Прошло еще два дня. В тот вечер Чжан Синъяню как раз выпало дежурить.
Прошло еще два дня. В тот вечер Чжан Синъяню как раз выпало дежурить.
По правде говоря, его основной работой в «Тереме Цветов и Луны» по-прежнему оставалась игра в оркестре, а обязанности охранника были лишь подработкой. Тетушка Ся, хозяйка заведения, изначально устроила эту подработку исключительно ради того, чтобы у неё был законный повод поощрять смышленого юношу звонкой монетой. По этой причине ночные дозоры выпадали Синъяню нечасто.
По правде говоря, его основной работой в «Тереме Цветов и Луны» по-прежнему оставалась игра в оркестре, а обязанности охранника были лишь подработкой. Тетушка Ся, хозяйка заведения, изначально устроила эту подработку исключительно ради того, чтобы у неё был законный повод поощрять смышленого юношу звонкой монетой. По этой причине ночные дозоры выпадали Синъяню нечасто.
Однако на сей раз ночной обход имел для него совсем иное значение. Накануне, едва прослышав о своем дежурстве, юноша твердо решил воспользоваться этой возможностью. Он во что бы то ни стало вознамерился положить конец гнусным проделкам негодяя, который так нагло дурачил сестрицу Жуйнян!
Однако на сей раз ночной обход имел для него совсем иное значение. Накануне, едва прослышав о своем дежурстве, юноша твердо решил воспользоваться этой возможностью. Он во что бы то ни стало вознамерился положить конец гнусным проделкам негодяя, который так нагло дурачил сестрицу Жуйнян!
Синъянь, как и прочие охранники, взял штормовой фонарь и принялся неторопливо обходить переходы и дворики «Терема Цветов и Луны», высматривая, нет ли где непорядка.
Синъянь, как и прочие охранники, взял штормовой фонарь и принялся неторопливо обходить переходы и дворики «Терема Цветов и Луны», высматривая, нет ли где непорядка.
Хоть с улицы заведение казалось скромным, внутри оно уходило далеко в глубину квартала. «Терем Цветов и Луны» по праву считался лучшим борделем в Жаочжоу, а потому и размах имел соответствующий: бесчисленные флигели, галереи и павильоны тянулись друг за другом, разделенные ухоженными садиками и прудами.
Хоть с улицы заведение казалось скромным, внутри оно уходило далеко в глубину квартала. «Терем Цветов и Луны» по праву считался лучшим борделем в Жаочжоу, а потому и размах имел соответствующий: бесчисленные флигели, галереи и павильоны тянулись друг за другом, разделенные ухоженными садиками и прудами.
Взглянув на небо, Синъянь прищурился. Луну то и дело заволакивали рваные тучи, заливая землю зыбким, призрачным полумраком.
Взглянув на небо, Синъянь прищурился. Луну то и дело заволакивали рваные тучи, заливая землю зыбким, призрачным полумраком.
"Самое время для темных делишек"
"Самое время для темных делишек"
Обойдя усадьбу несколько раз и покричав для порядка, Синъянь улучил момент и юркнул на кухню. Кухарки давно спали, и внутри не было ни души. Юноша подошел к остывшему очагу, зачерпнул горсть древесной золы, развел её водой до состояния кашицы и густо, крест-накрест измазал лицо, полностью скрывая свои черты.
Обойдя усадьбу несколько раз и покричав для порядка, Синъянь улучил момент и юркнул на кухню. Кухарки давно спали, и внутри не было ни души. Юноша подошел к остывшему очагу, зачерпнул горсть древесной золы, развел её водой до состояния кашицы и густо, крест-накрест измазал лицо, полностью скрывая свои черты.
Уже шагнув за порог, он замер и в нерешительности вернулся назад. Его природная осторожность взяла верх. Дело предстояло щекотливое, и если бы его узнал кто-то из знакомых, беды не миновать. Нужно было перестраховаться.
Уже шагнув за порог, он замер и в нерешительности вернулся назад. Его природная осторожность взяла верх. Дело предстояло щекотливое, и если бы его узнал кто-то из знакомых, беды не миновать. Нужно было перестраховаться.
Синъянь принялся шарить по полкам и вскоре отыскал темную, относительно чистую тряпицу. Он развязал шелковую ленту, которой обычно стягивал волосы, позволив им растрепанной копной упасть на плечи. Затем повязал черную ткань на манер банданы, натянув её на самый лоб. Еще до начала дежурства он предусмотрительно облачился в старую одежду, которую почти никогда не носил. Теперь, после всех этих приготовлений, родная мать не узнала бы в нем прежнего тихого и благонравного юношу.
Синъянь принялся шарить по полкам и вскоре отыскал темную, относительно чистую тряпицу. Он развязал шелковую ленту, которой обычно стягивал волосы, позволив им растрепанной копной упасть на плечи. Затем повязал черную ткань на манер банданы, натянув её на самый лоб. Еще до начала дежурства он предусмотрительно облачился в старую одежду, которую почти никогда не носил. Теперь, после всех этих приготовлений, родная мать не узнала бы в нем прежнего тихого и благонравного юношу.
В таком призрачном полумраке даже близкий знакомый вряд ли сумел бы разглядеть в этом грозном пришельце добродушного музыканта.
В таком призрачном полумраке даже близкий знакомый вряд ли сумел бы разглядеть в этом грозном пришельце добродушного музыканта.
Закончив с маскировкой, Чжан Синъянь бесшумно, точно кошка, метнулся в сторону покоев Жуйнян.
Закончив с маскировкой, Чжан Синъянь бесшумно, точно кошка, метнулся в сторону покоев Жуйнян.
Время близилось к полуночи. Обитель утех постепенно погружалась в сон. Осенний ветер дышал пронизывающей прохладой, загоняя последних гуляк под крыши. Синъянь пробирался по галереям, не встретив ни единой живой души.
Время близилось к полуночи. Обитель утех постепенно погружалась в сон. Осенний ветер дышал пронизывающей прохладой, загоняя последних гуляк под крыши. Синъянь пробирался по галереям, не встретив ни единой живой души.
***
***
Крадучись вдоль стен, погруженный в свои мысли юноша даже не догадывался, что за ним, словно привязанная, беззвучно следует темная тень.
Крадучись вдоль стен, погруженный в свои мысли юноша даже не догадывался, что за ним, словно привязанная, беззвучно следует темная тень.
Преследователь словно сливался с темнотой, не издавая ни шороха, и лишь наблюдал за странными действиями Синъяня, не спеша выдавать свое присутствие.
Преследователь словно сливался с темнотой, не издавая ни шороха, и лишь наблюдал за странными действиями Синъяня, не спеша выдавать свое присутствие.
Когда Синъянь добрался до покоев Жуйнян и осторожно прильнул ухом к узорчатому окну, тень позади него вдруг начала блекнуть, рассеиваться и окончательно растаяла в ночном тумане, не оставив и следа.
Когда Синъянь добрался до покоев Жуйнян и осторожно прильнул ухом к узорчатому окну, тень позади него вдруг начала блекнуть, рассеиваться и окончательно растаяла в ночном тумане, не оставив и следа.
Воистину: цикада чует дуновение осеннего ветра еще до того, как он сорвет первый лист, но человек слеп и не замечает, когда за его спиной бесшумно смыкаются когти беды.
Воистину: цикада чует дуновение осеннего ветра еще до того, как он сорвет первый лист, но человек слеп и не замечает, когда за его спиной бесшумно смыкаются когти беды.
А за закрытыми ставнями, несмотря на поздний час, обитатели покоев еще не спали. На резном столике тускло теплилась красная свеча. Молодой господин Ху Шиань и не думал ложиться. Он сидел у стола, то и дело прикладываясь к маленькой оловянной чарке. Дрожащий огонек свечи отбрасывал на стену причудливые, уродливые тени, искажавшие его силуэт.
А за закрытыми ставнями, несмотря на поздний час, обитатели покоев еще не спали. На резном столике тускло теплилась красная свеча. Молодой господин Ху Шиань и не думал ложиться. Он сидел у стола, то и дело прикладываясь к маленькой оловянной чарке. Дрожащий огонек свечи отбрасывал на стену причудливые, уродливые тени, искажавшие его силуэт.
Вскоре из-за ширмы, из глубины алого шелкового полога, раздался тихий, нежный голосок:
Вскоре из-за ширмы, из глубины алого шелкового полога, раздался тихий, нежный голосок:
— Дорогой Ху... Ночь уже на исходе, почему бы тебе не лечь со мной?
— Дорогой Ху... Ночь уже на исходе, почему бы тебе не лечь со мной?
Синъянь за окном замер. Это определенно был голос сестрицы Жуйнян, которая с заботой и лаской звала своего возлюбленного в постель.
Синъянь за окном замер. Это определенно был голос сестрицы Жуйнян, которая с заботой и лаской звала своего возлюбленного в постель.
Однако господин Ху лишь небрежно бросил в ответ:
Однако господин Ху лишь небрежно бросил в ответ:
— Спи. Ночь холодная, я выпью еще немного, чтобы согреться.
— Спи. Ночь холодная, я выпью еще немного, чтобы согреться.
На самом же деле на душе у негодяя скребли кошки, и он просто пытался залить тоску вином.
На самом же деле на душе у негодяя скребли кошки, и он просто пытался залить тоску вином.
В последнее время у него снова разыгрался старый недуг — страсть к игре. Все эти дни он безвылазно торчал в игорном доме «Свободное наслаждение», просаживая монету за монетой. Как назло, удача отвернулась от него: за какие-то несколько дней он спустил больше сорока ланов серебра. Бывшие дружки-собутыльники теперь наседали на него, требуя вернуть долги. Сами по себе долги его не пугали — кошелек его давно опустел, но с помощью сладких речей и притворного обожания он легко подчинил себе эту доверчивую, влюбленную дурочку. Выманить у неё нужную сумму на уплату долгов не составляло труда.
В последнее время у него снова разыгрался старый недуг — страсть к игре. Все эти дни он безвылазно торчал в игорном доме «Свободное наслаждение», просаживая монету за монетой. Как назло, удача отвернулась от него: за какие-то несколько дней он спустил больше сорока ланов серебра. Бывшие дружки-собутыльники теперь наседали на него, требуя вернуть долги. Сами по себе долги его не пугали — кошелек его давно опустел, но с помощью сладких речей и притворного обожания он легко подчинил себе эту доверчивую, влюбленную дурочку. Выманить у неё нужную сумму на уплату долгов не составляло труда.
Но в последние дни Жуйнян почему-то расставалась со своими сбережениями без прежней легкости. Большая часть долга до сих пор оставалась невыплаченной, кредиторы дышали в затылок, а самое паршивое — у него не осталось ни гроша, чтобы отыграться. От этой безысходности его брала лютая злость.
Но в последние дни Жуйнян почему-то расставалась со своими сбережениями без прежней легкости. Большая часть долга до сих пор оставалась невыплаченной, кредиторы дышали в затылок, а самое паршивое — у него не осталось ни гроша, чтобы отыграться. От этой безысходности его брала лютая злость.
"Нужно придумать новую уловку, — лихорадочно соображал он, — и заставить её выложить всё до последнего медяка"
"Нужно придумать новую уловку, — лихорадочно соображал он, — и заставить её выложить всё до последнего медяка"
Вдруг дверь тихо скрипнула, приотворившись от порыва ветра.
Вдруг дверь тихо скрипнула, приотворившись от порыва ветра.
"Вот же неряха, — недовольно подумал захмелевший Ху Шиань, — даже щеколду перед сном задвинуть не удосужилась"
"Вот же неряха, — недовольно подумал захмелевший Ху Шиань, — даже щеколду перед сном задвинуть не удосужилась"
Слабый осенний сквозняк ворвался в комнату, заставив пламя свечи испуганно заплясать. Прохлада коснулась лица, и хмель из головы Ху Шианя немного выветрился. Он поднял глаза, собираясь встать и запереть дверь.
Слабый осенний сквозняк ворвался в комнату, заставив пламя свечи испуганно заплясать. Прохлада коснулась лица, и хмель из головы Ху Шианя немного выветрился. Он поднял глаза, собираясь встать и запереть дверь.
— Что за?!
— Что за?!
Хмель окончательно улетучился, сменившись липким страхом. Ху Шиань застыл, не в силах подняться, его взгляд намертво приковало к дверному проему.
Хмель окончательно улетучился, сменившись липким страхом. Ху Шиань застыл, не в силах подняться, его взгляд намертво приковало к дверному проему.
Там, в зыбкой тени, куда едва доставал лунный свет, безмолвно стоял человек и холодно, в упор разглядывал его.
Там, в зыбкой тени, куда едва доставал лунный свет, безмолвно стоял человек и холодно, в упор разглядывал его.
Ху Шиань был труслив, но соображал быстро. Поняв, что гость пришел не с добром, он замахнулся оловянной чаркой, намереваясь запустить её в незнакомца, но в ту же секунду горло обожгло ледяным прикосновением металла.
Ху Шиань был труслив, но соображал быстро. Поняв, что гость пришел не с добром, он замахнулся оловянной чаркой, намереваясь запустить её в незнакомца, но в ту же секунду горло обожгло ледяным прикосновением металла.
Незваный гость двигался с быстротой молнии. Прежде чем Ху Шиань успел шевельнуть пальцем, у его кадыка уже застыло острое лезвие.
Незваный гость двигался с быстротой молнии. Прежде чем Ху Шиань успел шевельнуть пальцем, у его кадыка уже застыло острое лезвие.
Ощутив смертельную угрозу, негодяй одеревенел и замер, боясь даже вздохнуть. В комнате повисла зловещая тишина.
Ощутив смертельную угрозу, негодяй одеревенел и замер, боясь даже вздохнуть. В комнате повисла зловещая тишина.
Прошло несколько томительных мгновений, прежде чем пальцы Ху Шианя разжались. Оловянный кубок со звоном покатился по каменным плитам пола.
Прошло несколько томительных мгновений, прежде чем пальцы Ху Шианя разжались. Оловянный кубок со звоном покатился по каменным плитам пола.
Этот резкий звук нарушил покой за ширмой. Жуйнян, почувствовав неладное, тревожно позвала:
Этот резкий звук нарушил покой за ширмой. Жуйнян, почувствовав неладное, тревожно позвала:
— Дорогой Ху? Что там происходит?
— Дорогой Ху? Что там происходит?
Вместо голоса возлюбленного ей ответил чужой, нарочито грубый бас:
Вместо голоса возлюбленного ей ответил чужой, нарочито грубый бас:
— Твоему хахалю сейчас перережут горло, так что помалкивай! Пискнешь — и он труп!
— Твоему хахалю сейчас перережут горло, так что помалкивай! Пискнешь — и он труп!
Хриплый, угрожающий шепот подействовал мгновенно. Жуйнян замерла под одеялом, её крик застрял в горле. Страх сковал её тело ледяным панцирем.
Хриплый, угрожающий шепот подействовал мгновенно. Жуйнян замерла под одеялом, её крик застрял в горле. Страх сковал её тело ледяным панцирем.
Ху Шиань, поняв, что убивать его прямо сейчас не собираются, облегченно выдохнул. Несмотря на свой щегольской и самоуверенный вид, в душе он был жалок и ничтожен. Все эти дни из-за долгов его терзали кошмары, и когда к его горлу прижали холодную сталь, он едва не намочил штаны от ужаса, решив, что это наемники от его безжалостных кредиторов. Но, услышав голос нападающего, он понял, что есть шанс договориться.
Ху Шиань, поняв, что убивать его прямо сейчас не собираются, облегченно выдохнул. Несмотря на свой щегольской и самоуверенный вид, в душе он был жалок и ничтожен. Все эти дни из-за долгов его терзали кошмары, и когда к его горлу прижали холодную сталь, он едва не намочил штаны от ужаса, решив, что это наемники от его безжалостных кредиторов. Но, услышав голос нападающего, он понял, что есть шанс договориться.
— Господин... — заикаясь и стуча зубами, пролепетал он. — Чего... чего вам угодно?
— Господин... — заикаясь и стуча зубами, пролепетал он. — Чего... чего вам угодно?
Жуйнян, услышав испуганный голос своего мужчины, пришла в себя и поспешно крикнула из-за ширмы:
Жуйнян, услышав испуганный голос своего мужчины, пришла в себя и поспешно крикнула из-за ширмы:
— Пощадите его! Просите всё что угодно, мы всё отдадим! Только не губите моего Ху!
— Пощадите его! Просите всё что угодно, мы всё отдадим! Только не губите моего Ху!
Послышался шорох одежды — Жуйнян торопливо набрасывала платье, собираясь выйти и умолять разбойника на коленях.
Послышался шорох одежды — Жуйнян торопливо набрасывала платье, собираясь выйти и умолять разбойника на коленях.
— Сказано же — не рыпайся! Лежи на месте! — рявкнул Синъянь.
— Сказано же — не рыпайся! Лежи на месте! — рявкнул Синъянь.
Ему вовсе не улыбалось раскрыть себя. Если Жуйнян выйдет и рассмотрит его поближе, его план рухнет, и позор будет вечным. Поэтому он изо всех сил старался говорить сиплым, прокуренным голосом.
Ему вовсе не улыбалось раскрыть себя. Если Жуйнян выйдет и рассмотрит его поближе, его план рухнет, и позор будет вечным. Поэтому он изо всех сил старался говорить сиплым, прокуренным голосом.
Ху Шиань тут же поддержал нападающего, закричав в сторону ширмы:
Ху Шиань тут же поддержал нападающего, закричав в сторону ширмы:
— Слышишь, лежи и не двигайся! Делай, как велят!
— Слышишь, лежи и не двигайся! Делай, как велят!
Голос его дрожал, а ледяное лезвие у горла продолжало напоминать, что его жизнь висит на волоске.
Голос его дрожал, а ледяное лезвие у горла продолжало напоминать, что его жизнь висит на волоске.
Заметив, как послушно замерла тень за ширмой, Синъянь мысленно кивнул и продолжил разыгрывать спектакль:
Заметив, как послушно замерла тень за ширмой, Синъянь мысленно кивнул и продолжил разыгрывать спектакль:
— То-то же. Не бойся, зря кровь я проливать не стану. Я разбойник с озера Поян, с самой горы Великого Одиночества! Пришел только за наживой. Гони монету, и уйдешь отсюда целым и невредимым!
— То-то же. Не бойся, зря кровь я проливать не стану. Я разбойник с озера Поян, с самой горы Великого Одиночества! Пришел только за наживой. Гони монету, и уйдешь отсюда целым и невредимым!
Услышав это, оба заложника вздохнули с облегчением. Разбойник пришел лишь за деньгами, а значит, худшего можно не бояться.
Услышав это, оба заложника вздохнули с облегчением. Разбойник пришел лишь за деньгами, а значит, худшего можно не бояться.
Однако Ху Шиань тут же скривился в жалкой гримасе:
Однако Ху Шиань тут же скривился в жалкой гримасе:
— О пощади, грозный витязь... Но у меня действительно нет ни единого медяка...
— О пощади, грозный витязь... Но у меня действительно нет ни единого медяка...
— Что?! — Синъянь картинно рассвирепел и слегка прижал лезвие к коже негодяя.
— Что?! — Синъянь картинно рассвирепел и слегка прижал лезвие к коже негодяя.
— А-а-а! Жуйнян, ради всего святого, отдай ему всё, что у тебя есть! — взмолился перепуганный щеголь. — Не бойся, я потом всё верну, до последней монеты!
— А-а-а! Жуйнян, ради всего святого, отдай ему всё, что у тебя есть! — взмолился перепуганный щеголь. — Не бойся, я потом всё верну, до последней монеты!
— Потише ты, паскуда! — прикрикнул на него Синъянь.
— Потише ты, паскуда! — прикрикнул на него Синъянь.
Ху Шиань тут же зажал рот ладонью и заискивающе улыбнулся, надеясь, что в темноте разбойник оценит его покорность.
Ху Шиань тут же зажал рот ладонью и заискивающе улыбнулся, надеясь, что в темноте разбойник оценит его покорность.
— Пощадите его! — донесся из-за ширмы плачущий голос Жуйнян. — Я сейчас принесу шкатулку, забирайте всё, только не трогайте моего Ху!
— Пощадите его! — донесся из-за ширмы плачущий голос Жуйнян. — Я сейчас принесу шкатулку, забирайте всё, только не трогайте моего Ху!
— Стоять! — приказал Синъянь. — Куда мылишься?
— Стоять! — приказал Синъянь. — Куда мылишься?
Оба замерли, недоумевая, что еще нужно этому странному ночному гостю. Ху Шиань снова задрожал, решив, что разбойник передумал и сейчас его прирежет.
Оба замерли, недоумевая, что еще нужно этому странному ночному гостю. Ху Шиань снова задрожал, решив, что разбойник передумал и сейчас его прирежет.
Синъянь же, выдержав паузу, холодно произнес:
Синъянь же, выдержав паузу, холодно произнес:
— Ты кому зубы заговариваешь, щенок? Я за тобой не первый день наблюдаю. На широкую ногу живешь, из игорных домов не вылезаешь, а сейчас мне тут нищету изображаешь? Думаешь, я дурак?!
— Ты кому зубы заговариваешь, щенок? Я за тобой не первый день наблюдаю. На широкую ногу живешь, из игорных домов не вылезаешь, а сейчас мне тут нищету изображаешь? Думаешь, я дурак?!
— Нет-нет, что вы! — заверещал Ху Шиань. — На самом деле...
— Нет-нет, что вы! — заверещал Ху Шиань. — На самом деле...
Он запнулся, не зная, как выкрутиться.
Он запнулся, не зная, как выкрутиться.
Синъянь надавил сильнее:
Синъянь надавил сильнее:
— Говори правду, мразь! Если соврешь хоть в малом — лишишься головы!
— Говори правду, мразь! Если соврешь хоть в малом — лишишься головы!
Ху Шиань, вконец обезумев от страха, выложил всё как на духу. Всхлипывая и дрожа, он признался во всех своих грехах: и про карточные долги, и про то, как безбожно врал Жуйнян, выманивая у неё последние сбережения якобы на то, чтобы выкупить её из публичного дома и открыть свое дело.
Ху Шиань, вконец обезумев от страха, выложил всё как на духу. Всхлипывая и дрожа, он признался во всех своих грехах: и про карточные долги, и про то, как безбожно врал Жуйнян, выманивая у неё последние сбережения якобы на то, чтобы выкупить её из публичного дома и открыть свое дело.
Синъянь, слушая эти излияния, нарочито громко усмехнулся:
Синъянь, слушая эти излияния, нарочито громко усмехнулся:
— Надо же, с виду благородный господин, а на деле — обыкновенный прихвостень, который живет за счет бабьих слез!
— Надо же, с виду благородный господин, а на деле — обыкновенный прихвостень, который живет за счет бабьих слез!
За ширмой воцарилась мертвая тишина. Жуйнян слушала признания своего возлюбленного, и мир вокруг неё рушился. Сердце несчастной женщины камнем шло на дно.
За ширмой воцарилась мертвая тишина. Жуйнян слушала признания своего возлюбленного, и мир вокруг неё рушился. Сердце несчастной женщины камнем шло на дно.
Ведь этот человек клялся ей в вечной любви, обещал увезти из «Терема Цветов и Луны», уверял, что каждая монета идет на их будущее счастье... А на деле просто спускал её тяжелым трудом скопленные гроши за игорными столами.
Ведь этот человек клялся ей в вечной любви, обещал увезти из «Терема Цветов и Луны», уверял, что каждая монета идет на их будущее счастье... А на деле просто спускал её тяжелым трудом скопленные гроши за игорными столами.
— Ху-лан... — из-за ширмы донесся тихий, полный невыразимой боли и горечи голос.
— Ху-лан... — из-за ширмы донесся тихий, полный невыразимой боли и горечи голос.
— Тьфу, мерзость! — выплюнул Синъянь. Ему и самому было противно слушать этого слизняка, и он не удержался — пару раз с силой плашмя приложил лезвие меча к шее негодяя.
— Тьфу, мерзость! — выплюнул Синъянь. Ему и самому было противно слушать этого слизняка, и он не удержался — пару раз с силой плашмя приложил лезвие меча к шее негодяя.
Ху Шиань мелко задрожал, готовясь повалиться на колени и молить о пощаде.
Ху Шиань мелко задрожал, готовясь повалиться на колени и молить о пощаде.
Но разбойник вдруг задумчиво протянул:
Но разбойник вдруг задумчиво протянул:
— Эх... Мы, честные разбойники с горы Великого Одиночества, блюдем свой кодекс. Брать деньги, наплаканные бабой, нам западло. И как теперь быть?
— Эх... Мы, честные разбойники с горы Великого Одиночества, блюдем свой кодекс. Брать деньги, наплаканные бабой, нам западло. И как теперь быть?
Синъянь специально подводил разговор к тому, чтобы хорошенько проучить подлеца и выгнать его взашей. Скопленные проститутками деньги действительно доставались им кровью и потом, и спустить их на ветер было верхом низости.
Синъянь специально подводил разговор к тому, чтобы хорошенько проучить подлеца и выгнать его взашей. Скопленные проститутками деньги действительно доставались им кровью и потом, и спустить их на ветер было верхом низости.
Он уже заносил кулак, чтобы отвесить негодяю заслуженную зуботычину, как вдруг Ху Шиань, у которого в голове лихорадочно крутились гнусные мыслишки, заискивающе прошептал:
Он уже заносил кулак, чтобы отвесить негодяю заслуженную зуботычину, как вдруг Ху Шиань, у которого в голове лихорадочно крутились гнусные мыслишки, заискивающе прошептал:
— Грозный вождь, не гневайтесь! Позвольте мне сказать слово... У меня есть одна мыслишка, как нам всё устроить...
— Грозный вождь, не гневайтесь! Позвольте мне сказать слово... У меня есть одна мыслишка, как нам всё устроить...

Комментарии

Загрузка...