Прогрессоры в древнем Китае — Глава 132 читать онлайн

За «очистку» женской стороны отвечала Ай Бэйбэй, жена Цянь Шуйтина из североамериканского отряда. В Америке она занималась эпидемиологическими исследованиями и совершенно не подходила для такой «очистительной» работы. Ее призвали руководить этим процессом лишь потому, что она была единственной женщиной-врачом в санитарной группе. Увидев этот оглушительный плач, она, всегда бывшая добродетельной женой и заботливой матерью, растерялась и поспешно утешила их:

— Не бойтесь, не бойтесь, это всего лишь стрижка, ради гигиены... — Но женщины ее совершенно не слушали, плач был заразителен, и над карантинным пунктом разнесся сплошной крик. Временные работницы, конечно, не жалели женщин и продолжали брить головы. Ай Бэйбэй в отчаянии топала ногами, то и дело наказывая грубым работницам: — Аккуратнее, не пугайте людей!

У временных работниц не было таких предрассудков. Их вознаграждение составляло пол-ляна риса за каждую постриженную голову, поэтому каждая из них рвалась вперед, боясь, что пострижет меньше и потеряет в заработке. Благодаря таким быстрым и эффективным действиям, волосы у всех пятидесяти трех женщин, молодых и старых, были быстро сбриты наголо, и они тут же поспешили на мужскую сторону, чтобы продолжить свой «заработок».

Вероятно, поняв, что крики бесполезны, или, возможно, устав, шум постепенно стих. Кто-то открыл колодки, и их погнали дальше, в баню.

Баня в карантинном пункте потребовала от инженерного отдела немалых усилий: водоснабжение под давлением по-прежнему осуществлялось с помощью водонапорной башни, а вода бралась из фильтрационного бассейна на берегу реки Вэньлань, проходя простую песчано-гравийную фильтрацию и отстаивание. Трубы были сделаны из бамбука, а краны – простейшего рычажного типа. Отсутствие уплотнителей приводило к постоянной утечке воды из всей трубопроводной и запорной системы, и это решалось установкой отдельного затвора на водонапорной башне: когда никто не мылся, затвор закрывали, чтобы предотвратить потери воды из-за просачивания.

Ванная комната была разделена на мужскую и женскую половины деревянной стеной. С каждой стороны было двадцать душевых кабинок, без леек, вода текла прямо из бамбуковых труб. Пол также был выстлан деревянными досками, по бокам были дренажные канавы, и, естественно, сточные воды здесь не отправлялись на очистные сооружения, а сбрасывались прямо в море.

Го Саньнян вместе с толпой была загнана в это большое и длинное помещение. Внутри было сыро и влажно. Повсюду валялись бамбуковые трубы разной толщины. Управляющая – эта красивая и властная женщина, должно быть, была любимой управляющей хозяина – что-то жестикулировала им, но что именно, никто не понял. Затем одна из ее служанок по очереди, на путунхуа, гуанчжоуском и миньнаньском диалектах, кричала, чтобы они сняли одежду и готовились мыться!

Женщины снова начали кричать и шуметь. Мытье для южан было обычным делом, но вот чтобы целая группа людей полностью раздевалась и мылась вместе – такого никогда не было. Некоторые девушки, из более благополучных семей, даже присели на корточки, закрыв лица, и категорически отказывались снимать одежду.

Шум и гам женщин в ванной снова остановили работу. Ай Бэйбэй была беспомощна, она исчерпала все добрые слова, объясняла и утешала всеми возможными способами, но поняла, что ее никто не слушает, или, вернее, никто не понимает. Чу Юй – служанка из поместья Гоу, которая добровольно присоединилась к переселенцам, – увидев, что эта коротковолосая женщина-руководительница бессильна, подошла и почтительно спросила:

— Госпожа, разрешите рабыне разобраться?

Ай Бэйбэй вытерла пот со лба:

— Мм? Хорошо. Кстати, сколько раз я тебе говорила, не называй себя «рабыней», у нас здесь все равны...— Да, — ответила Чу Юй, зная, что эта коротковолосая женщина снова несет какие-то глупости про равенство. Она не понимала и не хотела понимать. Ее мысль была проста: нужно изо всех сил демонстрировать свои способности перед коротковолосыми, чтобы потом получить какую-нибудь должность вроде бригадира. Поэтому с тех пор, как она попала в бригаду, она усердно изучала путунхуа – как можно добиться успеха, не зная языка хозяев?

— Мм? Хорошо. Кстати, сколько раз я тебе говорила, не называй себя «рабыней», у нас здесь все равны...

— Да, — ответила Чу Юй, зная, что эта коротковолосая женщина снова несет какие-то глупости про равенство. Она не понимала и не хотела понимать. Ее мысль была проста: нужно изо всех сил демонстрировать свои способности перед коротковолосыми, чтобы потом получить какую-нибудь должность вроде бригадира. Поэтому с тех пор, как она попала в бригаду, она усердно изучала путунхуа – как можно добиться успеха, не зная языка хозяев?

Чу Юй взяла жестяной рупор, набрала в легкие побольше воздуха и крикнула:

— Тихо!

Крик Чу Юй почти сотряс стены. Даже в ушах Ай Бэйбэй зазвенело – никто не ожидал, что такая хрупкая девушка может издать такой пронзительный звук. Сразу же все в комнате замолчали, мгновенно прекратив шум.

Она повернулась к Ай Бэйбэй, и увидела, что та тоже ошеломлена. Она поняла: это произошло из-за ее действий.

— Одежду – всю – снять! — Продолжала кричать Чу Юй. — Кто не снимет, того выведут и накажут по-семейному! — С этими словами она свистнула кнутом.

Ай Бэйбэй не нравилось это выступление, полное тюремной атмосферы, но она знала, что иногда простая грубость гораздо эффективнее увещеваний. Она кивнула и выскользнула прочь.

Тянь Саньнян быстро разделась вместе со всеми, уже не обращая внимания на стыд. Одна за другой, прикрывая грудь, они дрожали, опустив глаза, не смея смотреть на бледные тела других.

Внезапно из горизонтальных бамбуковых труб над головой хлынула вода, дождем обрушиваясь на них. Эта вода имела неприятный запах. В толпе раздались прерывистые возгласы удивления, но под свирепым взглядом Чу Юй они быстро утихли. Временные работницы принесли корзину с плодами гледичии – сотрудники геологоразведки собрали немало возле Байжэньтань, и сейчас они временно заменяли мыло. Работницы, словно хватая цыплят, быстро расправлялись с ними по двое: обливали водой, натирали гледичией, безжалостно терли большими щетками из конского волоса. Женщины не смели кричать, лишь тихое всхлипывание разносилось повсюду.

Го Саньнян была отчищена щеткой с головы до ног. Кожа на теле болела так, будто с нее сдирали кожу, и она плакала, пока ее мыли – одно время она думала, что с нее вот-вот сойдет кожа, но на самом деле отваливающиеся кусочки были многолетними накоплениями грязи. После того как ее сочли чистой, одна из работниц вывела ее в другую комнату. Управляющая была одета в белый халат – странно, неужели в этом доме кто-то умер?

— Выпейте воды, — управляющая была довольно мягка и протянула фарфоровую чашу. Го Саньнян послушно выпила, вода была немного сладкой, но с горьковатым привкусом. Затем она легла на тахту, застланную белой тканью, и управляющая ощупала ее с ног до головы, не пропустив даже ее интимные места – Го Саньнян было стыдно и страшно, но она ничего не понимала, ее голова была полна каши, и она просто позволила себя осматривать.

Управляющая внимательно осмотрела ее, затем сказала работнице рядом:

— Размер XS! — После чего сняла с полки комплект хлопчатобумажной одежды. Неожиданно, это была совершенно новая одежда, а не старая, как это принято в богатых семьях для новых слуг. Цвет был индиго, ткань грубая, но чистая и мягкая. Однако фасон был действительно странным, похожим на монашескую рясу. Надев ее, голова и конечности оставались открытыми. Одежда была немного великовата, но ее можно было затянуть поясом. Обувью были деревянные сабо.

Надев одежду, управляющая дала ей маленький плетеный сундучок, затем взяла бамбуковый жетон с шеи Го Саньнян, посмотрела на него, а затем взглянула на деревянную доску с прикрепленной к ней бумагой.

— Номер 1628020014, личные вещи: одна расческа со сломанными зубьями, — громко сказала она. Работница рядом сняла с полки пароварку, к которой был привязан такой же бамбуковый жетон. Внутри оказалась ее расческа, все еще немного влажная.

Когда мужчины и женщины снова собрались вместе за баней, Тянь Саньу долго не мог узнать Го Саньнян. Все они были одинаково бритыми и в синей одежде; если не присмотреться, то даже пол было трудно различить. Некоторые тайком смеялись – это было действительно забавно.

— Неужели господин монах? — Пробормотал кто-то, когда они по очереди подходили к рядам деревянных домов.— Как зовут? Лю Саньба? — Человек, который задавал вопросы и записывал, казался ученым, хотя он тоже носил коротковолосую куртку. Тянь Саньу заметил, что его волосы были настолько коротко подстрижены, что оставались лишь щетинки, и понял, что он тоже прошел через то же самое. Почему хозяин так любит брить слугам головы наголо? Тянь Саньу никак не мог понять.— Это который по счету Лю?— Начальник, это четвертый.— Переименуем его в Лю Сы!— Понял? Теперь тебя будут звать Лю Сы!— Спасибо хозяину за имя... — Этот человек был довольно сообразителен. Он только хотел поклониться и попросить награду, но его уже оттащили в сторону.— Как тебя зовут, Тянь Саньу? — Чжан Синцзяо посмотрел на список. — Начальник, Тянь еще нет, назовем его Тянь Да?— Неоригинально, пусть будет Тянь Лян.— Запомни, теперь тебя будут звать Тянь Лян! — Чжан Синцзяо записал его имя.

— Неужели господин монах? — Пробормотал кто-то, когда они по очереди подходили к рядам деревянных домов.

— Как зовут? Лю Саньба? — Человек, который задавал вопросы и записывал, казался ученым, хотя он тоже носил коротковолосую куртку. Тянь Саньу заметил, что его волосы были настолько коротко подстрижены, что оставались лишь щетинки, и понял, что он тоже прошел через то же самое. Почему хозяин так любит брить слугам головы наголо? Тянь Саньу никак не мог понять.

— Это который по счету Лю?

— Начальник, это четвертый.

— Переименуем его в Лю Сы!

— Понял? Теперь тебя будут звать Лю Сы!

— Спасибо хозяину за имя... — Этот человек был довольно сообразителен. Он только хотел поклониться и попросить награду, но его уже оттащили в сторону.

— Как тебя зовут, Тянь Саньу? — Чжан Синцзяо посмотрел на список. — Начальник, Тянь еще нет, назовем его Тянь Да?

— Неоригинально, пусть будет Тянь Лян.

— Запомни, теперь тебя будут звать Тянь Лян! — Чжан Синцзяо записал его имя.

Недавно появившийся Тянь Лян был в замешательстве. В конце концов, для хозяина было естественно менять имя слуги, и это было гораздо лучше, чем какое-то «Саньу».

Зарегистрированные люди стояли рядом со столом. Тянь Лян, вытянув шею, посмотрел в сторону женской половины и наконец нашел Го Саньнян в толпе. Увидев, что окружающие не запрещают им разговаривать, он тихонько подошел и спросил:

— Саньнян, как все прошло?

Го Саньнян, увидев, что и ее братец, с которым она провела больше года, тоже стал лысым, а затем подумав о своем собственном виде, испытала смешанные чувства. Ей хотелось прикрыть свою лысую голову, но нечем было. Она лишь покраснела и кивнула, тихо прошептав:

— Все хорошо, только волосы... волосы...— Под чужой крышей нельзя не склонить голову. Даже жизнь принадлежит другим, что уж говорить о волосах.— Хозяин переименовал меня в Тянь Ляна, а тебя переименовали?

— Все хорошо, только волосы... волосы...

— Под чужой крышей нельзя не склонить голову. Даже жизнь принадлежит другим, что уж говорить о волосах.

— Хозяин переименовал меня в Тянь Ляна, а тебя переименовали?

Го Саньнян кивнула и сказала:

— Переименовали. Сначала один коротковолосый хотел назвать меня Го Цзиньцзинь, но кто-то не согласился, и теперь меня зовут Го Фу.

Комментарии