Глава 6

Холод, безбрежный холод, вездесущий холод, проникающий в каждую щель холод. Этот холод словно гигантский спрут присосался бесчисленными щупальцами к твоему телу и неспешно выдыхает струйки ледяного тумана. Ночной ветер, хоть и влажный, создает ощущение, будто эта стужа обрела плотную, почти твердую форму.

Ночная темнота сегодня неприветлива, как и всегда. Небо — далекое небо, некогда чистое небо, внушавшее людям безграничный трепет — ныне исковеркано и источено до дыр разноцветными огнями и дымом. Темно-алый, багрово-черный, серо-оранжевый... Бесчисленные трудно описываемые цвета сплелись в уродливый клубок, обратясь в гигантское уродливое шрамированное пятно.

Но сельское небо совсем не такое. У него чистые, ясные глаза и широкая, просторная грудь. Сельская ночная тишь величественна, бескрайна, наполнена подлинным светом. В деревне стоит лишь наступить девяти часам вечера, как можно выйти во двор и погасить в доме свет, чтобы погрузиться в первозданный хаос. Вокруг простирается безграничная тьма, хоть глаз выколи, стираются границы между вещами, а все чувства притупляются. Видишь лишь текущую над головой Реку Звезд — звездное небо, которое и впрямь стало рекой, где бесчисленные светила сплошным ковром устилают небосвод, ничуть не опасаясь соперничать сиянием с луной.

Это ночное великолепие способно утешить человеческое сердце, это подлинная картина, сотворенная тушью самого Создателя. Звездное небо живое: чередование света и тени — это его дыхание, а величественные созвездия Овна, Козерога и Рыб повествуют о канувшей в лету истории. На сельском ночном небе никогда не нужно бояться черных туч, ибо ни одна туча не способна заслонить весь небосвод.

Я уже давным-давно не видел этой красоты. Городское небо ни единого дня не бывает чистым: оно либо пепельно-серое, либо кроваво-красное, а голубое небо существует лишь во сне. Мне вовсе не нравится город, и меня не манят мегаполисы. Судьбой мне предначертано жить простой и размеренной жизнью, вдали от суеты. Я ненавижу шум и бесконечные желания, ненавижу запутанные и лицемерные человеческие отношения, ненавижу жить в маске по принуждению. Я не принадлежу городу — чем он ярче и шумнее, тем сильнее мое отторжение. Мое сердце, мои корни, моя душа остались в деревне. Поля зарастают бурьяном, почему же не вернуться?

Если бы мы вернулись, я бы отвел тебя посмотреть на то бескрайнее звездное небо, сводил бы взглянуть на желтые цветочки, распустившиеся на побегах огуречных плетей, показал бы утренний птичий гам и вечерний закат над горами и лесами. Я бы показал тебе поднимающиеся к небесам струйки дыма от очагов и позволил бы понежиться после полудня в плеттеном бамбук кресле, наслаждаясь тишиной. Мы заведем парочку кур, парочку уток, золотистого ретривера и маленького котенка — я знаю, ты безумно любишь кошек. И если вечерний ветер пролетит сквозь дом, а ты прижмешься к моему плечу, тихонько напевая песню, пока время молчаливо утекает сквозь пальцы — это и есть идеальная жизнь, которую я могу себе представить.

Что ты об этом думаешь, Цянь? Хочешь, я отвечу за тебя: «Конечно, давай отправимся туда». И пойдем вперед до самого конца, не оборачиваясь назад. Забыв про могилы героев былых времен. И, не имея цветов и вина, будем мотыгами возделывать землю. Пусть тусклый свет оберегает твои сладкие сны. Спокойной ночи.