Внезапно раздался шум, и Се Юнь проснулась от неожиданности. Она поспешно поднялась, собираясь проверить, что происходит, но только тогда обнаружила, что всё это время лежала в объятиях Инь Цзи.
Внезапно раздался шум, и Се Юнь проснулась от неожиданности. Она поспешно поднялась, собираясь проверить, что происходит, но только тогда обнаружила, что всё это время лежала в объятиях Инь Цзи.
Окно по-прежнему было открыто. Она не знала, не забралась ли к нему во сне, спасаясь от холода, но прошлый опыт подсказывал ей: если сейчас разбудить Инь Цзи, ничем хорошим это не кончится.
Окно по-прежнему было открыто. Она не знала, не забралась ли к нему во сне, спасаясь от холода, но прошлый опыт подсказывал ей: если сейчас разбудить Инь Цзи, ничем хорошим это не кончится.
Она очень осторожно выбралась из его объятий и только тогда выглянула наружу через окно. Оказалось, что пришла Сяо Бабао.
Она очень осторожно выбралась из его объятий и только тогда выглянула наружу через окно. Оказалось, что пришла Сяо Бабао.
Она услышала, что сегодня Инь Цзи прекращает заниматься государственными делами и до Нового года у него не будет никаких дел, поэтому воспользовалась случаем, чтобы прийти и развлечься с ним. Но Цай Тяньси преградил ей путь, сказав, что император спит, и попросил её вернуться.
Она услышала, что сегодня Инь Цзи прекращает заниматься государственными делами и до Нового года у него не будет никаких дел, поэтому воспользовалась случаем, чтобы прийти и развлечься с ним. Но Цай Тяньси преградил ей путь, сказав, что император спит, и попросил её вернуться.
Сяо Бабао, естественно, не согласилась. Ну и что, что он спит? Разбудить - и всё.
Сяо Бабао, естественно, не согласилась. Ну и что, что он спит? Разбудить - и всё.
Но Цай Тяньси и с места не сдвинулся. Он уговаривал её всячески, но дорогу так и не уступил. Когда её терпение иссякло, она принялась шуметь и ругаться.
Но Цай Тяньси и с места не сдвинулся. Он уговаривал её всячески, но дорогу так и не уступил. Когда её терпение иссякло, она принялась шуметь и ругаться.
Се Юнь не хотела обращать на это внимания и уже подняла руку, чтобы закрыть окно, но в этот самый момент Сяо Бабао вдруг обернулась и посмотрела в её сторону. Через щель шириной всего в один чи она узнала Се Юнь.
Се Юнь не хотела обращать на это внимания и уже подняла руку, чтобы закрыть окно, но в этот самый момент Сяо Бабао вдруг обернулась и посмотрела в её сторону. Через щель шириной всего в один чи она узнала Се Юнь.
- Ты ведь сказал, что братец Цзи спит! Тогда почему она внутри? Ты, собака-слуга, ты вообще знаешь, кто здесь госпожа?!
- Ты ведь сказал, что братец Цзи спит! Тогда почему она внутри? Ты, собака-слуга, ты вообще знаешь, кто здесь госпожа?!
У Цай Тяньси от этих слов стало горько на душе. Он ведь тоже не намеренно затруднял Сяо Бабао жизнь. Слуга в большинстве случаев действительно всего лишь послушная собака, но иногда всё-таки должен обладать хоть какой-то проницательностью.
У Цай Тяньси от этих слов стало горько на душе. Он ведь тоже не намеренно затруднял Сяо Бабао жизнь. Слуга в большинстве случаев действительно всего лишь послушная собака, но иногда всё-таки должен обладать хоть какой-то проницательностью.
Когда он только что заходил внутрь, он собственными глазами видел, как эти двое, свернувшись рядом, уснули. Если сейчас впустить Сяо Бабао, ещё можно было бы пережить её выходки, но если вдруг это помешает государю...
Когда он только что заходил внутрь, он собственными глазами видел, как эти двое, свернувшись рядом, уснули. Если сейчас впустить Сяо Бабао, ещё можно было бы пережить её выходки, но если вдруг это помешает государю...
Кто осмелится выдержать гнев Сына Неба?
Кто осмелится выдержать гнев Сына Неба?
- Госпожа Юэ фэй, Се Юнь - служанка дворца Цяньюань, и ей положено находиться внутри и прислуживать. Государь действительно спит и никого не принимает. Не только вас - вообще никого. Вам лучше вернуться.
- Госпожа Юэ фэй, Се Юнь - служанка дворца Цяньюань, и ей положено находиться внутри и прислуживать. Государь действительно спит и никого не принимает. Не только вас - вообще никого. Вам лучше вернуться.
Глаза Сяо Бабао округлились от ярости, всё её тело задрожало:
Глаза Сяо Бабао округлились от ярости, всё её тело задрожало:
- Не принимает меня, значит? Хорошо! Тогда я тоже больше не стану его видеть! Пусть Се Юнь выйдет! Пусть эта мерзавка выйдет!
- Не принимает меня, значит? Хорошо! Тогда я тоже больше не стану его видеть! Пусть Се Юнь выйдет! Пусть эта мерзавка выйдет!
Взгляд Се Юнь потемнел. С её характером она, конечно, не стала бы прятаться, когда её вызывают на прямую провокацию. Но в памяти вдруг одна за другой всплыли угрозы Инь Цзи, а ещё не до конца зажившая рука вновь начала жгуче болеть.
Взгляд Се Юнь потемнел. С её характером она, конечно, не стала бы прятаться, когда её вызывают на прямую провокацию. Но в памяти вдруг одна за другой всплыли угрозы Инь Цзи, а ещё не до конца зажившая рука вновь начала жгуче болеть.
Она опустила глаза на свою израненную тыльную сторону ладони, и гнев, который поднимался в груди, пришлось силой подавить.
Она опустила глаза на свою израненную тыльную сторону ладони, и гнев, который поднимался в груди, пришлось силой подавить.
Она не боялась сколько угодно бороться с Сяо Бабао не на жизнь, а на смерть, но она не выдерживала раз за разом сталкиваться с пристрастностью и угрозами Инь Цзи.
Она не боялась сколько угодно бороться с Сяо Бабао не на жизнь, а на смерть, но она не выдерживала раз за разом сталкиваться с пристрастностью и угрозами Инь Цзи.
Хватит. Хватит. Она подняла руку и крепко закрыла окно.
Хватит. Хватит. Она подняла руку и крепко закрыла окно.
Голоса снаружи стали доноситься неразборчиво. Она спустилась с постели, прислонилась к стулу и застыла в оцепенении. Она ведь даже не думала ни о чём плохом, но сердце всё равно неудержимо погружалось всё глубже, тяжёлым грузом давя на грудь и не давая вздохнуть.
Голоса снаружи стали доноситься неразборчиво. Она спустилась с постели, прислонилась к стулу и застыла в оцепенении. Она ведь даже не думала ни о чём плохом, но сердце всё равно неудержимо погружалось всё глубже, тяжёлым грузом давя на грудь и не давая вздохнуть.
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем снаружи наконец стало тихо. Когда вошёл Цай Тяньси, на его лице была горькая улыбка, но, увидев Се Юнь, он словно с облегчением вздохнул:
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем снаружи наконец стало тихо. Когда вошёл Цай Тяньси, на его лице была горькая улыбка, но, увидев Се Юнь, он словно с облегчением вздохнул:
- Хорошо, что госпожа не вышла... Вот и правильно. Зачем нам ссориться с государем из-за таких вещей?
- Хорошо, что госпожа не вышла... Вот и правильно. Зачем нам ссориться с государем из-за таких вещей?
Се Юнь неясным взглядом посмотрела на Инь Цзи и молча поднялась, вернувшись в боковой дворец. Она как раз собиралась переодеться в одежду потеплее и отправиться во дворец Чансинь, когда достала из-за пазухи знакомый фарфоровый флакон.
Се Юнь неясным взглядом посмотрела на Инь Цзи и молча поднялась, вернувшись в боковой дворец. Она как раз собиралась переодеться в одежду потеплее и отправиться во дворец Чансинь, когда достала из-за пазухи знакомый фарфоровый флакон.
Это было то самое лекарство, которое дал ей Инь Цзи. Она даже не знала, когда положила его к себе. Она провела пальцами по гладкой поверхности флакона. Хотелось выбросить, но было немного жаль. Пока она колебалась, краем глаза вдруг заметила знакомую тень - кто-то крался, прячась, и было непонятно, от чего именно.
Это было то самое лекарство, которое дал ей Инь Цзи. Она даже не знала, когда положила его к себе. Она провела пальцами по гладкой поверхности флакона. Хотелось выбросить, но было немного жаль. Пока она колебалась, краем глаза вдруг заметила знакомую тень - кто-то крался, прячась, и было непонятно, от чего именно.
Она нахмурилась.
Она нахмурилась.
- Сюсю, стой. - Сюсю явно испугалась. Всё её тело вздрогнуло, она не поворачивалась и не желала смотреть на Се Юнь. Та быстрым шагом подошла к ней, окинула её взглядом с ног до головы и нахмурилась ещё сильнее. - Повернись. От меня прячешься? Что-то натворила?
- Сюсю, стой. - Сюсю явно испугалась. Всё её тело вздрогнуло, она не поворачивалась и не желала смотреть на Се Юнь. Та быстрым шагом подошла к ней, окинула её взглядом с ног до головы и нахмурилась ещё сильнее. - Повернись. От меня прячешься? Что-то натворила?
Сюсю медленно повернулась. Она опустила голову, а одну руку, покрасневшую от холода, крепко прижимала к лицу и не желала убирать. Заговорив, она начала заикаться:
Сюсю медленно повернулась. Она опустила голову, а одну руку, покрасневшую от холода, крепко прижимала к лицу и не желала убирать. Заговорив, она начала заикаться:
- Н-нет, ничего.
- Н-нет, ничего.
Се Юнь ещё сильнее заподозрила неладное:
Се Юнь ещё сильнее заподозрила неладное:
- Ничего? Что с твоим лицом? Почему прикрываешь его?
- Ничего? Что с твоим лицом? Почему прикрываешь его?
Сюсю словно пронзило этими словами. Она резко вздрогнула и замотала головой, как погремушкой:
Сюсю словно пронзило этими словами. Она резко вздрогнула и замотала головой, как погремушкой:
- Н-ничего, ничего не случилось.
- Н-ничего, ничего не случилось.
Но между её пальцами вдруг проступила алая капля. Лицо Се Юнь изменилось. Она протянула руку и отдёрнула её ладонь. Перед глазами предстали три кровавых следа, кровь текла довольно сильно, а из-за того, что Сюсю прикрывала лицо рукой, половина лица оказалась в крови. Зрелище было по-настоящему страшным.
Но между её пальцами вдруг проступила алая капля. Лицо Се Юнь изменилось. Она протянула руку и отдёрнула её ладонь. Перед глазами предстали три кровавых следа, кровь текла довольно сильно, а из-за того, что Сюсю прикрывала лицо рукой, половина лица оказалась в крови. Зрелище было по-настоящему страшным.
Зрачки Се Юнь сузились. Вспомнив, как только что выглядела Сяо Бабао, она мгновенно всё поняла:
Зрачки Се Юнь сузились. Вспомнив, как только что выглядела Сяо Бабао, она мгновенно всё поняла:
- Это Юэ фэй тебя ударила?
- Это Юэ фэй тебя ударила?
Глаза Сюсю покраснели, но она стиснула зубы и стала отрицать:
Глаза Сюсю покраснели, но она стиснула зубы и стала отрицать:
- Нет. Раба просто случайно упала... Гугу, не думайте об этом. Вот это...
- Нет. Раба просто случайно упала... Гугу, не думайте об этом. Вот это...
Она протянула целую охапку цветов.
Она протянула целую охапку цветов.
- Их срезали в оранжерее при управлении дворцовых покоев и сказали, что они больше не нужны. Эта служанка увидела, что они ещё так хорошо цветут, и подумала, что вам понравятся, поэтому собрала их все... - Говоря это, она опустила взгляд и только тогда заметила, что, когда госпожа Юэ фэй только что её мучила, цветы были брошены в сторону, и лепестков на них почти не осталось. - Все испортились... Как же они испортились...
- Их срезали в оранжерее при управлении дворцовых покоев и сказали, что они больше не нужны. Эта служанка увидела, что они ещё так хорошо цветут, и подумала, что вам понравятся, поэтому собрала их все... - Говоря это, она опустила взгляд и только тогда заметила, что, когда госпожа Юэ фэй только что её мучила, цветы были брошены в сторону, и лепестков на них почти не осталось. - Все испортились... Как же они испортились...
Голос её стал хриплым и затих, словно кровоточащая рана на лице была для неё не так важна, как эти цветы, достойные жалости.
Голос её стал хриплым и затих, словно кровоточащая рана на лице была для неё не так важна, как эти цветы, достойные жалости.
Се Юнь поспешно протянула руку и взяла цветы:
Се Юнь поспешно протянула руку и взяла цветы:
- Нет, они всё ещё очень красивые. Спасибо.
- Нет, они всё ещё очень красивые. Спасибо.
Сюсю с покрасневшими глазами растянула уголки губ.
Сюсю с покрасневшими глазами растянула уголки губ.
Улыбка вышла уродливой, но от неё у Се Юнь болезненно сжалось сердце. Глубокий гнев яростно поднялся в груди, однако она ничего не сказала, лишь отвела Сюсю в боковой дворец и понемногу нанесла на её лицо лекарство, которое дал ей Инь Цзи.
Улыбка вышла уродливой, но от неё у Се Юнь болезненно сжалось сердце. Глубокий гнев яростно поднялся в груди, однако она ничего не сказала, лишь отвела Сюсю в боковой дворец и понемногу нанесла на её лицо лекарство, которое дал ей Инь Цзи.
- Пока рана не заживет, как следует отдыхай. Выйдешь и начнёшь ходить только тогда, когда полностью поправишься.
- Пока рана не заживет, как следует отдыхай. Выйдешь и начнёшь ходить только тогда, когда полностью поправишься.
Сюсю с покрасневшими глазами, кивнула, поблагодарила её, схватила флакон с лекарством и ушла, однако спокойствие на лице Се Юнь после её ухода начало трескаться слой за слоем.
Сюсю с покрасневшими глазами, кивнула, поблагодарила её, схватила флакон с лекарством и ушла, однако спокойствие на лице Се Юнь после её ухода начало трескаться слой за слоем.
Этой маленькой девочке всего двенадцать лет. Сяо Баобао, как у тебя рука поднялась на такое! Холод в её глазах захлестнул её волной за волной. Сяо Баобао, ты думаешь, раз я пообещала Инь Цзи не причинять тебе неприятностей, то больше ничего не могу сделать?Я заставлю тебя пожалеть об этом. Обязательно.
Этой маленькой девочке всего двенадцать лет. Сяо Баобао, как у тебя рука поднялась на такое! Холод в её глазах захлестнул её волной за волной. Сяо Баобао, ты думаешь, раз я пообещала Инь Цзи не причинять тебе неприятностей, то больше ничего не могу сделать?
Я заставлю тебя пожалеть об этом. Обязательно.
Три дня спустя Управление дворцовых нарядов закончило изготовление праздничных нарядов и заколок-фэнчай для новых наложниц и отправило людей разнести их по дворцовым покоям; Се Юнь вовсе не обязана была заниматься этим лично, но всё же сама отправилась в зал Ханьчжан.
Три дня спустя Управление дворцовых нарядов закончило изготовление праздничных нарядов и заколок-фэнчай для новых наложниц и отправило людей разнести их по дворцовым покоям; Се Юнь вовсе не обязана была заниматься этим лично, но всё же сама отправилась в зал Ханьчжан.
Наложница Чжуан обычно больше всего любила простоту и чистоту, и хотя носила титул фэй, убранство и предметы обстановки в зале Ханьчжан были даже не столь роскошными, как в покоях Хуэй пинь; всё вокруг выглядело изысканно до такой степени, что почти казалось пресным. Но, увидев её, Чжуан фэй лучезарно улыбнулась:
Наложница Чжуан обычно больше всего любила простоту и чистоту, и хотя носила титул фэй, убранство и предметы обстановки в зале Ханьчжан были даже не столь роскошными, как в покоях Хуэй пинь; всё вокруг выглядело изысканно до такой степени, что почти казалось пресным. Но, увидев её, Чжуан фэй лучезарно улыбнулась:
- Какими ветрами госпожу Се Юнь занесло ко мне? Как раз кстати, я сама приготовила бамбуковый чай, госпожа, попробуйте.
- Какими ветрами госпожу Се Юнь занесло ко мне? Как раз кстати, я сама приготовила бамбуковый чай, госпожа, попробуйте.
Се Юнь с достоинством поблагодарила её:
Се Юнь с достоинством поблагодарила её:
- Настой прозрачный и светлый, чайные листья свежие и живые, в нём есть и аромат чая, и оттенок созерцательности - ваше мастерство действительно превосходно, ваша милость.
- Настой прозрачный и светлый, чайные листья свежие и живые, в нём есть и аромат чая, и оттенок созерцательности - ваше мастерство действительно превосходно, ваша милость.
Чжуан фэй улыбнулась:
Чжуан фэй улыбнулась:
- Госпожа слишком меня хвалит. Это мой праздничный наряд? Как же я заставила вас утруждать себя и прибыть лично?
- Госпожа слишком меня хвалит. Это мой праздничный наряд? Как же я заставила вас утруждать себя и прибыть лично?
- Рабыня знает, что у вашей милости хороший вкус, и боялась, что в наряде что-нибудь придётся вам не по душе, а девушки-служанки к тому же не смогут всё толком запомнить, поэтому и пришла лично... Ваша милость, взгляните на праздничный наряд.
- Рабыня знает, что у вашей милости хороший вкус, и боялась, что в наряде что-нибудь придётся вам не по душе, а девушки-служанки к тому же не смогут всё толком запомнить, поэтому и пришла лично... Ваша милость, взгляните на праздничный наряд.
Она подняла руку, и стоявшие позади служанки тут же поняли её намерение и развернули праздничный наряд: узорчатый парчовый шёлк цвета глицинии оттенял вышитого серебряной нитью пятивостого феникса; наряд сочетал роскошь с неземной утончённостью и весьма подходил чистому и невинному облику Чжуан фэй.
Она подняла руку, и стоявшие позади служанки тут же поняли её намерение и развернули праздничный наряд: узорчатый парчовый шёлк цвета глицинии оттенял вышитого серебряной нитью пятивостого феникса; наряд сочетал роскошь с неземной утончённостью и весьма подходил чистому и невинному облику Чжуан фэй.
Чжуан фэй внимательно осмотрела праздничный наряд, после чего слегка улыбнулась:
Чжуан фэй внимательно осмотрела праздничный наряд, после чего слегка улыбнулась:
- Мастерством управления дворцовых нарядов я, естественно, довольна, всё сделано очень хорошо, я весьма удовлетворена.
- Мастерством управления дворцовых нарядов я, естественно, довольна, всё сделано очень хорошо, я весьма удовлетворена.
Хотя она сказала именно так, Се Юнь отчётливо заметила: когда взгляд Чжуан фэй остановился на пятивостом фениксе, в глубине её глаз мелькнула досада.
Хотя она сказала именно так, Се Юнь отчётливо заметила: когда взгляд Чжуан фэй остановился на пятивостом фениксе, в глубине её глаз мелькнула досада.
Но во дворце существовали свои установленные порядки, и они не менялись из-за недовольства императорских наложниц. Если Чжуан фэй не нравился нынешний узор, ей оставалось лишь изо всех сил пробиваться выше - стать гуйфэй, стать императрицей.
Но во дворце существовали свои установленные порядки, и они не менялись из-за недовольства императорских наложниц. Если Чжуан фэй не нравился нынешний узор, ей оставалось лишь изо всех сил пробиваться выше - стать гуйфэй, стать императрицей.
Если говорить откровенно, Се Юнь вовсе не хотела связываться с женщинами из внутреннего дворца - ни с Сяо Баобао, ни с наложницей Чжуан, потому что это заставляло её особенно ясно осознавать, насколько неловким было её нынешнее положение.
Если говорить откровенно, Се Юнь вовсе не хотела связываться с женщинами из внутреннего дворца - ни с Сяо Баобао, ни с наложницей Чжуан, потому что это заставляло её особенно ясно осознавать, насколько неловким было её нынешнее положение.
Однако она не могла не прийти, более того, даже если бы сегодня у Чжуан фэй не было никаких амбиций, она всё равно сделала бы всё возможное, чтобы пробудить их.
Однако она не могла не прийти, более того, даже если бы сегодня у Чжуан фэй не было никаких амбиций, она всё равно сделала бы всё возможное, чтобы пробудить их.
Она махнула рукой, отослав всех дворцовых служанок, и только после этого с намёком сказала:
Она махнула рукой, отослав всех дворцовых служанок, и только после этого с намёком сказала:
- Пусть мастерство управления дворцовых нарядов и превосходно, но всё же этот пятивостый феникс несколько не соответствует достоинству вашей милости.
- Пусть мастерство управления дворцовых нарядов и превосходно, но всё же этот пятивостый феникс несколько не соответствует достоинству вашей милости.
Чжуан фэй замерла и испытующе посмотрела на неё:
Чжуан фэй замерла и испытующе посмотрела на неё:
- Что вы хотите этим сказать, гугу?
- Что вы хотите этим сказать, гугу?
Се Юнь подняла глаза и прямо посмотрела на неё:
Се Юнь подняла глаза и прямо посмотрела на неё:
- Эта служанка может помочь вашей милости подняться ещё выше.
- Эта служанка может помочь вашей милости подняться ещё выше.

Комментарии

Загрузка...