С тех пор, как я взошла на корабль, прошло десять дней. С самого момента отбытия из Чэнду Чэнь Чжэнь был ко мне очень внимателен. Видимо, их с Цзян Ванем действительно связывала искренняя дружба. Можно сказать, я получила свою выгоду из знакомства с последним.
Отплывая из Бацзюня, я смотрела за корму и видела горные цепи, утопающие в густом тумане. Словно во сне.
Я действительно очнулась от глубокого сна или всё ещё пребываю в нём?
Я молча стояла на палубе. Слабый бриз лениво вскидывал знамя царства Шу на мачте. По обеим берегам плыли горные цепи, и мне тут же вспомнились строки Ли Бо:
«Прибрежные стаи лесных обезьян»
Вослед неумолчно галдят,
И быстро, легко проскользнула ладья
Сквозь толщу скалистых громад!
А ещё вспомнился Су Ши и его «Ода о Красной скале», полная вздохов: «Мы горюем, что наша жизнь – лишь мгновение; Янцзы-цзяну завидуем бесконечному».
Да уж, чтобы понять их настроения, нужно многое прочувствовать сердцем.
Оглядываясь на последние месяцы, я вспоминала и радостные, и тяжёлые моменты. Радость дарило совместное пребывание с дорогим человеком: помощь в умывании по утрам, приготовление чая, наливание вина – всё приносило радость. Тяжёлым же было осознание, что время постепенно утекает, как песок сквозь пальцы, его постоянная занятость и отсутствие отдыха – от этого сжималось сердце.
В конце концов, всё уже в прошлом. Не стоило больше думать об этом.
Лёжа в темноте, я грызла ноготь, а в голове беспорядочно крутились случайные воспоминания, мешая заснуть. Вспомнилось, как перед отбытием я серьезно наказала Цзян Ваню:
– Будь осторожен с Ма Су. Обязательно.
Судя по лицу, Цзян Вань ничего не понял, а я впервые в жизни испытала чувство, когда «желания в избытке, а сил не хватает». Ма Су считался выдающимся человеком, он долгие годы следовал за Чжугэ Ляном, а сейчас занимал место военного советника, и конечно же собирался отправиться в Северный поход. И Северный поход провалится по его вине. Но чтобы я ни говорила, убедить в своей правоте никого не сумею.
Я лежала на кровати, и только проникающий в окно серебристый лунный свет мог расслышать мой вздох.
Следующие два дня были совершенно невыносимыми. Корабль попал в шторм, и моя комнатка кренилась в разные стороны. Стоять было совершенно невозможно, к тому же началась мучительная морская болезнь.
В современности, когда приходилось ехать на каком-либо транспорте, в том числе и на лодках, я заранее покупала средство от укачивания, теперь же у меня ничего не было. Пришлось отыскать какую-то бочку, куда меня и рвало при каждой попытке подняться.
Трудно описать свои чувства: слабость из-за рвоты и почти полная потеря сил.
Повиснув на борту корабля, я поинтересовалась:
– Господин Чэнь, когда мы уже доберёмся до порта?..
Не получив ответа, я подняла голову и сразу поняла, что спрашивать бесполезно, поскольку в этот момент господин Чэнь сидел с плотно закрытыми глазами, бледный и молчаливый, словно пытаясь сохранить последние остатки достоинства и не извергнуть содержимое желудка.
Хотя из-за тошноты кружилась голова, при виде него я не смогла сдержать смешка.
Услышав это, Чэнь Чжэнь всё же открыл глаза и обернулся. Выражение его глаз было совершенно несчастным. Должно быть, он удивился легкомыслию приглянувшейся Цзян Ваню девчонки.
Забавляясь его видом и надеясь немного отвлечь, я начала несколько бессвязную беседу.
– Поездки в Восточное У – основная деятельность господина Чжэня?
– Служанке из резиденции не следует вмешиваться в такие дела. – Он смерил меня взглядом, явно давая понять, что даже влияния Цзян Ваня не хватит, чтобы получить ответ.
– Да я всё равно знаю, – отмахнулась я. – «Пересечь реку, чтобы образовать союз с Сунь Цюанем».
– Гунъянь рассказал тебе? – остолбенел Чэнь Чжэнь.
Я покачала головой, бездумно ответив:
– Чжугэ Лян... Чэнсян говорил, что вы никак не можете прийти к соглашению, так что я уже знала.
– Тебе говорил? – Чэнь Чжэнь посмотрел на меня как-то иначе. – С чего чэнсяну тебе что-то говорить?
Я поняла, что сболтнула лишнее, и промолчала, про себя вспомнив поездку с Чжугэ Ляном к Дуцзяняньским дамбам, когда он часто беседовал с Цзян Ванем и Фэй И. Тогда многое можно было услышать, в том числе и про то, что союз с Сунь Цюанем был далеко не первым. Видимо, они складывались с тринадцатого года Цзяньаня, с битвы у Красной скалы. Только после смерти Гуань Юя и карательного похода Лю Бэя на царство У связи на некоторое время были разорваны, а ныне опять восстанавливались.
Да уж, политикам приходилось проявлять дальновидность. Земли объединят свои силы ради взаимной выгоды и необходимости, но если царство Вэй будет когда-нибудь уничтожено, они тут же обратят оружие друг против друга и у царства Шу будут все шансы на победу.
Умозрительно весьма впечатляло, но в реальности...
– У меня свои способы разведки, – я выразительно посмотрела в глаза Чэнь Чжэню, желая придать себе налёт мистики.
Чэнь Чжэнь покачал головой, вероятно, решив, что я его дурачу, и не стал продолжать беседу.
Наконец однажды утром наше судно пришвартовалось в порт Учан. После стольких дней качки и бессонницы я была истощена физически и морально. После схода на берег следовало найти место для хорошего отдыха. К счастью, перед отъездом Цзян Вань дал мне денег, которых должно было хватить на первое время для удовлетворения насущных потребностей.
Выяснилось, что он действительно очень внимательный человек. Кто знает, не влюбись я раньше в Чжугэ Ляна, может, я влюбилась бы в него?
Сердце наполнялось теплом. Погода сегодня была прекрасной: ветер и волны стихли, по реке, сверкая золотом, шла мелкая зыбь – очень красивая картина.
На берегу было весьма оживлённо. Повсюду сновали какие-то люди, царила суета и шум, гавань заполняли торговые и пассажирские суда. Следом за Чэнь Чжэнем я сошла с корабля и увидела людей, ожидавших неподалёку. Их начальник был облачён в бордовый наряд, а его волосы скреплял чангуань, и всё вместе это создавало облик блестящего учёного с налётом мужественности. Его лицо даже показалось мне знакомым.
Чем ближе они подходили, тем сильнее становилось это ощущение. Когда они были уже в нескольких шагах, Чэнь Чжэнь склонился в церемониальном поклоне.
– Приветствую господина Чжугэ.
Услышав его, я застыла от удивления.
Тут-то откуда Чжугэ?! Всё-таки они действительно были похожи. Этот господин Чжугэ имел более вытянутое лицо, но его глаза страшно походили на глаза Чжугэ Ляна. Их легко можно было принять за родных братьев. Неужели это...
– Его Величество и чэнсян передают вам свои приветствия. Хотя вас с чэнсяном связывают родственные узы, река стала непреодолимым препятствием. Чэнсян весьма занят, и хотя всей душой желает встречи, не может оставить дела, и надеется на прощение. – Чэнь Чжэнь говорил смиренно и скромно, однако каждая фраза звучала отчётливо и выверено.
– Не стоит, господин. Мы с Кунмином много лет служим разным господам и знаем нрав друг друга. Если бы он приехал, нам было бы неловко беседовать. Услышав о подготовке к Северному походу, я понял, что Кунмин снова работает, не щадя себя. Когда вернётесь, передайте ему, что победа над царством Вэй – дело великое, но и забывать о здоровье не стоит.
Пока господин Чжугэ говорил, я быстро думала и вдруг вспомнила его имя.
Чжугэ Цзинь.
От Чжугэ Ляна сохранилась переписка с родственниками, которую я даже как-то раз видела, и хотя в детали не вникала, помню надпись на письмах – Чжугэ Цзинь, Восточное У. Должно быть, именно он сейчас стоял перед нами.
Ну вот, я сбежала из резиденции чэнсяна, а как теперь сбежать от его семьи?! Помню ещё какого-то Чжугэ Даня, который должен служить в царстве Вэй. Да уж, в семье Чжугэ «обилие ветвей и густая листва», а ещё «многочисленная и богатая семья», и все они занимают высокие чиновничьи посты.
Я тут же обратила внимание и на замечание Чжугэ Цзиня. Точно родные братья – он прекрасно знает характер Чжугэ Ляна, фраза «работает, не щадя себя» подходила идеально. Посмотрев на него, я невольно кивнула. И этот незначительный жест неожиданно был замечен Чжугэ Цзинем – его взгляд оставил Чэнь Чжэня и сместился на меня.
Он смотрел на меня, я смотрела на него. Я рассматривала его, потому что видела черты Чжугэ Ляна, а его взгляд был каким-то странным, более того, как будто даже изумлённым. Только это удивление таилось очень глубоко и посторонние вряд ли его заметили. Я почувствовала себя неловко, не зная, что делать. Однако Чэнь Чжэнь, заметив неподвижность Чжугэ Цзиня, сказал:
– Уже поздно, поэтому прошу господина провести меня на приём к государю У.
Чжугэ Цзинь словно очнулся, отвернулся от меня и тепло улыбнулся Чэнь Чжэню.
– Слова господина справедливы. Прошу идти за мной.
Он сделал приглашающий жест, и его сопровождающие мгновенно освободили путь. Пользуясь короткой заминкой, я сказала Чэнь Чжэню:
– Благодарю господина Чэня за заботу в пути. Теперь мы достигли Восточного У, и у господина много важных дел, а потому позвольте распрощаться.
Чэнь Чжэнь как раз собирался обсудить дела с Чжугэ Цзинем и, поскольку я благополучно добралась до места назначения, только ответил:
– Дева вольна поступать, как ей вздумается.
Я кивнула и поспешно отступила в толпу. Чжугэ Цзинь обернулся и рассеянно скользнул по мне взглядом, но его лицо не выразило ничего. Потом он вновь вернулся к беседе с Чэнь Чжэнем, и толпа скрыла их.
__________
Ли Бо (701-762 гг.) – поэт династии Тан.
Су Ши (1037-1101 гг.) – поэт и государственный деятель династии Сун.
Сунь Цюань – правитель царства У.
219 г. – Сунь Цюань напал на Цзинчжоу, который защищал Гуань Юй, захватил самого генерала и казнил. В 222 г. Лю Бэй повёл армию против Сунь Цюаня, чтобы отомстить и вернуть захваченные земли, но был разбит.
Чангуань – официальный головной убор для высокопоставленных чиновников, участвующих в ритуалах. Внешне похож на хвост сороки.
Чжугэ Цзинь – генерал и политик Восточного У, старший брат Чжугэ Ляна.
Чжугэ Дань – очень дальний родственник Чжугэ Ляна.
Обилие ветвей и густая листва – образное выражение, означающее многочисленное потомство.

Комментарии

Загрузка...