Чжуан фэй следует преподнести весомый «подарок при знакомстве».
Раз уж всё зашло так далеко, оставалось лишь спокойно ждать.
Раз уж всё зашло так далеко, оставалось лишь спокойно ждать.
- Госпожа Се Юнь.
- Госпожа Се Юнь.
Внезапно кто-то окликнул её. Это была придворная чиновница из управления дворцовых нарядов, возвращавшаяся из зала Чжаоян; в руках она всё ещё несла праздничный наряд для императорской супруги второго ранга. Когда в прошлый раз доставили образцы ткани, Сяо Баобао с первого взгляда выбрала именно этот алый цвет - из всех оттенков он был ближе всего к красному.
Внезапно кто-то окликнул её. Это была придворная чиновница из управления дворцовых нарядов, возвращавшаяся из зала Чжаоян; в руках она всё ещё несла праздничный наряд для императорской супруги второго ранга. Когда в прошлый раз доставили образцы ткани, Сяо Баобао с первого взгляда выбрала именно этот алый цвет - из всех оттенков он был ближе всего к красному.
- Что такое? Ваша милость Юэ фэй осталась недовольна?
- Что такое? Ваша милость Юэ фэй осталась недовольна?
Придворная чиновница горько усмехнулась:
Придворная чиновница горько усмехнулась:
- Какая там просто недовольна, она сочла наряд никуда не годным, а когда я спросила, как его изменить, она опять ничего не захотела говорить...
- Какая там просто недовольна, она сочла наряд никуда не годным, а когда я спросила, как его изменить, она опять ничего не захотела говорить...
Говоря это, она украдкой взглянула на Се Юнь, явно желая что-то сказать, но не решаясь.
Говоря это, она украдкой взглянула на Се Юнь, явно желая что-то сказать, но не решаясь.
Се Юнь что-то заподозрила:
Се Юнь что-то заподозрила:
- Что случилось?
- Что случилось?
Чиновница смущённо улыбнулась:
Чиновница смущённо улыбнулась:
- Ваша милость Юэ фэй велела вам зайти в зал Чжаоян. Она хочет лично сказать вам, как изменить этот наряд.
- Ваша милость Юэ фэй велела вам зайти в зал Чжаоян. Она хочет лично сказать вам, как изменить этот наряд.
Се Юнь скривила губы:
Се Юнь скривила губы:
- Мне сказать?
- Мне сказать?
Чиновница поспешно закивала:
Чиновница поспешно закивала:
- Да, да, именно вам. Ваша милость сказала, что мы всё равно не поймём...
- Да, да, именно вам. Ваша милость сказала, что мы всё равно не поймём...
Лицо Се Юнь внезапно похолодело, она скомкала платок в руке и швырнула его прямо чиновнице в объятия:
Лицо Се Юнь внезапно похолодело, она скомкала платок в руке и швырнула его прямо чиновнице в объятия:
- Если даже дела твоего управления дворцовых нарядов приходится решать мне, то зачем ты вообще нужна?
- Если даже дела твоего управления дворцовых нарядов приходится решать мне, то зачем ты вообще нужна?
Чиновница вздрогнула от испуга и опустила голову, не смея больше открывать рот. Се Юнь холодно взглянула на неё:
Чиновница вздрогнула от испуга и опустила голову, не смея больше открывать рот. Се Юнь холодно взглянула на неё:
- Если ты не способна справляться с обязанностями в управлении дворцовых нарядов, я могу доложить вдовствующей императрице и заменить тебя.
- Если ты не способна справляться с обязанностями в управлении дворцовых нарядов, я могу доложить вдовствующей императрице и заменить тебя.
- Способна, способна, госпожа, не волнуйтесь, эта служанка обязательно сделает так, чтобы в зале Чжаоян остались довольны.
- Способна, способна, госпожа, не волнуйтесь, эта служанка обязательно сделает так, чтобы в зале Чжаоян остались довольны.
Только после этого выражение лица Се Юнь смягчилось. Она взглянула на этот броский и яркий праздничный наряд, и её мысли пришли в движение: вот и появилась возможность преподнести «подарок при знакомстве».
Только после этого выражение лица Се Юнь смягчилось. Она взглянула на этот броский и яркий праздничный наряд, и её мысли пришли в движение: вот и появилась возможность преподнести «подарок при знакомстве».
- Юэ фэй больше всего любит привлекать к себе внимание, к тому же у неё давние отношения с императором. Ей нужно лишь одно - во всём превзойти остальных, понимаешь?
- Юэ фэй больше всего любит привлекать к себе внимание, к тому же у неё давние отношения с императором. Ей нужно лишь одно - во всём превзойти остальных, понимаешь?
Чиновница замерла, а затем вдруг всё поняла, однако всё ещё колебалась:
Чиновница замерла, а затем вдруг всё поняла, однако всё ещё колебалась:
- Но если так изменить наряд, это не будет соответствовать установленным правилам.
- Но если так изменить наряд, это не будет соответствовать установленным правилам.
- И правда, - Се Юнь оказалась на удивление сговорчивой и, едва чиновница выразила сомнение, тут же отказалась от своей идеи. - Тогда ещё хорошенько подумай. Только через пять дней уже будет новогодний пир, так что ни в коем случае не задерживайся.
- И правда, - Се Юнь оказалась на удивление сговорчивой и, едва чиновница выразила сомнение, тут же отказалась от своей идеи. - Тогда ещё хорошенько подумай. Только через пять дней уже будет новогодний пир, так что ни в коем случае не задерживайся.
Последняя фраза прозвучала многозначительно, и лицо чиновницы мгновенно изменилось: осталось всего пять дней, и если к тому времени Юэ фэй не останется довольна, тогда всё управление дворцовых нарядов понесёт наказание.
Последняя фраза прозвучала многозначительно, и лицо чиновницы мгновенно изменилось: осталось всего пять дней, и если к тому времени Юэ фэй не останется довольна, тогда всё управление дворцовых нарядов понесёт наказание.
Выражение лица чиновницы несколько раз изменилось, но, в конце концов, она стиснула зубы и поспешно ушла.
Выражение лица чиновницы несколько раз изменилось, но, в конце концов, она стиснула зубы и поспешно ушла.

Комментарии

Загрузка...