Мы с Юаньнин проговорили долго, до самого вечера. Пора было возвращаться. Перед отъездом я внимательно посмотрела на неё. Такая милая и весёлая девушка, а я уезжаю, не зная, увидимся ли снова.
У главных ворот императорского дворца я опять оглянулась. Дворцовый фонарь уже горел, и почему-то напомнил мне о том дне в резиденции чэнсяна, когда я развешивала фонари.
Настроение опять упало.
– Прошу госпожу сесть в повозку, – поклонился слуга, делая приглашающий жест.
Я отвернулась от дворца. Повозка плавно тронулась по небольшой пустынной улочке, в тишине слышалось только поскрипывание колёс. Мимо летели листья. Я слышала, как они ложились на дорогу и колёса раздробили их, невольно вызывая боль в сердце.
Эта боль была необъяснимой.
Достигнув ворот резиденции, я всё ещё сидела в задумчивости, погруженная в тревоги, пока извозчик не окликнул:
– Госпожа? Госпожа! Прибыли.
Пришлось взять себя в руки и выйти.
Третий месяц весны ещё не наступил, и хотя уже значительно потеплело, ночами возвращался холод. Я неторопливо шла, рассматривая карнизы и черепицу в темноте ночи и стволы гинкго перед внутренним двором. Опавшие листья лежали кучами. Скоро жёлтые листья, полностью облетев, уступят место зелени.
Идя мимо закрытых дверей, я заметила в кабинете Чжугэ Ляна тусклый свет фонаря, подсказавший, что он дома. Остановившись во дворе, я подняла голову к луне, чьё ослепительное сияние озаряло мир.
Таким был и он.
Однажды мне подумалось, что если покойный император был его лунным светом, то сам он был моим.
Вспоминая прошлое, я никак не могла понять, когда же успела влюбиться. В нашу первую встречу ему уже исполнилось больше сорока, и он давно не был беззаботным мудрецом из Лунчжуна. Что мне вообще в нём понравилось?
Любовь к династии Хань.
В голове вдруг всплыла эта неопровержимая фраза.
Если хорошенько подумать, не слишком уж важно, нравилась ему я или та, на кого я походила. Пусть чувство замены было невыносимым, однако мне хотелось сделать эту «уступку», только бы остаться рядом. Всё-таки это был Чжугэ Лян.
Но едва мысль возникла, как я решительно задушила её в зародыше. Вообще непонятно, как теперь на него смотреть.
Может, и он тоже не знал. А может, его вообще не волновали сердечные дела. Вряд ли чувства могли на него повлиять. Я вспомнила одну из написанных им фраз: «тогда растратишь свою жизнь по мелочам, молча покоряясь путам чувственных пристрастий, вечно дрожа перед посредственностями, вечно скатываясь вниз». Пожалуй, именно в этих наставлениях он и проявлялся. В его руках была судьба царства Шу, о которой он заботился, не жалея сил. Это и было его сутью.
Я снова вздохнула. Сегодня лунный свет казался слишком холодным, озноб пробирал до костей. Собравшись уйти, я вдруг увидела в дверях чью-то тень. Хорошо знакомую. И едва заметив её, уже не смогла сделать ни шага.
В это время, похоже, он тоже меня заметил, и в его глазах как будто мелькнуло изумление, которое, впрочем, тут же исчезло. Омываемые светом луны, мы смотрели друг на друга. Мир вокруг умолк.
– Чэнсян. – Я первая нарушила невыносимую тишину. – Ночью холодно, нужно лучше о себе заботиться. Знаю, у чэнсяна много забот, но он не должен забывать о еде. Пусть обычно уговоры пропадают втуне и дела поглощают всё его время, если есть цель узреть возрождение династии Хань, следует беречь себя.
Я говорил нудным, монотонным голосом, не сводя с него глаз. Прекрасный, как нефрит, высокий и стройный, на ветру он выглядел величественно. Было поистине тяжело уйти, хотелось смотреть бесконечно.
Сквозь темноту казалось, что глаза Чжугэ Ляна выражали скорбь, глубиной сравнимую с окружающей ночью.
Он долго молчал, а потом произнёс только одно слово:
– Хорошо.
Он знал, что я уезжаю?
Услышав ответ, я вдруг успокоилась, отвернулась и смогла уйти, а потом, печально бредя в одиночестве, наткнулась на беседку для циня и остановилась. С того времени, как он учил меня играть, прошло несколько дней. Я уселась, обхватила колени и вспомнила пение циня, всегда звучащее печалью.
Вскоре за моей спиной раздался чей-то голос:
– Уже попрощалась?
Обернувшись, я увидела в темноте Цзян Ваня и кивнула, молча подтверждая.
– Не жаль уходить? – спросил он.
– О чём тут жалеть? – Я беспомощно и слабо улыбнулась. – Раз уж так вышло, нужно уйти. К тому же, для всех вас так будет лучше. Тебе уже не нужно будет так тщательно следить за мной.
– Ты знаешь, что я давно уже не слежу за тобой, – вздохнул Цзян Вань.
– Разве? – покосилась я на него. – Всё равно, теперь можешь быть спокоен за своего чэнсяна.
– Я спокоен за чэнсяна. – Мои слова почему-то вызвали в голосе Цзян Ваня нотку злости. – Мне казалось, ты понимаешь, что моё беспокойство касается тебя. Если считаешь, что отъезд подарит радость, пусть так. Твоё желание исполнится.
Когда его освещал лунный свет, он мало чем отличался от Чжугэ Ляна, разве что был несколько моложе, но выглядел столь же внушительно.
Меня посетило странное чувство. Не зная, что рядом находится столь добрый человек, я проявляла мелочность.
– Прости, – с некоторым раскаянием произнесла я.
– Не стоит, – спокойно отозвался он.
Я вдруг вспомнила, как Чжугэ Лян так же просил прощения у меня, а сегодня я возвращала эти слова Цзян Ваню. Это «прости» петляло между нами, попав в замкнутое кольцо. Вспомнилось, как Цзян Вань говорил непонятными словами. Теперь я их понимала.
«В жизни редко получаешь то, чего искренне желаешь. Подобное следует ценить».
Это было сказано не только обо мне.
Ночью я почти не спала, ворочаясь с боку на бок без намека на сонливость. Цзян Вань сказал, Чэнь Чжэнь отправляется в Восточное У завтра и перед отъездом придёт посетить Чжуг Ляна. Он велел подготовиться пораньше, чтобы успеть встретиться с Чэнь Чжэнем. Я вдруг осознала надёжность Цзян Ваня. Если Чжугэ Лян в будущем действительно передаст ему заботы о царстве Шу, он наверняка не подведёт.
_______
Дворцовый фонарь – восьми- или шестигранный фонарь из расписного шёлка или стекла.
Лунный свет означает нечто недоступное.
«Если воля твоя не непреклонна, если всеми мыслями не противостоишь несправедливости, растратишь свою жизнь по мелочам, молча покоряясь путам чувственных пристрастий, вечно дрожа перед посредственностями, вечно скатываясь вниз» – цитата из наставлений Чжугэ Ляна племяннику.

Комментарии

Загрузка...