Глава 15

Глава 15. Ночные вылазки и комната Цзян СиньэньГлава 15. Ночные вылазки и комната Цзян СиньэньВечером вся семья собралась за обеденным столом.На столе красовалась сочная свинина в пекинском соусе, пряная жареная курица, а также тарелка с пикантными соленьями и свежими тушёными овощами. Четверо людей — четыре великолепных блюда.Матушка Гу заботливо подложила гостю угощения:— Шиянь, ты давай не стесняйся, ешь от души!Отец семейства, Гу Цинфэн, посмотрел на юношу и серьёзно произнёс:— Шиянь, эти дни спокойно живи у нас. Что до твоего распределения в деревню — отдай мне свою домовую книгу, я сам обо всём договорюсь. У меня на Северо-Востоке есть один старый командир отделения. Я свяжусь с ним, и тебя направят прямиком в его производственную бригаду.Свои люди на месте — это всегда огромный плюс. Сяо Шиянь вовсе не собирался паразитировать на чужой доброте, но понимал: под присмотром старого сослуживца дядюшки Гу его хотя бы никто не посмеет обидеть. Впрочем, и сам Сяо Шиянь давным-давно перестал быть беззащитной жертвой.— Огромное спасибо, дядюшка Гу. Я безмерно вам благодарен, — искренне отозвался юноша.Гу Цинфэн одобрительно кивнул. Прежний Сяо Шиянь ни за что бы не принял чужую помощь просто так. Даже в отношениях с Гу Сычэном он строго соблюдал баланс «услуга за услугу». Дядюшка Гу опасался, что парень встанет в позу и откажется от предложения, но, похоже, предательство семейства Ду заставило юношу мгновенно повзрослеть. Небольшую услугу от близких людей следует принимать с благодарностью, а отплатить за неё всегда можно будет позже.— Ну-ка, ешьте давайте! Вам, молодым, расти надо, так что налегайте на мясо, — Гу Цинфэн положил Сяо Шияню сочный кусок курицы. Юноша подставил пиалу обеими руками и с уважением поклонился:— Спасибо, дядюшка. Вы с тётушкой тоже покушайте.Покончив с ужином, Сяо Шиянь сходил в комнату и принёс покупки, сделанные днём в кооперативе:— Дядюшка, тётушка, я тут прикупил немного сладостей. Попробуйте, пожалуйста.Матушка Гу взглянула на стол и ахнула: персиковое печенье «таосу», османтусовые коврижки и целая банка сушёного молочного порошка! Настоящие дефицитные деликатесы!— Ах ты дитя! Подумать только, пожил у нас пару дней, а уже накупил столько добра! — ахнула Матушка Гу. Хотя она и старалась говорить сдержанно, уголки её губ довольные поползли вверх. Дело было вовсе не в жадности: просто каждому приятно видеть, что оказанная помощь не забыта и человек умеет отвечать благодарностью, а не ведёт себя как неблагодарный паразит.Покупки Сяо Шияня стоили немалых денег, и такое внимание тронуло сердце женщины.Гу Цинфэн насупился:— К чему эти условности? Ты просто пришёл в гости на пару дней, не стоило так тратиться.Сяо Шиянь с улыбкой возразил:— Ну уж нет, дядюшка Гу! Вы ради меня столько хлопочете, устраиваете на лучшее место. К тому же я пришёл без своих продовольственных талонов, а тётушка приготовила такой невероятный ужин. Если я не отблагодарю вас хоть немного, у меня просто совесть будет не на месте.Сяо Шиянь открыто демонстрировал свои человеческие качества. Он был не из тех, кто забывает добро. «Сегодня ты на коне, а завтра — на дне», но его потенциал был очевиден. Хотя этот жест смахивал на взаимовыгодный обмен, он успокаивал Гу Цинфэна: парень оказался глубоким и благодарным человеком.Это радовало. Теперь дядюшка Гу мог не опасаться, что юноша влипнет в конфликт с его старым командиром.— Ладно, Шиянь. Давай-ка я расскажу тебе про своего старого командира. Служили мы с ним в провинции Ляонин...Разговор затянулся до восьми вечера, пока Гу Цинфэн не отправил молодёжь спать. В эти годы развлечений было немного: у семьи Гу имелся чёрно-белый телевизор, но к этому часу вещание уже прекращалось. Стоило включить приёмник, как на экране возникала лишь белая рябь с шипением — ни о каких круглосуточных каналах, как в будущем, речи не шло.Не имея иных дел, обитатели дома рано отправились по кроватям.Сяо Шиянь прилёг, закрыв глаза. Ему требовалось подремать часа два, но ни в коем случае не уснуть намертво. Будильника у него не было, а проспать запланированное на ночь дело он не мог.Сегодня он намеревался навестить семейство Ду. Интересно, вскрыл ли уже Ду Цзянъян тот деревянный сундучок? Понял ли он, что всё его сокровище испарилось без следа? Как бы там ни было, ночной визит был неизбежен. Сяо Шиянь был не из тех, кто молча сносит издевательства и подлости. Душа прежнего владельца тела уступила место его воле, а значит, и характер изменился кардинально.Кроме того, следовало заглянуть и к настоящим родителям — семье Сяо. Посмотреть, что они из себя представляют.«Судя по тому, как родители Сяо пекутся о Ду Цзянъяне, детей они всё же любят. Вот только каково будет их отношение ко мне — родному сыну, которого они никогда не видели? Не окажется ли подставной барчук Ду Цзянъян им дороже?»Ответа у него пока не было.«Что ж, будем решать проблемы по мере их поступления».Когда стрелка часов приблизилась к половине одиннадцатого, Сяо Шиянь мгновенно разомкнул веки и бесшумно поднялся с кровати.Из соседней комнаты доносился размеренный храп Гу Цинфэна. Рядом слышалось ещё два более тихих, ровных дыхания.«Уснули. Отлично, пора действовать».Сяо Шиянь выскользнул из спальни. К счастью, комната находилась на первом этаже. Не пытаясь открыть входную дверь, он активировал пространственную способность и буквально прошёл сквозь внешнюю стену дома.В следующий миг он уже стоял на мягкой ночной земле за зданием.Вокруг царила непроглядная тьма. В кармане лежал купленный карманный фонарик, но зажигать его юноша не спешил. Он дал глазам пару минут, чтобы привыкнуть к мягкому сиянию луны. Включать свет во дворе военного городка было слишком опасно — любой случайный дежурный мог заметить вспышку.«Хорошо, что экология в эту эпоху ещё не отравлена заводским смогом. Воздух чистый, пыли нет, да и луна сегодня светит на удивление ярко. Идти вполне можно».Свежий ночной ветерок тихо шевелил кроны деревьев, отчего те таинственно шелестели. Издали могло показаться, будто в темноте кто-то бесшумно изгибается и пляшет.Сделав небольшой крюк, Сяо Шиянь, сверяясь с памятью, добрался до закрытого городка, где проживало семейство высокопоставленного чиновника — место, где обитала Цзян Синьэнь.Юноша решил начать именно отсюда. Заодно подкинуть бывшей невесте пару неприятных сюрпризов.А как же алиби? Нанести визит сразу в несколько мест за одну ночь — лучшее доказательство того, что он не имеет к произошедшему никакого отношения.Прижавшись к кирпичной кладке ограды, Сяо Шиянь снова запустил пространственную способность и бесшумно проник внутрь особняка.Навострив уши, он прислушался. В доме угадывалось дыхание людей из двух спален. Кроме того, ещё один человек дышал в небольшом пристрое во дворе.«Надо же, выстроили отдельную пристройку прямо во дворе, чтобы разместить личного охранника».Сяо Шиянь покачал головой, и тут его осенило.Он бесшумно переместился к комнате, где спал один человек. Ему не требовалось взламывать замки — пространственное смещение мгновенно перенесло его внутрь.В воздухе витал тонкий, еле уловимый женский аромат.Один человек... Женщина?Значит, в другой спальне спали вместе пожилой чиновник и его супруга?А здесь... Сяо Шиянь запустил пространственное сканирование. На кровати, беззаботно разметавшись во сне, покоилась Цзян Синьэнь.«Так-так... В потайной нише между письменным столом и шкафом что-то спрятано? Ого, пачка наличных! Тут больше двухсот юаней! Надо же, за все мои переводы я не выручил столько, сколько эта дрянь накопила на чужих хлебах. А в шкафу-то сколько нарядов! Сплошные платья-«бурацзи», даже несколько тёплых ватных курток! О, а вот эта куртка почти новая — кажется, именно её я купил ей в прошлом году?»Забрать! Забрать всё до единой нитки! Оставлять этой паразитке хоть что-то было бы преступлением перед здравым смыслом.

Глава 15. Ночные вылазки и комната Цзян Синьэнь

Глава 15. Ночные вылазки и комната Цзян Синьэнь

Вечером вся семья собралась за обеденным столом.

На столе красовалась сочная свинина в пекинском соусе, пряная жареная курица, а также тарелка с пикантными соленьями и свежими тушёными овощами. Четверо людей — четыре великолепных блюда.

Матушка Гу заботливо подложила гостю угощения:

— Шиянь, ты давай не стесняйся, ешь от души!

Отец семейства, Гу Цинфэн, посмотрел на юношу и серьёзно произнёс:

— Шиянь, эти дни спокойно живи у нас. Что до твоего распределения в деревню — отдай мне свою домовую книгу, я сам обо всём договорюсь. У меня на Северо-Востоке есть один старый командир отделения. Я свяжусь с ним, и тебя направят прямиком в его производственную бригаду.

Свои люди на месте — это всегда огромный плюс. Сяо Шиянь вовсе не собирался паразитировать на чужой доброте, но понимал: под присмотром старого сослуживца дядюшки Гу его хотя бы никто не посмеет обидеть. Впрочем, и сам Сяо Шиянь давным-давно перестал быть беззащитной жертвой.

— Огромное спасибо, дядюшка Гу. Я безмерно вам благодарен, — искренне отозвался юноша.

Гу Цинфэн одобрительно кивнул. Прежний Сяо Шиянь ни за что бы не принял чужую помощь просто так. Даже в отношениях с Гу Сычэном он строго соблюдал баланс «услуга за услугу». Дядюшка Гу опасался, что парень встанет в позу и откажется от предложения, но, похоже, предательство семейства Ду заставило юношу мгновенно повзрослеть. Небольшую услугу от близких людей следует принимать с благодарностью, а отплатить за неё всегда можно будет позже.

— Ну-ка, ешьте давайте! Вам, молодым, расти надо, так что налегайте на мясо, — Гу Цинфэн положил Сяо Шияню сочный кусок курицы. Юноша подставил пиалу обеими руками и с уважением поклонился:

— Спасибо, дядюшка. Вы с тётушкой тоже покушайте.

Покончив с ужином, Сяо Шиянь сходил в комнату и принёс покупки, сделанные днём в кооперативе:

— Дядюшка, тётушка, я тут прикупил немного сладостей. Попробуйте, пожалуйста.

Матушка Гу взглянула на стол и ахнула: персиковое печенье «таосу», османтусовые коврижки и целая банка сушёного молочного порошка! Настоящие дефицитные деликатесы!

— Ах ты дитя! Подумать только, пожил у нас пару дней, а уже накупил столько добра! — ахнула Матушка Гу. Хотя она и старалась говорить сдержанно, уголки её губ довольные поползли вверх. Дело было вовсе не в жадности: просто каждому приятно видеть, что оказанная помощь не забыта и человек умеет отвечать благодарностью, а не ведёт себя как неблагодарный паразит.

Покупки Сяо Шияня стоили немалых денег, и такое внимание тронуло сердце женщины.

Гу Цинфэн насупился:

— К чему эти условности? Ты просто пришёл в гости на пару дней, не стоило так тратиться.

Сяо Шиянь с улыбкой возразил:

— Ну уж нет, дядюшка Гу! Вы ради меня столько хлопочете, устраиваете на лучшее место. К тому же я пришёл без своих продовольственных талонов, а тётушка приготовила такой невероятный ужин. Если я не отблагодарю вас хоть немного, у меня просто совесть будет не на месте.

Сяо Шиянь открыто демонстрировал свои человеческие качества. Он был не из тех, кто забывает добро. «Сегодня ты на коне, а завтра — на дне», но его потенциал был очевиден. Хотя этот жест смахивал на взаимовыгодный обмен, он успокаивал Гу Цинфэна: парень оказался глубоким и благодарным человеком.

Это радовало. Теперь дядюшка Гу мог не опасаться, что юноша влипнет в конфликт с его старым командиром.

— Ладно, Шиянь. Давай-ка я расскажу тебе про своего старого командира. Служили мы с ним в провинции Ляонин...

Разговор затянулся до восьми вечера, пока Гу Цинфэн не отправил молодёжь спать. В эти годы развлечений было немного: у семьи Гу имелся чёрно-белый телевизор, но к этому часу вещание уже прекращалось. Стоило включить приёмник, как на экране возникала лишь белая рябь с шипением — ни о каких круглосуточных каналах, как в будущем, речи не шло.

Не имея иных дел, обитатели дома рано отправились по кроватям.

Сяо Шиянь прилёг, закрыв глаза. Ему требовалось подремать часа два, но ни в коем случае не уснуть намертво. Будильника у него не было, а проспать запланированное на ночь дело он не мог.

Сегодня он намеревался навестить семейство Ду. Интересно, вскрыл ли уже Ду Цзянъян тот деревянный сундучок? Понял ли он, что всё его сокровище испарилось без следа? Как бы там ни было, ночной визит был неизбежен. Сяо Шиянь был не из тех, кто молча сносит издевательства и подлости. Душа прежнего владельца тела уступила место его воле, а значит, и характер изменился кардинально.

Кроме того, следовало заглянуть и к настоящим родителям — семье Сяо. Посмотреть, что они из себя представляют.

«Судя по тому, как родители Сяо пекутся о Ду Цзянъяне, детей они всё же любят. Вот только каково будет их отношение ко мне — родному сыну, которого они никогда не видели? Не окажется ли подставной барчук Ду Цзянъян им дороже?»

Ответа у него пока не было.

«Что ж, будем решать проблемы по мере их поступления».

Когда стрелка часов приблизилась к половине одиннадцатого, Сяо Шиянь мгновенно разомкнул веки и бесшумно поднялся с кровати.

Из соседней комнаты доносился размеренный храп Гу Цинфэна. Рядом слышалось ещё два более тихих, ровных дыхания.

«Уснули. Отлично, пора действовать».

Сяо Шиянь выскользнул из спальни. К счастью, комната находилась на первом этаже. Не пытаясь открыть входную дверь, он активировал пространственную способность и буквально прошёл сквозь внешнюю стену дома.

В следующий миг он уже стоял на мягкой ночной земле за зданием.

Вокруг царила непроглядная тьма. В кармане лежал купленный карманный фонарик, но зажигать его юноша не спешил. Он дал глазам пару минут, чтобы привыкнуть к мягкому сиянию луны. Включать свет во дворе военного городка было слишком опасно — любой случайный дежурный мог заметить вспышку.

«Хорошо, что экология в эту эпоху ещё не отравлена заводским смогом. Воздух чистый, пыли нет, да и луна сегодня светит на удивление ярко. Идти вполне можно».

Свежий ночной ветерок тихо шевелил кроны деревьев, отчего те таинственно шелестели. Издали могло показаться, будто в темноте кто-то бесшумно изгибается и пляшет.

Сделав небольшой крюк, Сяо Шиянь, сверяясь с памятью, добрался до закрытого городка, где проживало семейство высокопоставленного чиновника — место, где обитала Цзян Синьэнь.

Юноша решил начать именно отсюда. Заодно подкинуть бывшей невесте пару неприятных сюрпризов.

А как же алиби? Нанести визит сразу в несколько мест за одну ночь — лучшее доказательство того, что он не имеет к произошедшему никакого отношения.

Прижавшись к кирпичной кладке ограды, Сяо Шиянь снова запустил пространственную способность и бесшумно проник внутрь особняка.

Навострив уши, он прислушался. В доме угадывалось дыхание людей из двух спален. Кроме того, ещё один человек дышал в небольшом пристрое во дворе.

«Надо же, выстроили отдельную пристройку прямо во дворе, чтобы разместить личного охранника».

Сяо Шиянь покачал головой, и тут его осенило.

Он бесшумно переместился к комнате, где спал один человек. Ему не требовалось взламывать замки — пространственное смещение мгновенно перенесло его внутрь.

В воздухе витал тонкий, еле уловимый женский аромат.

Один человек... Женщина?

Значит, в другой спальне спали вместе пожилой чиновник и его супруга?

А здесь... Сяо Шиянь запустил пространственное сканирование. На кровати, беззаботно разметавшись во сне, покоилась Цзян Синьэнь.

«Так-так... В потайной нише между письменным столом и шкафом что-то спрятано? Ого, пачка наличных! Тут больше двухсот юаней! Надо же, за все мои переводы я не выручил столько, сколько эта дрянь накопила на чужих хлебах. А в шкафу-то сколько нарядов! Сплошные платья-«бурацзи», даже несколько тёплых ватных курток! О, а вот эта куртка почти новая — кажется, именно её я купил ей в прошлом году?»

Забрать! Забрать всё до единой нитки! Оставлять этой паразитке хоть что-то было бы преступлением перед здравым смыслом.