Чжан Синцзяо уже вернулся, он отсутствовал всего три-четыре дня. Он очень выручил Си Ячжоу: Сюн Бую, этот домосед из компании мультфильмов, теперь был нарасхват. Как единственный переводчик с линьгаоского диалекта, он был нужен повсюду для общения, а некоторые даже хотели, чтобы он открыл курсы по линьгаоскому диалекту. Сюн Бую и во сне не мог представить, что маленький диалект из другого мира принесет ему такой успех. Сейчас было бы неуместно отзывать его. Чжан Синцзяо, этот переводчик, обученный самими попаданцами, вернулся как нельзя кстати.
Чжан Синцзяо уже вернулся, он отсутствовал всего три-четыре дня. Он очень выручил Си Ячжоу: Сюн Бую, этот домосед из компании мультфильмов, теперь был нарасхват. Как единственный переводчик с линьгаоского диалекта, он был нужен повсюду для общения, а некоторые даже хотели, чтобы он открыл курсы по линьгаоскому диалекту. Сюн Бую и во сне не мог представить, что маленький диалект из другого мира принесет ему такой успех. Сейчас было бы неуместно отзывать его. Чжан Синцзяо, этот переводчик, обученный самими попаданцами, вернулся как нельзя кстати.
Вернувшись, он привел с собой мать и дочь. У Наньхай, увидев их, вздрогнул, на мгновение ему показалось, что он видит два живых трупа. Матери было трудно определить возраст, она была бледнолицей и исхудавшей, сгорбленной, одной рукой опиралась на палку, другой тянула дочь. У девочки волосы были совершенно желтыми, а из-за сильной худобы глаза казались очень большими, и она выглядела как голодная бездомная кошка. На них было что-то похожее на одежду, но она давно уже была грязной и рваной, висела клочьями.
Вернувшись, он привел с собой мать и дочь. У Наньхай, увидев их, вздрогнул, на мгновение ему показалось, что он видит два живых трупа. Матери было трудно определить возраст, она была бледнолицей и исхудавшей, сгорбленной, одной рукой опиралась на палку, другой тянула дочь. У девочки волосы были совершенно желтыми, а из-за сильной худобы глаза казались очень большими, и она выглядела как голодная бездомная кошка. На них было что-то похожее на одежду, но она давно уже была грязной и рваной, висела клочьями.
Вероятно, Чжан Синцзяо подумал, что эти двое не пригодятся господину У, и с виноватым видом сказал, что мать и дочь так долго голодали, что выглядят немного пугающе, и не знает, захочет ли господин их приютить?
Вероятно, Чжан Синцзяо подумал, что эти двое не пригодятся господину У, и с виноватым видом сказал, что мать и дочь так долго голодали, что выглядят немного пугающе, и не знает, захочет ли господин их приютить?
У Наньхай глубоко вдохнул. «Черт, это слишком страшно». Он думал, что максимум у них будет небольшое недоедание, и несколько сытных обедов решат проблему. У него даже были некоторые романтические мысли о том, что он сможет вырастить лоли. Откуда ему было знать, что ему приведут двух голодающих эфиопов.
У Наньхай глубоко вдохнул. «Черт, это слишком страшно». Он думал, что максимум у них будет небольшое недоедание, и несколько сытных обедов решат проблему. У него даже были некоторые романтические мысли о том, что он сможет вырастить лоли. Откуда ему было знать, что ему приведут двух голодающих эфиопов.
Оба были так голодны, что у них не хватало сил даже умолять, они просто молча стояли, опустив головы. У Наньхая проснулось сострадание:
Оба были так голодны, что у них не хватало сил даже умолять, они просто молча стояли, опустив головы. У Наньхая проснулось сострадание:
— Приючу.
— Приючу.
Чжан Синцзяо выглядел очень довольным. В конце концов, это он их привел, и если бы их прогнали обратно, в таком состоянии мать и дочь, скорее всего, умерли бы по дороге, что навредило бы его карме. То, что У Наньхай согласился их приютить, было как нельзя кстати. Что касается матери и дочери, то они, вероятно, были так измучены тяжелой жизнью, что не проявляли никакой реакции, пока Чжан Синцзяо не подошел и не напомнил им, после чего они с трудом опустились на землю и поклонились в знак благодарности. У Наньхай заметил, что из глаз женщины текли слезы, в которых была и благодарность, и, казалось, сильное унижение.
Чжан Синцзяо выглядел очень довольным. В конце концов, это он их привел, и если бы их прогнали обратно, в таком состоянии мать и дочь, скорее всего, умерли бы по дороге, что навредило бы его карме. То, что У Наньхай согласился их приютить, было как нельзя кстати. Что касается матери и дочери, то они, вероятно, были так измучены тяжелой жизнью, что не проявляли никакой реакции, пока Чжан Синцзяо не подошел и не напомнил им, после чего они с трудом опустились на землю и поклонились в знак благодарности. У Наньхай заметил, что из глаз женщины текли слезы, в которых была и благодарность, и, казалось, сильное унижение.
В это время Хэма пришел к У Наньхаю за людьми, чтобы перевести Чжан Синцзяо в рабочую группу соляного промысла. У Наньхай тут же воспользовался случаем, чтобы попросить его отвести этих двоих в медпункт для «очистки» – это была стандартная процедура для приема местных туземцев, включающая стрижку, мытье, дезинфекцию от паразитов и лечение кожных заболеваний.
В это время Хэма пришел к У Наньхаю за людьми, чтобы перевести Чжан Синцзяо в рабочую группу соляного промысла. У Наньхай тут же воспользовался случаем, чтобы попросить его отвести этих двоих в медпункт для «очистки» – это была стандартная процедура для приема местных туземцев, включающая стрижку, мытье, дезинфекцию от паразитов и лечение кожных заболеваний.
— Но ты должен поручить это медсестре, — наставлял У Наньхай. — Женщины этой эпохи очень консервативны. Если ваши мужчины там разденут их для лечения кожных заболеваний, женщина точно покончит с собой.— Понял, — Хэма беспомощно улыбнулся. — Ты думаешь, нам нравится заниматься «очисткой»? Быть врачом тяжело... — С этими словами он моргнул. — Наньхай, ты крут! Ты первым занял место для воспитания лоли!— Эта лоли слишком несчастна. — В его мыслях мелькнул образ девочки, смутно казавшийся красивым, но сейчас он даже не знал, сколько ей лет. Он вспомнил кое-что:— Волосы тоже побрить?— Конечно, иначе не очистить. К тому же у местных жителей очень распространены язвы на голове, и без бритья их трудно лечить.— Вам досталось.— Да. Кстати, оставь нам в медпункте ту женщину, что ее мать? Обучим ее на медсестру. Нам не хватает людей, а девушки, которые пришли с нами, не хотят быть медсестрами, потому что им кажется это грязным.— Пока не надо. Они только что приехали, наверное, напуганы и встревожены, разделять их нехорошо. К тому же, в таком виде, они упадут от любого порыва ветра. Пусть сначала окрепнут на ферме.— Наньхай, ты действительно добросердечный, хороший человек! — Сказал Хэма, смеясь. — Но эту женщину наша группа уже зарезервировала, ты не можешь оставить ее себе, а лоли – все твои. У девочки очень правильные черты.
— Но ты должен поручить это медсестре, — наставлял У Наньхай. — Женщины этой эпохи очень консервативны. Если ваши мужчины там разденут их для лечения кожных заболеваний, женщина точно покончит с собой.
— Понял, — Хэма беспомощно улыбнулся. — Ты думаешь, нам нравится заниматься «очисткой»? Быть врачом тяжело... — С этими словами он моргнул. — Наньхай, ты крут! Ты первым занял место для воспитания лоли!
— Эта лоли слишком несчастна. — В его мыслях мелькнул образ девочки, смутно казавшийся красивым, но сейчас он даже не знал, сколько ей лет. Он вспомнил кое-что:
— Волосы тоже побрить?
— Конечно, иначе не очистить. К тому же у местных жителей очень распространены язвы на голове, и без бритья их трудно лечить.
— Вам досталось.
— Да. Кстати, оставь нам в медпункте ту женщину, что ее мать? Обучим ее на медсестру. Нам не хватает людей, а девушки, которые пришли с нами, не хотят быть медсестрами, потому что им кажется это грязным.
— Пока не надо. Они только что приехали, наверное, напуганы и встревожены, разделять их нехорошо. К тому же, в таком виде, они упадут от любого порыва ветра. Пусть сначала окрепнут на ферме.
— Наньхай, ты действительно добросердечный, хороший человек! — Сказал Хэма, смеясь. — Но эту женщину наша группа уже зарезервировала, ты не можешь оставить ее себе, а лоли – все твои. У девочки очень правильные черты.
На следующее утро, едва рассвело, рабочая группа отправилась в путь. Имея опыт предыдущей поездки, они без труда добрались до соляного промысла менее чем за час на сельскохозяйственных машинах. Из-за большого количества багажа машины въехали прямо по каменной дороге. В деревне по-прежнему было тихо и безлюдно. Изредка мелькали несколько фигур на улице, которые, увидев три-четыре машины, с ревом въезжающие в деревню, испуганно убегали домой, с грохотом закрывая двери. Никто не вышел посмотреть.
На следующее утро, едва рассвело, рабочая группа отправилась в путь. Имея опыт предыдущей поездки, они без труда добрались до соляного промысла менее чем за час на сельскохозяйственных машинах. Из-за большого количества багажа машины въехали прямо по каменной дороге. В деревне по-прежнему было тихо и безлюдно. Изредка мелькали несколько фигур на улице, которые, увидев три-четыре машины, с ревом въезжающие в деревню, испуганно убегали домой, с грохотом закрывая двери. Никто не вышел посмотреть.
Старосты Таня нигде не было видно. Когда они стучали в двери и спрашивали, из домов доносилось жуткое задыхающееся дыхание. Войдя, они видели лишь стариков и женщин, в глазах которых, помимо страха, читалась глубокая печаль. Их лица были такими же серыми, как стены. На лицах более молодых женщин была черная краска. Редкие молодые мужчины выглядели испуганными, а некоторые – враждебными. Си Ячжоу понял, что, хотя на вид здесь было тихо, атмосфера в деревне была очень напряженной. Он велел всем собраться и расспрашивать по домам, чтобы никто не оставался в одиночестве.
Старосты Таня нигде не было видно. Когда они стучали в двери и спрашивали, из домов доносилось жуткое задыхающееся дыхание. Войдя, они видели лишь стариков и женщин, в глазах которых, помимо страха, читалась глубокая печаль. Их лица были такими же серыми, как стены. На лицах более молодых женщин была черная краска. Редкие молодые мужчины выглядели испуганными, а некоторые – враждебными. Си Ячжоу понял, что, хотя на вид здесь было тихо, атмосфера в деревне была очень напряженной. Он велел всем собраться и расспрашивать по домам, чтобы никто не оставался в одиночестве.
Долго расспрашивая, они наконец дошли до одного дома, где жили пожилая пара, молодой парень и крепкий мужчина лет сорока, сидевший на корточках посреди комнаты. Си Ячжоу вошел вместе с Чжан Синцзяо. Пожилая женщина была более спокойна. Он спросил о местонахождении старосты, но никто не проронил ни слова. Си Ячжоу снова спросил молодого парня, но тот, с грязным лицом, отвернулся и застенчиво молчал. Си Ячжоу сначала удивился, а затем вдруг понял: это была девушка. Она переоделась мужчиной, вероятно, боясь, что они ее похитят.
Долго расспрашивая, они наконец дошли до одного дома, где жили пожилая пара, молодой парень и крепкий мужчина лет сорока, сидевший на корточках посреди комнаты. Си Ячжоу вошел вместе с Чжан Синцзяо. Пожилая женщина была более спокойна. Он спросил о местонахождении старосты, но никто не проронил ни слова. Си Ячжоу снова спросил молодого парня, но тот, с грязным лицом, отвернулся и застенчиво молчал. Си Ячжоу сначала удивился, а затем вдруг понял: это была девушка. Она переоделась мужчиной, вероятно, боясь, что они ее похитят.
Чтобы избежать недоразумений, Си Ячжоу, сказав несколько слов, увел людей. Он собирался найти других, чтобы расспросить. Когда он проходил мимо стены за двором, он услышал, как старик, вероятно, отец, выдавил из горла испуганный, дрожащий голос:
Чтобы избежать недоразумений, Си Ячжоу, сказав несколько слов, увел людей. Он собирался найти других, чтобы расспросить. Когда он проходил мимо стены за двором, он услышал, как старик, вероятно, отец, выдавил из горла испуганный, дрожащий голос:
— Дитя, чуть позже ты отведи Сяо Цинь тоже спрятаться. Если они схватят людей, я буду виноват перед старостой...
— Дитя, чуть позже ты отведи Сяо Цинь тоже спрятаться. Если они схватят людей, я буду виноват перед старостой...
Оказывается, дочь старосты была здесь! Си Ячжоу понял, что это может быть ключ к решению проблемы, но, услышав похожие доклады от всех, его охватили сомнения. Он слышал, что Ван Лобинь и те, кто приходил сюда несколько дней назад, говорили, что местные жители, хотя и были к ним холодны, но не враждебны. Почему же за несколько дней они стали относиться к ним как к заклятым врагам? Такое холодное отношение было серьезным препятствием для его плана.
Оказывается, дочь старосты была здесь! Си Ячжоу понял, что это может быть ключ к решению проблемы, но, услышав похожие доклады от всех, его охватили сомнения. Он слышал, что Ван Лобинь и те, кто приходил сюда несколько дней назад, говорили, что местные жители, хотя и были к ним холодны, но не враждебны. Почему же за несколько дней они стали относиться к ним как к заклятым врагам? Такое холодное отношение было серьезным препятствием для его плана.
Он собрал всех вместе:
Он собрал всех вместе:
— Вы видите, что народ не только не доверяет нам, но и явно враждебен. Сейчас главное, чтобы народ узнал нас. Мы должны своими действиями тронуть народ и повысить его сознательность! С этого момента мы должны следовать превосходным традициям Народно-освободительной армии – Трем основным дисциплинам и Восьми пунктам внимания. Пока мы строим лагерь, мы также должны вести пропаганду среди народа. Центральная тема пропаганды: мы – ... — Он вдруг запнулся. В другом мире, естественно, это было бы: «мы – Народно-освободительная армия, сыновья народа» и тому подобное. Но здесь?
— Вы видите, что народ не только не доверяет нам, но и явно враждебен. Сейчас главное, чтобы народ узнал нас. Мы должны своими действиями тронуть народ и повысить его сознательность! С этого момента мы должны следовать превосходным традициям Народно-освободительной армии – Трем основным дисциплинам и Восьми пунктам внимания. Пока мы строим лагерь, мы также должны вести пропаганду среди народа. Центральная тема пропаганды: мы – ... — Он вдруг запнулся. В другом мире, естественно, это было бы: «мы – Народно-освободительная армия, сыновья народа» и тому подобное. Но здесь?
До сих пор попаданцы не выдвинули политического лозунга для мобилизации масс. У Ли Цзычэна был лозунг: «Царь-разбойник пришел, и налогов не будет» – это затрагивало тонкие политические разногласия среди попаданцев, которые проявлялись на многих совещаниях до переселения.
До сих пор попаданцы не выдвинули политического лозунга для мобилизации масс. У Ли Цзычэна был лозунг: «Царь-разбойник пришел, и налогов не будет» – это затрагивало тонкие политические разногласия среди попаданцев, которые проявлялись на многих совещаниях до переселения.
— Служить народу... — начала Ду Вэнь.— Нет, мы не для этого сюда пришли, это плохо! — Тут же кто-то возразил.
— Служить народу... — начала Ду Вэнь.
— Нет, мы не для этого сюда пришли, это плохо! — Тут же кто-то возразил.
Действительно, большинство из них пришли сюда с целью стать выше других, и говорить о служении народу было бы слишком фальшиво.
Действительно, большинство из них пришли сюда с целью стать выше других, и говорить о служении народу было бы слишком фальшиво.
— Действовать от имени Небес!— Пожалуйста, это не Ляншаньбо, и судьба героев Ляншань не очень хороша.
— Действовать от имени Небес!
— Пожалуйста, это не Ляншаньбо, и судьба героев Ляншань не очень хороша.
Си Ячжоу немного подумал, а затем обсудил с Ван Лобинем:
Си Ячжоу немного подумал, а затем обсудил с Ван Лобинем:
— Думаю, назовем это «Искоренять сильных и уничтожать зло, защищать границы и успокаивать народ».— Я хочу заявить, что политическое направление этой фразы ошибочно, и ей не хватает революционной борьбы, — указала Ду Вэнь, — этот лозунг полностью разоблачает его сущность: против бандитов, но не против императора и не против феодализма.— Хорошо, хорошо, — Си Ячжоу прервал ее выступление. — Наш политический лозунг должен быть решен на заседании Исполнительного комитета. Пока используем этот: он более широк и более целенаправлен. Он легче найдет отклик у солеваров. Простые люди не понимают высоких принципов, их привлекают понятные и видимые реальные выгоды.
— Думаю, назовем это «Искоренять сильных и уничтожать зло, защищать границы и успокаивать народ».
— Я хочу заявить, что политическое направление этой фразы ошибочно, и ей не хватает революционной борьбы, — указала Ду Вэнь, — этот лозунг полностью разоблачает его сущность: против бандитов, но не против императора и не против феодализма.
— Хорошо, хорошо, — Си Ячжоу прервал ее выступление. — Наш политический лозунг должен быть решен на заседании Исполнительного комитета. Пока используем этот: он более широк и более целенаправлен. Он легче найдет отклик у солеваров. Простые люди не понимают высоких принципов, их привлекают понятные и видимые реальные выгоды.
Хотя некоторые считали, что эти слова слишком пресны и лишены боевого духа, но никто не мог предложить ничего более подходящего, поэтому решили временно использовать этот. Чжан Синцзяо, напротив, очень понравился этот лозунг.
Хотя некоторые считали, что эти слова слишком пресны и лишены боевого духа, но никто не мог предложить ничего более подходящего, поэтому решили временно использовать этот. Чжан Синцзяо, напротив, очень понравился этот лозунг.
Си Ячжоу приказал рабочей группе разделиться на две команды: одна должна была разбить лагерь в храме Гэхун на перекрестке дорог за деревней, и все делать своими руками; другая же немедленно должна была начать пропаганду среди населения и расследовать ситуацию в деревне.
Си Ячжоу приказал рабочей группе разделиться на две команды: одна должна была разбить лагерь в храме Гэхун на перекрестке дорог за деревней, и все делать своими руками; другая же немедленно должна была начать пропаганду среди населения и расследовать ситуацию в деревне.
— Как проводить пропаганду? — Пробормотал кто-то.— Как проводить пропаганду? Вы когда-нибудь встречали продавцов страховки? Вот так же, — указал Си Ячжоу. — Есть ли кто-нибудь, кто продавал страховку? Или работал в продажах? Вы будете показывать пример, а остальные будут учиться. В будущем, когда вы будете руководить самостоятельно, именно это поможет вам привлечь людей к работе и самопожертвованию.
— Как проводить пропаганду? — Пробормотал кто-то.
— Как проводить пропаганду? Вы когда-нибудь встречали продавцов страховки? Вот так же, — указал Си Ячжоу. — Есть ли кто-нибудь, кто продавал страховку? Или работал в продажах? Вы будете показывать пример, а остальные будут учиться. В будущем, когда вы будете руководить самостоятельно, именно это поможет вам привлечь людей к работе и самопожертвованию.
И все, следуя его приказу, начали первую работу попаданцев с массами.
И все, следуя его приказу, начали первую работу попаданцев с массами.
Излишне говорить, что такая работа с массами была довольно тяжелой, особенно из-за языкового барьера, что сильно утомило Чжан Синцзяо. Результатом все равно была безразличная и испуганная реакция.
Излишне говорить, что такая работа с массами была довольно тяжелой, особенно из-за языкового барьера, что сильно утомило Чжан Синцзяо. Результатом все равно была безразличная и испуганная реакция.
Однако в общих чертах стало известно, что богач Гоу, не собрав достаточно серебра и соли, арестовал нескольких старейшин деревни, угрожая, что освободит их только тогда, когда будут уплачены все налоги и сдана вся соль.
Однако в общих чертах стало известно, что богач Гоу, не собрав достаточно серебра и соли, арестовал нескольких старейшин деревни, угрожая, что освободит их только тогда, когда будут уплачены все налоги и сдана вся соль.
В ходе обходов и пропаганды выяснилось, что вся деревня была крайне бедной. Здесь давно не хватало еды. Староста сказал, что молодые мужчины возделывают землю в Маняо, но на самом деле они выращивают только клубни ароидных растений. Хотя их много и они насыщают, но от длительного употребления лица людей становятся серо-зелеными. Что касается одежды, то ситуация была еще более плачевной: одежда давно износилась в лохмотья. Солевары во время работы часто были совершенно голыми, но обычно носили одежду. Теперь же остались только залатанные и снова сшитые лохмотья, которые даже не прикрывали ягодиц. В некоторых семьях из четырех-пяти человек была всего одна одежда, которую надевал тот, кто выходил из дома, а остальные сидели дома голыми в кучах соломы. Каждую семью можно было описать словами «голые стены».
В ходе обходов и пропаганды выяснилось, что вся деревня была крайне бедной. Здесь давно не хватало еды. Староста сказал, что молодые мужчины возделывают землю в Маняо, но на самом деле они выращивают только клубни ароидных растений. Хотя их много и они насыщают, но от длительного употребления лица людей становятся серо-зелеными. Что касается одежды, то ситуация была еще более плачевной: одежда давно износилась в лохмотья. Солевары во время работы часто были совершенно голыми, но обычно носили одежду. Теперь же остались только залатанные и снова сшитые лохмотья, которые даже не прикрывали ягодиц. В некоторых семьях из четырех-пяти человек была всего одна одежда, которую надевал тот, кто выходил из дома, а остальные сидели дома голыми в кучах соломы. Каждую семью можно было описать словами «голые стены».
Рабочая группа, узнав обо всем этом, прониклась сочувствием, что вызвало у них сильную тревогу за страдания жителей этого мира. Некоторые даже прослезились. Человечество все же испытывает некоторое сострадание к страданиям своих сородичей.
Рабочая группа, узнав обо всем этом, прониклась сочувствием, что вызвало у них сильную тревогу за страдания жителей этого мира. Некоторые даже прослезились. Человечество все же испытывает некоторое сострадание к страданиям своих сородичей.
В деревне стояла мертвая тишина. Под одинокой лампой несколько ключевых фигур всей рабочей группы сидели в большой палатке. Каждый о чем-то думал.
В деревне стояла мертвая тишина. Под одинокой лампой несколько ключевых фигур всей рабочей группы сидели в большой палатке. Каждый о чем-то думал.

Комментарии

Загрузка...