– Не важно, мальчик или девочка, важно, чтобы ты... выжила, – вдруг сказал обычно сдержанный Чжугэ Лян. Прислонившись к нему, я почувствовала, как он исхудал, однако в голосе по-прежнему звучала сила.
Это необъяснимым образом успокаивало.
– Несколько дней назад я нашла в ящике осколки нефритовой подвески... Боюсь, уже не успею вернуть тебе новую... – расстроенно выдохнула я.
– И не надо, – прошептал он, положив подбородок на мою голову.
– Я уже говорила... что пришла из другого времени. Интересно, вернусь ли туда после смерти? – пробормотала я, с трудом подняв голову, чтобы посмотреть на него.
– Не вернёшься. – Чжугэ Лян на миг замолчал, а потом продолжил: – Ты останешься здесь.
– Я не хочу расставаться с тобой, – сказала я.
– Знаю, – ответил он.
– Я всё вспоминала ту снежную ночь. Получится ли снова услышать твою игру на цине?
– Если хочешь услышать, придётся выжить, – тяжело проговорил Чжугэ Лян, крепко сжав мою руку. Тёплая капля упала на губы, и я слизнула её. Солёная. Оказывается, Чжугэ Лян плакал.
Он плакал.
Такого я ещё не видела, только слышала, как он убивался по покойному императору и по умершей госпоже... А теперь плачет из-за меня? Его слёзы слишком ценны, я этого не заслуживаю. Наверное, он думает о том дне, когда сам будет покидать этот мир. Кто тогда останется рядом с ним?
Мне хотелось быть в этот миг рядом...
Через какое-то время принесли лекарство. Я уже мало что понимала.
Чжугэ Лян принялся вливать его мне в рот ложку за ложкой. Оно опять было ужасающе горьким.
– Знаю, ты не любишь горечь. – Он достал из рукава засахаренные семена лотоса и положил мне в рот.
– Опять? – Я не смогла удержаться от слабого смеха, почувствовав сладости. – А ведь семена лотоса изначально горчат. Как и ты. Хотелось бы так же съесть все твои горечи.
Замолчав, я с трудом выдавила улыбку на бескровном лице.
Через короткое время мне показалось, что внизу живота началось сильное давление, порождая потребность к действию. Что-то рвалось на волю.
Увидев, как я закусила губу от боли, Чжугэ Лян сказал:
– Кричи, если больно. Не бойся, я тут.
Он уже говорил что-то похожее ночью в Дуцзянъяне.
От боли выступили слёзы. Я схватила его руку и с силой укусила. Если уж умру, то оставлю видимый след своего пребывания здесь.
– Собирается снег.
Я покосилась за окно, и тут меня скрутил страшно болезненный спазм, после которого наступило облегчение. Тело освободилось. Следом раздался громкий детский вопль, силы меня покинули, и я потеряла сознание.
***
На заснеженной пустынной равнине под снегопадом стоял Чжугэ Лян. Я видела только его спину.
На зов он не обернулся. Перед глазами всё расплылось. Я видела, что он удаляется, и бросилась следом, громко крича:
– Чжугэ Лян!
Этот вопль меня и разбудил.
Очнувшись, я увидела, что лежу в той же комнате, вся покрытая ледяным потом.
– Холодно.
Меня била дрожь. Я жива?
Всё ещё... жива?
Не смея поверить, я широко раскрыла глаза и осмотрелась. Ещё здесь, в резиденции! А не в загробном мире...
Повернув голову, я увидела Чжугэ Ляна, который спал, прислонившись к спинке кровати. Повсюду валялись платки, которыми мне вытирали пот. Уже наступил день. Неужели он был рядом всю ночь?
В душе вдруг поднялось чувство вины. Опять у меня самостоятельно ничего не получилось. Он так много работал, занимался важными делами, а пришлось тратить время на помощь в родах.
Хотя когда это во мне вдруг появилось такое чувство долга? Наверное, заразилась от Чжугэ Ляна.
Я кое-как села и взглянула окно, чтобы посмотреть на летящие снежинки. Должно быть, шорох разбудил Чжугэ Ляна. При виде меня его лицо посветлело, но тут же вновь стало сдержанным.
– Почему ты опять ведёшь себя необдуманно? Сейчас зима, можно сильно простыть.
Не считаясь с моими желаниями, он насильно уложил меня на кровати и накрыл одеялом.
Нард. Опять вездесущий нард. С полным осознанием правоты я получала удовольствие от услуг чэнсяна Великой Хань, а почувствовав этот аромат, невольно покраснела.
Не думала, что встреча состоится в такой момент.
– Снег идёт? – спросила я.
– Да. Начался ночью, – просто ответил Чжугэ Лян.
«Когда мы встретились впервые, тоже шёл снег», – подумала я, глядя в окно и чувствуя настоящее счастье.
– Мальчик или девочка? – Вдруг вспомнилось, что я забыла о самом важном. Действительно поглупела.
– Попробуй угадить. – Его серьёзность разбила улыбка, от которой веяло теплом. Хотя лицо хранило безмолвные следы времени, он оставался собой, даже с морщинками у глаз – несравненным Чжугэ Ляном и самым чудесным человеком.
– Девочка, – ответила я, почти не раздумывая.
Тут он не выдержал и усмехнулся.
– Верно. – Улыбка на его лице стала более открытой. Я впервые видела, чтобы он так весело улыбался, особенно с тех пор, как начались Северные походы. В конце концов, его заставил улыбнуться ребёнок.
– Выбери имя, – велела я.
– Ты же мать, не лучше ли выбирать тебе? – возразил Чжугэ Лян.
– Чэнсян так занят государственными заботами, что даже не найдёт времени дать имя своей дочери? – пошутила я.
Заметив моё настроение, он как будто тоже немного расслабился и ответил:
– Пусть я чэнсян, ты всё равно не следишь за языком.
Я улыбнулась, а потом серьёзно посторила:
– Выбери.
Чжугэ Лян немного подумал, а потом предложил:
– Что думаешь насчёт Го?
– Обычное имя, – ответила я. – Если только за ним не стоит какой-то классический сюжет.
– Вряд ли это можно назвать классическим сюжетом, – отозвался он. – В «Чжоуских ритуалах» сказано: «Все плоды есть драгоценность». Это первое. В «Речах царств» говорится: «Войско – плод решимости и порядка». Отсюда «плод» получает второй смысл.
Получалось, что на первый взгляд незаурядное имя Го отражало любовь и надежды Чжугэ Ляна. Убеждённая его словами, я кивнула, соглашаясь.
Когда кормилица принесла Го-эр, я не могла поверить, что это моя дочь. Она мучила меня трое суток и родилась только благодаря отвару, стимулирующему родовую деятельность. Да ещё появилась на свет раньше срока – на восьмом месяце.
Только благодаря моему относительному здоровью она не пострадала. В противном случае меня мучила бы вина.
Го-эр была вся морщинистая, с бессмысленными узкими глазёнками, но не плакала. Даже когда я тронула её щёку, она не испугалась, только вдруг уставилась на меня. Очень мило.
Полагаю, теперь я получила всё желаемое.
– Я уже поставил А-Чжаня на колени в качестве наказания, чтобы он обдумал своё поведение, – вдруг сказал Чжугэ Лян.
– Он же так мал, зачем ты его наказал? – удивилась я, едва не вскочив с кровати.
– Мне известно, что в случившемся есть его вина...
– Ему и трёх нет, откуда ему это знать? – упрекнула я его. – Рядом с ним не было надёжных людей, а сам ты последние годы всё время на севере и не можешь заботиться о нём. Говорят, «если ребёнок плохо обучен, это ошибка отца». Если надо наказать его, то как следует наказать тебя за безответственность? К тому же, неужели сам чэнсян в детстве не баловался? Не будь к нему так жесток.
Я вздохнула, немного подумала и продолжила:
– Если ты не против, то когда мне станет лучше, я хотела бы держать А-Чжаня при себе. Они с Го-эр брат и сестра, пусть растут вместе. Хорошо?
Чжугэ Лян некоторое время изумлённо смотрел на меня, а потом едва заметно кивнул.
_______
Го – в переводе в китайского «плод».

Комментарии

Загрузка...