Ночью тайком от Чэнь Чжэня я вышла прогуляться. При предъявлении выданного мне ранее нефритового жетона, удалось беспрепятственно войти во дворец, совсем как прежде.
Сунь Цуань тоже угадал, что по старой привычке я буду ждать его в прежнем зале.
В тёмное время здесь горели дворцовые восьмигранные фонари, снаружи доносилось пение цикад. Я вошла в двери, сняла накидку и увидела неподвижно сидящего человека в тиаре с подвесками. При быстром подсчёте стало ясно, что подвесок уже не девять, а двенадцать. Он выглядел грозным и внушительным государем.
– В добром ли здравии госпожа? – вдруг спросил Сунь Цюань. В тишине зала его голос прозвучал раскатом грома, заставив меня вздрогнуть.
Изо всех сил сохраняя внешнее спокойствие, я ответила:
– Давно не виделись, Ваше Величество. Прошло не больше года, а государя уже именуют не «повелитель У», а «Его Величеством». Днём Чэнь Чжэнь уже поздравил вас с этим радостным событием, теперь поздравляю и я.
Торжественно опустившись на колени в церемонном поклоне, я коснулась лбом пола.
– Встань, – бросил он.
Я поднялась, придерживая подол. Пришлось подыскивать слова, поскольку заранее приготовленной речи не было. Вот уж точно как сказал Чжугэ Лян: если человек не сдержан, то и язык его неловок...Про себя я хихикнула над двусмысленной фразой.
– В чём же дело? – спросил Сунь Цюань. – Госпожа явилась к нам ночью во внутренний зал, но не говорит ни слова.
Как быстро он начал говорить о себе «мы». Пришлось отвечать.
– При виде Вашего Величества меня охватил трепет, поскольку в прошлом я вела себя неподобающе.
– Вот как? – улыбнулся Сунь Цюань. – Скажи подобное кто-то другой, мы могли бы поверить, но слова госпожи совсем не вызывают доверия.
Ну вот, похоже, он прекрасно помнит все прошлые неловкие ситуации. Вздохнув, я поспешно продолжила:
– Ничто не может скрыться от взгляда Вашего Величества, а раз так, я... не буду говорить обиняками и перейду прямо к делу.
– Прошу говорить. – На лице Сунь Цюаня играла непонятная улыбка. Похоже, следовало вести себя осторожнее.
– Да... – Едва я открыла рот, как он тут же перебил меня:
– Госпожа уже получила весть о достижениях царства Шу? Говорят, чэнсян Чжугэ взял с боем Уду и Иньпин.
– Что? – В силу своего невежества, я думала, что все Северные походы заканчивались безрезультатно, и в них не было ни крупных поражений, ни больших приобретений. Но похоже, третий поход оказался удачнее прочих.
Увидев мою растерянность, Сунь Цюань понял, что я ничего не знаю.
– Мне тоже следует поздравить госпожу, – заметил он.
Да, в отличие от меня, он умел вести беседу.
После его слов я почувствовала себя более уверенно и спокойно, а слова появились сами.
– На сей раз наш чэнсян захватил два уезда. Это небольшой успех, но может считаться крупным подарком к вступлению на престол Вашего Величества. – По мере беседы в голове начинало проясняться.
– Ни один из захваченных уездов не был передан Восточному У. Где же здесь подарок? – спросил Сунь Цюань, не воспринимая мою фразу всерьёз.
– Ваше Величество не прав, – ответила я. – Это и есть цель моего прибытия от имени чэнсяна.
Незаметно посмотрев на Сунь Цюаня, я увидела, что его лицо всё ещё не выражает никаких эмоций, и продолжила:
– В прошлый раз Ваше Величество передал мне письмо для чэнсяна. На сей раз я привезла ответ.
С этими словами я достала запечатанное послание и положила на стол перед Сунь Цюанем. Он выпрямился и тут же взялся разворачивать тонкий шёлк. Внимательно читая написанное, временами он поглядывал на меня.
Пока я размышляла над дальнейшими словами, Сунь Цюань дочитал письмо и спросил:
– Чэнсян Чжугэ хочет заключит с нами тайный договор и после поражения Вэй разделить мир?
– Всё верно, – ответила я, видя, что он всё понял. – Уду и Иньпин лишь начало. Благодаря мудрому управлению нашего чэнсяна (было всё легче говорить «наш чэнсян»), народ Шу пребывает в мире и спокойствии. Развивается земледелие, армия сильна и единодушна, земли процветают, воодушевлённые блестящим будущим.
– Если, как говорит госпожа, победа в Северном походе близка, зачем присылать к нам посланников с предложением союза? А мы слышали, что чэнсян в Ханьчжуне пошёл против мнения большинства и настаивал на объединении с нами, не оспаривая наши действия, которые называют «узурпацией власти», – усмехнулся Сунь Цюань, чувствуя мою неискренность.
Эй, незачем озвучивать очевидное! И что теперь делать?
– Ваше Величество не прав, – улыбнулась я, ругаясь в душе. – Союз Сунь и Лю, дружба У и Шу – уже устоявшийся обычай, возникший со времени правления Вашего Величества в Цзяндуне. Союз Сунь и Лю у Красной скалы позволил одержать верх над могущественным противником. Даже разногласия, которые привели к битве при Илине, возникли только потому, что прежний император слишком сильно скорбел о потерянном брате и в порыве отчаяния потерял рассудок. Не считая этого, в течение многих лет наши государства пребывали в хороших отношениях, и потому несмотря на общественное мнение, чэнсян направил к вам Чэнь Чжэня с поздравлениями.
– Вот так просто? – По лицу Сунь Цюаня было видно, что он ничему не поверил.
– Намерения чэнсяна просты, – ещё шире улыбнулась я. – Разве вам нравится находиться под властью Цао-Вэй, принимать от него титул вана и склонять голову? Разве не чувствуете вы возмущения и гнева? Теперь, когда между тремя царствами установилось равновесие, можно не обращать внимания на Цао-Вэй и основать своё государство.
– Объявив себя императором, мы стали схожи с Цао-Вэй. Как ваш государь и чэнсян могут мириться с нами? – продолжал спрашивать Сунь Цюань.
– Ваше Величество слишком сильно беспокоится, – - серьёзно сказала я. – Как вы можете походить на Цао-Вэй? Три поколения семьи Цао десятилетиями держат Срединную равнину, губят верных государю сановников, убили захваченного императора Лю и узурпировали трон. Они совершили величайшие злодеяния, которые не искупит даже смертная казнь. Мой государь и чэнсян никогда не забудут про это. Чэнсян рано встаёт и поздно ложится, трудится с утра до ночи, замиряет южные земли, готовит Северные походы, и всё ради изгнания негодяев и возрождения дома Хань.
Когда я окончила свою длинную речь, Сунь Цюань замешкался с ответом. Прежде мне не приходилось говорить столь возмущённо, пылая праведным гневом.
– Чэнсян Чжугэ забывает о личном ради службы, – наконец сказал он. – Не думая про сон и еду, он готовится к Северным походам, о чём мы наслышаны и что вызывает наше искреннее восхищение. Однако ты пришла глубокой ночью, чтобы увидеть меня, и вряд ли дело только в поздравлениях.
– У Вашего Величества ясный ум, – кивнула я. – Теперь, когда былая дружба между государствами восстановлена, следует пойти дальше. Сейчас чэнсян Чжугэ в Северном походе, ради союза Восточному У тоже следует помочь. Иначе окажется, что Ваше Величество наслаждается плодами чужих трудов, что почти наверняка будет неловко.
– Ха-ха-ха, – рассмеялся Сунь Цюань. – А я-то гадал, зачем Чжугэ Лян послал тебя вместе с Чэнь Чжэнем. Оказывается, дело в твоём хорошо подвешенном языке. Будь ты мужчиной, Чэнь Чжэню вообще можно было бы не ехать.
– Ну конечно, – с долей самодовольства отозвалась я. – Ваше Величество не преувеличивает.
– Госпожа не отличается скромностью. – В глазах Сунь Цюаня мелькнуло коварство. – Досадно, что она уже принадлежит Чжугэ Ляну, иначе могла бы пополнить дворец царских жён Восточного У...
Так, хватит. Это уж чересчур. Мы тут укрепляем союз, нечего разрушать его своими же руками.
– Вашему Величеству следует быть осмотрительнее в словах. – Уже не чувствуя страха и преисполнившись уверенности, я уперла руки в бока. – Наш чэнсян весьма благосклонен ко мне и не должен услышать подобного.
При таких самоуверенных словах Сунь Цюань фыркнул.
– Как он их услышит? Благосклонен к тебе, но при этом спокойно отправил сюда одну?
– Как Ваше Величество только что сказал, наш чэнсян забыл о личном ради службы. Интересы государства для него важнее всего. Поэтому если есть возможность возложить часть ноши на меня, почему этого не сделать? Мы полностью единодушны в своём союзе и приносим друг другу пользу.
Сунь Цюань покачал головой от этой неожиданной фразы, полной чепухи, и вернулся к первоначальной теме:
– Говори, каковы условия Чжугэ Ляна?
Что ж, он сам задал этот вопрос, никто его не заставлял.
– Раз Ваше Величество спрашивает, тогда я осмелюсь продолжить, – ответила я. – Прежде всего, принимая во внимание союз государств, теперь следует учитывать и интересы друг друга, разделяя печали и тревоги. Сейчас царство Шу бросило все силы на Северный поход против Цао-Вэй. А Восточное У избрало столицей Учан. Прошу прощения за откровенность чэнсяна, но он понимает причину такого поступка Вашего Величества.
Сунь Цюань слегка нахмурился, размышляя.
– На второй год... – Тут его лицо изменилось, он поднял взгляд на меня. Подвески качнулись, издавая мелодичный перезвон.
– Вашему Величеству нет необходимости объяснять, это могу сделать я, – перехватила я разговор. – Ради мести за смерть Гуань Юя, наш покойный император вёл войска на юг, и желая преградить ему путь, Ваше Величество перенёс столицу к границе, чтобы иметь возможность быстро перебрасывать войска. Разве не так?
Домам Сунь и Лю было непросто забыть происшествия в Цзинчжоу и Илине. Что же союзы? Все прекрасно понимали, что они определены обстоятельствами.
– Чжугэ Лян велел передать тебе это? – холодно усмехнулся Сунь Цюань. Я не видела его лица, но судя по голосу, он был раздражён.
– Не тревожьтесь, Ваше Величество, считайте, что мы просто болтаем. Не стоит гневаться, – сказала я. – Наш чэнсян поручил спросить об одном: с какими целями вы оставили столицу в Учане после заключения союза? Неужели в память о битве при Илине хотите усиливать войска по берегу Янцзы, чтобы сковать наше государство? Если это так, ваша позиция неискренна.
Тон моих слов был непринуждённым, но каждая фраза следовала пунктам, намеченным Чжугэ Ляном. В памяти всплыла ночь в Ханьчжуне, карта на стене, освещаемая лампой, его задумчиво сдвинутые брови и отблеск огонька на отметке «Учан».
Если Восточное У хочет союза, оно должно продемонстрировать свою ценность.
– Чжугэ Лян всегда был коварен, – криво усмехнулся Сунь Цюань. – Если хочет заставить меня перенести столицу, сказал бы прямо. Незачем было посылать тебя с извилистыми речами.
– Ваше Величество, наш чэнсян думает о безопасности Восточного У и о долгосрочных выгодах обеих сторон. – Видя, что он говорит прямо и не настроен слушать длинные рассуждения, я тоже заговорила откровенно. – Прежде Цао Пи уже дважды водил войска в Гуанлин, желая зайти в тыл Восточного У. Ваше Величество укрепляет берег реки Янцзы, но совершенно не думает про другие области. Это беспокоит нашего чэнсяна. Если Цао-Вэй прорвёт оборону на северном рубеже У, погибнут не только многолетние чаяния нашего государства, но и дело трёх поколений вашего рода будет в опасной близости к краху.
Сунь Цюань долго молчал, а потом вдруг поднялся и неторопливо прошёлся по залу. Я незаметно поглядывала на него. Казалось, он колеблется.
– Это сказал тебе Чжугэ Лян? – вдруг спросил Сунь Цюань.
– Чэнсяну незачем было рассказывать. Это может понять любой сообразительный человек, – ответила я.
– Хм, тогда следует поблагодарить Чжугэ Ляна за внимание к Восточному У, – сказал Сунь Цюань. – Даже требование по переносу столицы из Учана он обосновал в нашу пользу.
– Он бы не осмелился, – я склонилась в почтительном поклоне.
– Ладно, – отмахнулся Сунь Цюань. – Это всё?
– Если Ваше Величество согласится, это серьёзно укрепит союз У и Шу, и сделает отношения между странами более прочными, – ответила я.
– По этому вопросу мы можем выразить согласие, но выбор нового места следует обсудить с придворными чинами, – сказал он.
– Конечно, однако в беспокойное время не стоит долго тянуть. Сейчас наш чэнсян находится на севере, и надеется, что Ваше Величество не будет откладывать это дело надолго. – Я решила немного надавить на Сунь Цюаня.
– Перенос столицы – серьёзное дело, но я даю словно, что ещё до начала следующего года сделаю это.
С души будто камень свалился, но ещё не всё было окончено, и я продолжила наступление. В дневной беседе госпожа Бу упомянула пуэр и сычуанскую парчу, и это навело меня на мысль.
– Надеюсь, Ваше Величество сможет помочь в ещё одном небольшом вопросе, – продолжила я.
– О важном деле переноса столицы ты уже сказала. Стоит ли молчать об остальном? Говори. – Сунь Цюань сел обратно, словно разрешил какой-то сложный вопрос и теперь мог расслабиться. Он лениво оперся на стол.
– Я пробыла в Восточном У больше полугода, и вернувшись заметила, что влиятельные и знатные чиновники, а также зажиточные семьи очень любят нашу сычуанскую парчу. Сегодня для царских жён был привезён пуэр из южных земель, и он тоже очень понравился им. Я подумала, раз Восточное У так любит две наши драгоценности, почему бы Вашему Величеству не наладить торговые пути для развития обмена между нашими государствами, что не только поможет сближению, но и взаимно поднимет экономику, принеся пользу У и Шу. – Я говорила с улыбкой, но в голове крутились отрывки из учебника по политологии.
– Госпожа решила развить торговлю в моём гареме? – рассмеялся Сунь Цюань, растопив ледяную атмосферу. – Искусный план. Госпожа предлагает поставлять в Восточное У предметы роскоши, а Восточное У может предложить Шу только повседневные вещи. Сразу видно, кто тут получит выгоду.
– Наша страна испытывает напряжение, находясь на передовой, и священный долг союзников – оказать поддержку. Наверняка Ваше Величество понимает это, – улыбнулась я, чувствую себя в шкуре настоящего угодливого дельца.
Несмотря на приведённые доводы, Сунь Цюань не стал задерживаться на мелочах, скорее всего, понимая взаимную необходимость союза, так что и эту беседу можно было считать успешной. Но когда я уже собралась закончить разговор и удалиться, он вдруг спросил:
– Знает ли император в Чэнду о намерениях чэнсяна Чжугэ?
Я растерялась на миг, но быстро ответила:
– Чэнсян не действует второпях и беззаветно предан трону. Он никогда не обманул бы государя, и конечно же, известил его обо всех решениях.
– Какая любопытная фраза – «известил государя», – усмехнулся Сунь Цюань. – Я слышал, что после смерти прежнего императора Чжугэ Лян ведёт все дела, в том числе и придворные, а ваш государь почти ни во что не вмешивается.
Даже перед моим уходом Сунь Цюань отпустил едкий комментарий, рассчитывая на моё молчание. Понимая, что после договора нельзя допустить дипломатических просчётов, я немного подумала, прежде чем ответить:
– Чэнсян сердечно привязан к дому Хань и искренне предан ему, что видят все вокруг. Хотя нашему государю уже исполнилось двадцать лет, он всё ещё молод и не имеет жизненного опыта. В момент тяжёлых испытаний чэнсян обязан оказывать ему твёрдую поддержку и направлять, не вправе отказаться от этого долга. Замышляющие недоброе распускают слухи, чтобы оклеветать его, и это показывает их недальновидность и трусость. Сердце чэсяна подобно ясной луне в небесах, и прежний император говорил, что «сияние его талантов озаряет мир». На протяжении многих лет он искренне отдавал все силы своему делу, и никто не сравнится с ним в чистоте помыслов и преданности.
Сама не знаю, почему из меня вдруг вырвалась эта многословная речь... Даже щёки покраснели от волнения. По лицу Сунь Цюаня было ясно, что он растерян. У него вообще было выражение «я же просто спросил».

Комментарии

Загрузка...