Едва Синъянь осознал, что разминулся с истинным мудрецом, и бросился вдогонку, как обнаружил, что поющий старец бесследно исчез. Он словно растворился в воздухе, не оставив и следа.
Едва Синъянь осознал, что разминулся с истинным мудрецом, и бросился вдогонку, как обнаружил, что поющий старец бесследно исчез. Он словно растворился в воздухе, не оставив и следа.
— Какое чудо, а я упустил его! Как жаль, как жаль... Видно, не заслужил я еще такой милости небес.
— Какое чудо, а я упустил его! Как жаль, как жаль... Видно, не заслужил я еще такой милости небес.
Горная тропа безмолвствовала, лишь в лазурном небе лениво плыли белые облака. Глядя на опустевшую каменную дорожку, Синъянь почувствовал укол легкой грусти.
Горная тропа безмолвствовала, лишь в лазурном небе лениво плыли белые облака. Глядя на опустевшую каменную дорожку, Синъянь почувствовал укол легкой грусти.
Тропа, на которой застыл юноша, огибала лесистый склон. Справа зиял открытый обрыв, и горный ветер дул здесь не на шутку яростно. Постояв немного на затерянной тропе, Синъянь почувствовал, как холод пробирает сквозь одежду. Вспомнив о Чэнь Цзыпине, который остался дожидаться его в Беседке на полпути к вершине, он со вздохом повернул назад.
Тропа, на которой застыл юноша, огибала лесистый склон. Справа зиял открытый обрыв, и горный ветер дул здесь не на шутку яростно. Постояв немного на затерянной тропе, Синъянь почувствовал, как холод пробирает сквозь одежду. Вспомнив о Чэнь Цзыпине, который остался дожидаться его в Беседке на полпути к вершине, он со вздохом повернул назад.
***
***
А совсем рядом, в лесной чаще по левую сторону от тропы, сидел на поросшем мхом валуне тот самый старый даос. Стянув сандалию, он усердно растирал ушибленную стопу и раздосадованно кряхтел:
А совсем рядом, в лесной чаще по левую сторону от тропы, сидел на поросшем мхом валуне тот самый старый даос. Стянув сандалию, он усердно растирал ушибленную стопу и раздосадованно кряхтел:
— Экая досада! И дернул же меня черт срезать путь... В итоге только ногу подвернул о проклятый камень. Теперь сиди тут, кукуй... Вот уж не повезло так не повезло!
— Экая досада! И дернул же меня черт срезать путь... В итоге только ногу подвернул о проклятый камень. Теперь сиди тут, кукуй... Вот уж не повезло так не повезло!
Но оставим незадачливого даоса в лесу. Синъянь и Чэнь Цзыпин тем временем карабкались вверх еще добрых два часа, пока наконец не вышли к воротам Дворца Высшей Чистоты. Величественная, потемневшая от времени каменная арка высилась на развилке дорог, ведущих к четырем главным пикам горы Лофу. Ее облик дышал строгой простотой: никаких изысканных барельефов или резьбы, лишь на венчающей врата плите красовались четыре древних иероглифа, выведенных витиеватым стилем чжуань: «Лофу Шанцин».
Но оставим незадачливого даоса в лесу. Синъянь и Чэнь Цзыпин тем временем карабкались вверх еще добрых два часа, пока наконец не вышли к воротам Дворца Высшей Чистоты. Величественная, потемневшая от времени каменная арка высилась на развилке дорог, ведущих к четырем главным пикам горы Лофу. Ее облик дышал строгой простотой: никаких изысканных барельефов или резьбы, лишь на венчающей врата плите красовались четыре древних иероглифа, выведенных витиеватым стилем чжуань: «Лофу Шанцин».
К удивлению Синъяня, ворота столь прославленной, величайшей в Поднебесной обители выглядели так, словно к ним много лет не прикасалась рука заботливого слуги. У подножия колонн буйно разрослась сорная трава, а сами каменные столпы, исхлестанные ветрами и обмытые ливнями, местами потрескались и осыпались. В глубоких щербинах и трещинах ухитрились пустить корни цепкие зеленые побеги.
К удивлению Синъяня, ворота столь прославленной, величайшей в Поднебесной обители выглядели так, словно к ним много лет не прикасалась рука заботливого слуги. У подножия колонн буйно разрослась сорная трава, а сами каменные столпы, исхлестанные ветрами и обмытые ливнями, местами потрескались и осыпались. В глубоких щербинах и трещинах ухитрились пустить корни цепкие зеленые побеги.
Впрочем, именно эта запущенность натолкнула юношу на мысль о невероятно древней истории и незыблемых устоях Дворца Высшей Чистоты. Скорее всего, здешние монахи намеренно не трогали следы времени. Легкая обветшалость ворот лишь подчеркивала их благородный возраст, вселяя в душу невольный трепет — чувство куда более глубокое, нежели то, что вызывали свежевыкрашенные и сияющие новизной храмы новоявленных сект.
Впрочем, именно эта запущенность натолкнула юношу на мысль о невероятно древней истории и незыблемых устоях Дворца Высшей Чистоты. Скорее всего, здешние монахи намеренно не трогали следы времени. Легкая обветшалость ворот лишь подчеркивала их благородный возраст, вселяя в душу невольный трепет — чувство куда более глубокое, нежели то, что вызывали свежевыкрашенные и сияющие новизной храмы новоявленных сект.
Миновав древнюю арку, путники двинулись вслед за Чэнь Цзыпином по склону Пика Летящих Облаков — главной вершины Лофу. И только здесь, поднимаясь к самой Вершине Летящих Облаков, Синъянь воочию узрел, что такое истинная святая обитель и как выглядит прибежище небожителей.
Миновав древнюю арку, путники двинулись вслед за Чэнь Цзыпином по склону Пика Летящих Облаков — главной вершины Лофу. И только здесь, поднимаясь к самой Вершине Летящих Облаков, Синъянь воочию узрел, что такое истинная святая обитель и как выглядит прибежище небожителей.
Едва они свернули на тропу, ведущую к пику, как подъем стал круче прежнего. Кое-где высеченная в камне дорожка сужалась настолько, что разойтись на ней двоим было невозможно, а прямо у края разверзалась бездонная пропасть. Но больше всего пугал один участок: снизу казалось, будто каменные ступени чудом прилепились к отвесной стене исполинского утеса, паря в пустоте без малейшей опоры.
Едва они свернули на тропу, ведущую к пику, как подъем стал круче прежнего. Кое-где высеченная в камне дорожка сужалась настолько, что разойтись на ней двоим было невозможно, а прямо у края разверзалась бездонная пропасть. Но больше всего пугал один участок: снизу казалось, будто каменные ступени чудом прилепились к отвесной стене исполинского утеса, паря в пустоте без малейшей опоры.
Синъянь не был трусом, но при виде этой смертельно опасной кручи у него по спине побежали мурашки. А когда он ступил на зависшие над бездной ступени, ему показалось, будто бесконечные горные хребты разом качнулись навстречу, готовые раздавить его своим величием. От этой грозной панорамы у юного паломника, впервые поднявшегося на Лофу, перехватило дыхание.
Синъянь не был трусом, но при виде этой смертельно опасной кручи у него по спине побежали мурашки. А когда он ступил на зависшие над бездной ступени, ему показалось, будто бесконечные горные хребты разом качнулись навстречу, готовые раздавить его своим величием. От этой грозной панорамы у юного паломника, впервые поднявшегося на Лофу, перехватило дыхание.
Как рассказывал Чэнь Цзыпин, в древности, когда мастера только пытались проложить здесь путь, они застыли в растерянности. Скала оказалась столь крутой и гладкой, что за нее невозможно было зацепиться — не то что рубить ступени, даже подобраться ближе никто не решался. Дорога уперлась в тупик. Но когда строители окончательно отчаялись, один из старейших мастеров Дворца Высшей Чистоты сотворил великое чудо. Применив божественную силу, он прямо на отвесной стене, словно обтесанной гигантским топором, высек изящную, вьющуюся спиралью лестницу.
Как рассказывал Чэнь Цзыпин, в древности, когда мастера только пытались проложить здесь путь, они застыли в растерянности. Скала оказалась столь крутой и гладкой, что за нее невозможно было зацепиться — не то что рубить ступени, даже подобраться ближе никто не решался. Дорога уперлась в тупик. Но когда строители окончательно отчаялись, один из старейших мастеров Дворца Высшей Чистоты сотворил великое чудо. Применив божественную силу, он прямо на отвесной стене, словно обтесанной гигантским топором, высек изящную, вьющуюся спиралью лестницу.
Дорогу-то проложили, и пройти по ней теперь можно было без помех, однако страх никуда не делся. Когда паришь между небом и землей, понимая, что один неверный шаг навек разделит тебя с миром живых, сердце невольно уходит в пятки. Вот почему ученики Дворца Высшей Чистоты прозвали этот участок Тропой Богов и Демонов: выживешь — уподобишься небожителю, сорвешься — станешь призраком. Со временем это породило негласное правило для всех неофитов: лишь тот, кто сумел преодолеть Тропу Богов и Демонов и поклониться в храме изваяниям Трех Пречистых Владык, доказывал твердость своего духа и признавался истинным послушником секты Высшей Чистоты.
Дорогу-то проложили, и пройти по ней теперь можно было без помех, однако страх никуда не делся. Когда паришь между небом и землей, понимая, что один неверный шаг навек разделит тебя с миром живых, сердце невольно уходит в пятки. Вот почему ученики Дворца Высшей Чистоты прозвали этот участок Тропой Богов и Демонов: выживешь — уподобишься небожителю, сорвешься — станешь призраком. Со временем это породило негласное правило для всех неофитов: лишь тот, кто сумел преодолеть Тропу Богов и Демонов и поклониться в храме изваяниям Трех Пречистых Владык, доказывал твердость своего духа и признавался истинным послушником секты Высшей Чистоты.
Одолев опасный крутояр со смесью страха и благоговения, Синъянь поднялся еще немного выше и вдруг заметил, что вокруг него завихрились тончайшие серебристые струйки тумана. Удивленный этим странным явлением, юноша оглянулся назад — и замер. Картину, представшую его взору, он не забыл до самого смертного часа.
Одолев опасный крутояр со смесью страха и благоговения, Синъянь поднялся еще немного выше и вдруг заметил, что вокруг него завихрились тончайшие серебристые струйки тумана. Удивленный этим странным явлением, юноша оглянулся назад — и замер. Картину, представшую его взору, он не забыл до самого смертного часа.
Все горные ущелья до самого горизонта затопило ослепительно белое море облаков. Плотные клубы тумана бурлили и пенились, вздымаясь к самому небу. Из этой бескрайней, вечно изменчивой пучины высились лишь три лесистых пика. Окутанные белесой дымкой, они гордо противостояли яростным волнам облачного прилива, уподобляясь легендарным островам небожителей в Восточном океане.
Все горные ущелья до самого горизонта затопило ослепительно белое море облаков. Плотные клубы тумана бурлили и пенились, вздымаясь к самому небу. Из этой бескрайней, вечно изменчивой пучины высились лишь три лесистых пика. Окутанные белесой дымкой, они гордо противостояли яростным волнам облачного прилива, уподобляясь легендарным островам небожителей в Восточном океане.
Чистые, яркие лучи солнца пробивали высь и падали на эти одинокие вершины, заливая их золотистым светом. Острова в облачном океане сияли первозданной, неземной красотой, будто высеченные из драгоценного нефрита.
Чистые, яркие лучи солнца пробивали высь и падали на эти одинокие вершины, заливая их золотистым светом. Острова в облачном океане сияли первозданной, неземной красотой, будто высеченные из драгоценного нефрита.
Синъянь стоял высоко над облаками, завороженно наблюдая за величественным бегом туманных волн и колыханием горных вершин. Прохладный ветер трепал его полы, и на миг юноше показалось, будто он сам превратился в бессмертного мудреца, воспарившего над бренным миром. Земные заботы растаяли без следа, уступив место блаженному покою. Возникло странное, пьянящее чувство, будто он может вот так просто шагнуть в пустоту, оседлать ветер и унестись в бескрайнюю высь...
Синъянь стоял высоко над облаками, завороженно наблюдая за величественным бегом туманных волн и колыханием горных вершин. Прохладный ветер трепал его полы, и на миг юноше показалось, будто он сам превратился в бессмертного мудреца, воспарившего над бренным миром. Земные заботы растаяли без следа, уступив место блаженному покою. Возникло странное, пьянящее чувство, будто он может вот так просто шагнуть в пустоту, оседлать ветер и унестись в бескрайнюю высь...
Поистине:
Поистине:
У края морей небо берегом станет,
У края морей небо берегом станет,
На пике горы я — вершина сама!
На пике горы я — вершина сама!
Чэнь Цзыпин заметил, что его спутник застыл как вкопанный, не в силах оторвать взгляд от заоблачных далей, а на лице его отразилось отрешенное, почти неземное блаженство. Проводник не стал тревожить юношу и терпеливо ждал. Лишь когда Синъянь наконец опомнился и глубоко вздохнул, Чэнь Цзыпин негромко заговорил, поясняя, что высящиеся среди облачного океана вершины — это Пик Чжумин, Пик Объятий Зари и Пик Изысканной Красоты. На каждом из них располагавались храмы и обители Дворца Высшей Чистоты. Вместе с Пиком Летящих Облаков они составляли знаменитые Четыре Обители Высшей Чистоты Лофу.
Чэнь Цзыпин заметил, что его спутник застыл как вкопанный, не в силах оторвать взгляд от заоблачных далей, а на лице его отразилось отрешенное, почти неземное блаженство. Проводник не стал тревожить юношу и терпеливо ждал. Лишь когда Синъянь наконец опомнился и глубоко вздохнул, Чэнь Цзыпин негромко заговорил, поясняя, что высящиеся среди облачного океана вершины — это Пик Чжумин, Пик Объятий Зари и Пик Изысканной Красоты. На каждом из них располагавались храмы и обители Дворца Высшей Чистоты. Вместе с Пиком Летящих Облаков они составляли знаменитые Четыре Обители Высшей Чистоты Лофу.
До Вершины Летящих Облаков оставалось рукой подать. Миновав еще несколько пологих уступов, спутники наконец ступили на плато, где и раскинулся Дворец Высшей Чистоты.
До Вершины Летящих Облаков оставалось рукой подать. Миновав еще несколько пологих уступов, спутники наконец ступили на плато, где и раскинулся Дворец Высшей Чистоты.
На подступах к вершине свирепствовал ледяной ветер, клубились влажные испарения, и Синъянь успел изрядно продрогнуть. Однако стоило ему подняться на само плато, как стужа отступила, сменившись ласковым теплом, точно внизу, в долине, в разгар цветущей весны.
На подступах к вершине свирепствовал ледяной ветер, клубились влажные испарения, и Синъянь успел изрядно продрогнуть. Однако стоило ему подняться на само плато, как стужа отступила, сменившись ласковым теплом, точно внизу, в долине, в разгар цветущей весны.
Вершина Летящих Облаков представляла собой необъятное плоское плато, словно выровненное рукой великана. Здесь действительно благоухали дивные цветы и зеленел сочный травяной ковер, круглый год не знавший увядания. Среди бамбуковых рощ и вековых деревьев высились храмы с изогнутыми крышами. Особенно выделялся один величественный терем, уходящий шпилем в небеса, — Павильон Созерцания Небес, где предавались уединенной медитации почтеннейшие старейшины Дворца.
Вершина Летящих Облаков представляла собой необъятное плоское плато, словно выровненное рукой великана. Здесь действительно благоухали дивные цветы и зеленел сочный травяной ковер, круглый год не знавший увядания. Среди бамбуковых рощ и вековых деревьев высились храмы с изогнутыми крышами. Особенно выделялся один величественный терем, уходящий шпилем в небеса, — Павильон Созерцания Небес, где предавались уединенной медитации почтеннейшие старейшины Дворца.
Обитель Высшей Чистоты, главный храм комплекса, поражала строгим благородством линий, источая невидимую, но ощутимую силу священного Дао. Перед входом расстилалась просторная площадь, вымощенная плитами. По углам ее высились каменные изваяния четырех священных покровителей сторон света: Лазоревого Дракона, Белого Тигра, Киноварного Феникса и Черной Черепахи. В самом же центре площади, знаменуя собой средоточие первородных стихий, покоился гигантский каменный диск Великого Предела — Инь и Ян. Светлая половина круга поросла нежной зеленой травой, символизируя вечное возрождение жизни, тогда как темная оставалась гладкой и мокрой — по ней непрерывно струилась прохладная чистая вода, уходя в неведомую глубь.
Обитель Высшей Чистоты, главный храм комплекса, поражала строгим благородством линий, источая невидимую, но ощутимую силу священного Дао. Перед входом расстилалась просторная площадь, вымощенная плитами. По углам ее высились каменные изваяния четырех священных покровителей сторон света: Лазоревого Дракона, Белого Тигра, Киноварного Феникса и Черной Черепахи. В самом же центре площади, знаменуя собой средоточие первородных стихий, покоился гигантский каменный диск Великого Предела — Инь и Ян. Светлая половина круга поросла нежной зеленой травой, символизируя вечное возрождение жизни, тогда как темная оставалась гладкой и мокрой — по ней непрерывно струилась прохладная чистая вода, уходя в неведомую глубь.
Синъянь завороженно уставился на водяной поток. Стоило ему вглядеться в прозрачные струи, как разум его очистился, а усталость от тяжелого подъема мгновенно улетучилась, уступив место легкости во всем теле.
Синъянь завороженно уставился на водяной поток. Стоило ему вглядеться в прозрачные струи, как разум его очистился, а усталость от тяжелого подъема мгновенно улетучилась, уступив место легкости во всем теле.
Больше всего юношу поразило то, что он никак не мог разгадать тайну этой воды. Откуда она бралась и куда уходила? Струи возникали будто из ниоткуда и таяли на самом краю плиты, словно безвестный чародей поймал невидимый горный ручей и заставил его вечно кружить на этом месте.
Больше всего юношу поразило то, что он никак не мог разгадать тайну этой воды. Откуда она бралась и куда уходила? Струи возникали будто из ниоткуда и таяли на самом краю плиты, словно безвестный чародей поймал невидимый горный ручей и заставил его вечно кружить на этом месте.
На площади изредка показывались даосы в серых одеждах. Заметив незнакомого паренька, застывшего перед священным символом Инь-Ян, они с любопытством поглядывали на него. Чтобы не привлекать лишнего внимания старших собратьев, Чэнь Цзыпин негромко окликнул зазевавшегося спутника и поспешил увлечь его к главным дверям храма.
На площади изредка показывались даосы в серых одеждах. Заметив незнакомого паренька, застывшего перед священным символом Инь-Ян, они с любопытством поглядывали на него. Чтобы не привлекать лишнего внимания старших собратьев, Чэнь Цзыпин негромко окликнул зазевавшегося спутника и поспешил увлечь его к главным дверям храма.
У входа в Обитель Высшей Чистоты Чэнь Цзыпин обратился к дежурному послушнику, изложив суть дела, и попросил доложить главе школы, что новый предводитель Зала Четырех Морей, Чжан Синъянь, ожидает аудиенции.
У входа в Обитель Высшей Чистоты Чэнь Цзыпин обратился к дежурному послушнику, изложив суть дела, и попросил доложить главе школы, что новый предводитель Зала Четырех Морей, Чжан Синъянь, ожидает аудиенции.
Послушник кивнул и скрылся в глубине здания, а путники остались ждать снаружи. Синъянь принялся рассматривать резную каменную плиту над воротами, на которой красовалась надпись: «Обитель, сияющая Высшей Чистотой». По бокам от входа тянулись строфы старинного парного двустишия, начертанные суровым, архаичным почерком:
Послушник кивнул и скрылся в глубине здания, а путники остались ждать снаружи. Синъянь принялся рассматривать резную каменную плиту над воротами, на которой красовалась надпись: «Обитель, сияющая Высшей Чистотой». По бокам от входа тянулись строфы старинного парного двустишия, начертанные суровым, архаичным почерком:
Закаляя дух и покоряя судьбу, тропой сокровенной восходят к бессмертию,
Закаляя дух и покоряя судьбу, тропой сокровенной восходят к бессмертию,
Очистив помыслы чистотой снегов, сиянием разума постигают истину.
Очистив помыслы чистотой снегов, сиянием разума постигают истину.
Для юноши, застывшего перед этими строками, заветная мечта всей жизни — переступить порог Дворца Высшей Чистоты — наконец-то сбылась. Казалось бы, в такую минуту его должно было переполнять ликование, но, оказавшись у самых ворот, Синъянь ощутил удивительное, глубокое умиротворение. Он даже с легкой улыбкой принялся мысленно смаковать изречения мудрецов.
Для юноши, застывшего перед этими строками, заветная мечта всей жизни — переступить порог Дворца Высшей Чистоты — наконец-то сбылась. Казалось бы, в такую минуту его должно было переполнять ликование, но, оказавшись у самых ворот, Синъянь ощутил удивительное, глубокое умиротворение. Он даже с легкой улыбкой принялся мысленно смаковать изречения мудрецов.
Впрочем, когда дежурный послушник вернулся и пригласил их войти, у Синъяня все же тревожно забилось сердце: шутка ли, сейчас он встретится с самим главой великой школы, чье имя гремело по всей Поднебесной!
Впрочем, когда дежурный послушник вернулся и пригласил их войти, у Синъяня все же тревожно забилось сердце: шутка ли, сейчас он встретится с самим главой великой школы, чье имя гремело по всей Поднебесной!
Его провели в скромную, безупречно чистую обитель для медитаций, где юношу ждал великий патриарх школы Высшей Чистоты — бессмертный Линсюй-цзы.
Его провели в скромную, безупречно чистую обитель для медитаций, где юношу ждал великий патриарх школы Высшей Чистоты — бессмертный Линсюй-цзы.
До этой минуты Синъянь часто гадал, как выглядит прославленный старец. Воображение обычно рисовало сурового, седовласого патриарха исполинского роста с окладистой бородой и проницательным взором. Однако, представ перед главой школы, юноша понял, что угадал лишь наполовину. Облик Линсюй-цзы действительно дышал неземным величием и мудростью, но в остальном он совершенно не походил на сурового старца. Патриарх оказался на удивление моложав и сухощав. Более того, он был невысокого роста — даже на полголовы ниже самого Синъяня.
До этой минуты Синъянь часто гадал, как выглядит прославленный старец. Воображение обычно рисовало сурового, седовласого патриарха исполинского роста с окладистой бородой и проницательным взором. Однако, представ перед главой школы, юноша понял, что угадал лишь наполовину. Облик Линсюй-цзы действительно дышал неземным величием и мудростью, но в остальном он совершенно не походил на сурового старца. Патриарх оказался на удивление моложав и сухощав. Более того, он был невысокого роста — даже на полголовы ниже самого Синъяня.
И все же эта неброская внешность таила в себе неописуемую, скрытую мощь. Хотя на губах Линсюй-цзы играла мягкая, доброжелательная улыбка, а стоял он в непринужденной позе, его аура внушала искреннее почтение и трепет.
И все же эта неброская внешность таила в себе неописуемую, скрытую мощь. Хотя на губах Линсюй-цзы играла мягкая, доброжелательная улыбка, а стоял он в непринужденной позе, его аура внушала искреннее почтение и трепет.
Бессмертный Линсюй-цзы тепло поприветствовал гостя. Он выразил Чжан Синъяню глубокую признательность за то, что его семья столь великодушно уступила благодатные земли Лошадиного Копыта Дворцу Высшей Чистоты для обустройства загородного подворья. Слушая столь лестные речи от великого мудреца, юноша совсем растерялся и лишь смущенно кланялся, повторяя, что недостоин подобной чести.
Бессмертный Линсюй-цзы тепло поприветствовал гостя. Он выразил Чжан Синъяню глубокую признательность за то, что его семья столь великодушно уступила благодатные земли Лошадиного Копыта Дворцу Высшей Чистоты для обустройства загородного подворья. Слушая столь лестные речи от великого мудреца, юноша совсем растерялся и лишь смущенно кланялся, повторяя, что недостоин подобной чести.
Видя кроткий нрав и скромность юноши, патриарх удовлетворенно кивнул. Немного побеседовав с ним, он велел пригласить прежнего главу Зала Четырех Морей — Лю Цзунбая, ныне принявшего сан под именем даоса Цинбая в Зале Распространения Закона, дабы тот ввел преемника в курс дел и передал бразды правления.
Видя кроткий нрав и скромность юноши, патриарх удовлетворенно кивнул. Немного побеседовав с ним, он велел пригласить прежнего главу Зала Четырех Морей — Лю Цзунбая, ныне принявшего сан под именем даоса Цинбая в Зале Распространения Закона, дабы тот ввел преемника в курс дел и передал бразды правления.
И вот двери отворились. Когда прежний наставник мирских учеников переступил порог и Синъянь наконец разглядел его лицо, у него невольно вырвался возглас изумления:
И вот двери отворились. Когда прежний наставник мирских учеников переступил порог и Синъянь наконец разглядел его лицо, у него невольно вырвался возглас изумления:
— Так это вы?!
— Так это вы?!

Комментарии

Загрузка...