Глава 13

Глава 13. Тётушка Гу и лепёшкаГлава 13. Тётушка Гу и лепёшкаТётушка Гу Сычэна занимала должность директора в местном снабженческо-сбытовом кооперативе, поэтому в его доме дефицитные товары отродясь не переводились.Однако достать хорошую хлопковую вату сейчас было задачей не из лёгких.Хлопок сам по себе считался товаром редким — его не всегда удавалось раздобыть даже при наличии специальных талонов. К тому же урожай этого года ещё не был собран. Гу Сычэн прекрасно понимал: Сяо Шиянь со дня на день отправляется по программе распределения на Северо-Восток. Если не позаботиться об экипировке и тёплых вещах прямо сейчас, потом будет поздно.Остановившись у здания кооператива, Гу Сычэн обернулся:— Подожди меня здесь, я сбегаю внутрь, найду тётушку и обо всём её расспрошу.Сяо Шиянь, разумеется, возражать не стал.Пока приятель отсутствовал, юноша остался ждать на улице, держа в руках целый ворох покупок. К счастью, среди прочего он приобрёл глубокий эмалированный таз, куда и сложил большую часть добра, иначе удержать эту охапку было бы просто невозможно.От нечего делать Сяо Шиянь погрузил своё сознание в карманный пространственный мир — [Городок счастья].Взглянув на прозрачную виртуальную панель, он обнаружил, что на его балансе застыла цифра в восемь золотых монет.«Может, прикупить парочку лепёшек У Далана?» — задумчиво размышлял юноша.Впрочем, в ассортименте [Лавки лепёшек У Далана] пока имелся лишь один-единственный вариант — пресная лепёшка из белой пшеничной муки. В ней не было даже намёка на мясную начинку. Сплошное разочарование!Впрочем, стоит лишь повысить уровень лавки, и откроются самые разные вкуснейшие наполнения.Странно, но за всё последнее время к его лотку не подошёл ни один мультяшный человечек. Интересно, кем были эти персонажи? Живыми людьми или просто игровыми НПС? Неужели в этом мире есть и другие переродившиеся? Хотя едва ли их могло быть так много... А может, они из совершенно иных миров? Или всё-таки обычные цифровые декорации?Сяо Шиянь попытался нащупать возможность пополнения баланса реальными деньгами. До покупки двух лепёшек ему не хватало ровно двух монет. Если бы удавалось обменять наличные по выгодному курсу, он бы с радостью внёс пару юаней, повысил уровень лавки и открыл новые торговые точки.Однако, как он ни искал, функции обмена реальных денег на игровые монеты в системе не обнаружилось. [Городок счастья] наотрез отказывался принимать бумажные юани.Юноша вздохнул с лёгким разочарованием. Он планировал купить пару горячих лепёшек, но раз внести деньги нельзя, оставалось лишь терпеливо ждать следующего виртуального покупателя. Не съедать же всё в одиночку?Гу Сычэн был его верным другом, и при наличии возможности Сяо Шиянь вовсе не хотел лакомиться втайне от него. К тому же, отправляясь на встречу с тётушкой Гу, следовало выразить элементарное уважение и угостить её чем-нибудь вкусным. Тётушка Гу, конечно, как директор снабженческо-сбытового кооператива, в еде недостатка не испытывала, но правила вежливости никто не отменял.— Шиянь, скорее поднимайся! — раздалось вдруг со второго этажа.Гу Сычэн махнул ему рукой из окна. Сяо Шиянь кивнул и уже направился к входу, как вдруг в [Городке счастья] произошла неожиданная подвижка: к [Лавке лепёшек У Далана] подбежал крупный клиент и махом скупил сразу десять пшеничных лепёшек!Баланс монет мгновенно пополнился на десятку.Сяо Шиянь скупцом не был, а потому сразу же приобрёл три пышущие жаром лепёшки У Далана, аккуратно упакованные системой в бумажные пакеты. Мысленно скомпоновав предметы, он быстро достал купленную ранее плотную промасленную обёрточную бумагу и перевернул лепёшки в неё, избавившись от слишком современных пакетиков. В этом времени такой упаковочной бумаги отродясь не видали — лишние вопросы ему были ни к чему.Едва он завершил свои манипуляции и поднялся по лестнице, как навстречу ему выскочил Гу Сычэн:— Что ты там так долго? Быстрее, тётушка уже... — Он осёкся и не стал договаривать вслух. Просить о помощи в обход официальных процедур следовало шёпотом, дабы не привлечь завистливых взоров.Сяо Шиянь прибавил шаг. В тот же миг Гу Сычэн забавно подёргал носом, принюхиваясь:— Чем это так восхитительно пахнет?Ещё бы не пахло! Настоящая белая пшеничная мука, сдобренная душистыми специями и обжаренная в сочном масле до золотистой корочки. В эти времена, когда норма выдачи растительного масла составляла всего несколько лянов в месяц на человека, люди при готовке не смели вылить в сковороду ни лишней капли. Обычно хозяйки лишь слегка смазывали дно промасленной тряпицей. На целую миску тушёных овощей приходилась от силы пара капелек жира.А эти лепёшки были от души обжарены в чистейшем соевом масле — густой, аппетитный аромат буквально сбивал с ног.— Только что столкнулся на улице с торговцем, — не моргнув глазом, соврал Сяо Шиянь. — Купил три штучки. Одну обязательно отдадим тётушке.Гу Сычэн хотел было небрежно взмахнуть рукой и сказать, что в этом нет нужды, но, поразмыслив, кивнул. Деликатес и впрямь был редчайший, а задобрить тётушку, к которой они пришли с просьбой, точно не помешает.В кабинете находилась лишь одна женщина, так что долго гадать не пришлось. Впрочем, Сяо Шиянь уже видел тётушку Гу раньше, хоть и не общался с ней близко.— Шиянь, ты как раз вовремя, — доброжелательно улыбнулась Директор Гу. — К нам в кооператив только что поступила партия хлопковой ваты — как раз к зимнему сезону. Количество ограниченное, но четыре цзини я вам отрезать смогу. Как раз хватит на хорошую тёплую куртку. Ты ведь отправляешься по распределению на Северо-Восток? Эх, бедный ребёнок...Тётушка Гу уже успела расспросить племянника и в общих чертах представляла положение Сяо Шияня. Особых корыстных мыслей у неё не было: хотя для её племянника происхождение друзей имело значение, куда важнее был сам человек. Сяо Шиянь казался ей парнем способным, сам выучил русский язык, умел зарабатывать головой. Да и Гу Сычэну требовались верные, надежные товарищи. К тому же Сяо Шиянь знал меру, не навязывался и не пытался ездить на шее у её племянника.Тётушка Гу собиралась задать ещё пару вопросов, но Сяо Шиянь с поклоном достал заворачивающуюся в бумагу лепёшку:— Тётушка Гу, я тут внизу встретил торговца маслом и взял три лепёшки. Отведайте, пожалуйста, пока они горячие.«Надо же, какой воспитанный и сообразительный юноша», — подумала про себя женщина. Прийти с просьбой и при этом принести такое угощение!Тётушка Гу приняла свёрток. Лепёшка всё ещё отдавала приятным, почти обжигающим пальцы телом. Выглядела она невероятно аппетитно, а уж аромат...— Какое внимание, спасибо, — улыбнулась Директор Гу и откусила кусочек. Рот мгновенно заполнил насыщенный, потрясающий вкус.Гу Сычэн тоже не стал жеманиться. Они ведь были лучшими друзьями, да и лепёшек было ровно три — по одной на каждого!— Ух, Старина Сяо! Ну и удача у тебя — выудить эдакую вкуснотищу! — с набитым ртом восхитился Гу Сычэн, но тут же получил от тётушки строгий, предупреждающий взгляд.Такие вещи нельзя было афишировать. В эти времена частная торговля сурово каралась законом. Формально это следовало называть «товарообменом».В этот момент дверь кабинета приоткрылась, и на пороге показался один из сотрудников:— Директор Гу, а чем это у вас тут так невероятно пахнет?Гу Сычэн мгновенно прикусил язык.— Да ничем особенным, — непринуждённо ответила Тётушка Гу, мягко улыбнувшись. — Невестка приготовила пару масляных лепёшек да передала через племянника мне на пробу.Сослуживец оглядел стол, увидел, что лепёшек всего три и все они уже надкусаны, поэтому не стал допытываться и, попрощавшись, удалился.Едва за ним закрылась дверь, Тётушка Гу строжайше воззрилась на племянника:— Ах ты сопляк! В следующий раз держи язык за зубами! Подумать только, болтает всё подряд! А если бы кто-нибудь из чужих услышал? Как бы мы потом откручивались?Гу Сычэн виновато высунул язык и принялся заискивать:— Тётушка, ну я же случайно... Совсем язык распустился!Тётушка Гу лишь сокрушённо покрутила головой, ткнув в его сторону пальцем:— Здоровый уже лоб, а всё сюсюкаешь! Перед другом-то не стыдно?Гу Сычэн лишь беззаботно ухмыльнулся. Они с Сяо Шиянем были как братья, так что стесняться тут было совершенно некого.Доедая вкуснейшую лепёшку, Тётушка Гу поднялась из-за стола и жестом поманила Гу Юньяна с Сяо Шиянем:— Ну что ж, пойдёмте. Я проведу вас на склад. Кстати, тебе нужна дефектная ткань? А сшить куртку сможешь сам? Или, может, мне найти хорошего портного, чтобы он сразу стачал тебе отличный ватник?Вот она, неоценимая польза вовремя подаренной лепёшки! Совершая добрые дела и проявляя уважение, ты всегда получаешь взаимность. Если лишь бездумно пользоваться чужой добротой, рано или поздно любой человек устанет от эгоизма.Они прошлись по коридорам и спустились к складу. Кладовщик по знаку директора отомкнул массивный замок, и перед ними открылись ряды стеллажей, заставленных самыми разнообразными товарами. Тётушка Гу подвала Сяо Шияня и Гу Сычэна ближе, отмерила четыре цзини хлопковой ваты и вопросительно взглянула на юношу.Сяо Шиянь с благодарностью кивнул:— Тётушка, я в шитье совершенно ничего не смыслю, так что буду беспредельно благодарен за помощь с портным. Вы только скажите, сколько нужно заплатить за работу, я сразу всё отдам. Это спасёт меня от кучи хлопот. Огромное вам спасибо!

Глава 13. Тётушка Гу и лепёшка

Глава 13. Тётушка Гу и лепёшка

Тётушка Гу Сычэна занимала должность директора в местном снабженческо-сбытовом кооперативе, поэтому в его доме дефицитные товары отродясь не переводились.

Однако достать хорошую хлопковую вату сейчас было задачей не из лёгких.

Хлопок сам по себе считался товаром редким — его не всегда удавалось раздобыть даже при наличии специальных талонов. К тому же урожай этого года ещё не был собран. Гу Сычэн прекрасно понимал: Сяо Шиянь со дня на день отправляется по программе распределения на Северо-Восток. Если не позаботиться об экипировке и тёплых вещах прямо сейчас, потом будет поздно.

Остановившись у здания кооператива, Гу Сычэн обернулся:

— Подожди меня здесь, я сбегаю внутрь, найду тётушку и обо всём её расспрошу.

Сяо Шиянь, разумеется, возражать не стал.

Пока приятель отсутствовал, юноша остался ждать на улице, держа в руках целый ворох покупок. К счастью, среди прочего он приобрёл глубокий эмалированный таз, куда и сложил большую часть добра, иначе удержать эту охапку было бы просто невозможно.

От нечего делать Сяо Шиянь погрузил своё сознание в карманный пространственный мир — [Городок счастья].

Взглянув на прозрачную виртуальную панель, он обнаружил, что на его балансе застыла цифра в восемь золотых монет.

«Может, прикупить парочку лепёшек У Далана?» — задумчиво размышлял юноша.

Впрочем, в ассортименте [Лавки лепёшек У Далана] пока имелся лишь один-единственный вариант — пресная лепёшка из белой пшеничной муки. В ней не было даже намёка на мясную начинку. Сплошное разочарование!

Впрочем, стоит лишь повысить уровень лавки, и откроются самые разные вкуснейшие наполнения.

Странно, но за всё последнее время к его лотку не подошёл ни один мультяшный человечек. Интересно, кем были эти персонажи? Живыми людьми или просто игровыми НПС? Неужели в этом мире есть и другие переродившиеся? Хотя едва ли их могло быть так много... А может, они из совершенно иных миров? Или всё-таки обычные цифровые декорации?

Сяо Шиянь попытался нащупать возможность пополнения баланса реальными деньгами. До покупки двух лепёшек ему не хватало ровно двух монет. Если бы удавалось обменять наличные по выгодному курсу, он бы с радостью внёс пару юаней, повысил уровень лавки и открыл новые торговые точки.

Однако, как он ни искал, функции обмена реальных денег на игровые монеты в системе не обнаружилось. [Городок счастья] наотрез отказывался принимать бумажные юани.

Юноша вздохнул с лёгким разочарованием. Он планировал купить пару горячих лепёшек, но раз внести деньги нельзя, оставалось лишь терпеливо ждать следующего виртуального покупателя. Не съедать же всё в одиночку?

Гу Сычэн был его верным другом, и при наличии возможности Сяо Шиянь вовсе не хотел лакомиться втайне от него. К тому же, отправляясь на встречу с тётушкой Гу, следовало выразить элементарное уважение и угостить её чем-нибудь вкусным. Тётушка Гу, конечно, как директор снабженческо-сбытового кооператива, в еде недостатка не испытывала, но правила вежливости никто не отменял.

— Шиянь, скорее поднимайся! — раздалось вдруг со второго этажа.

Гу Сычэн махнул ему рукой из окна. Сяо Шиянь кивнул и уже направился к входу, как вдруг в [Городке счастья] произошла неожиданная подвижка: к [Лавке лепёшек У Далана] подбежал крупный клиент и махом скупил сразу десять пшеничных лепёшек!

Баланс монет мгновенно пополнился на десятку.

Сяо Шиянь скупцом не был, а потому сразу же приобрёл три пышущие жаром лепёшки У Далана, аккуратно упакованные системой в бумажные пакеты. Мысленно скомпоновав предметы, он быстро достал купленную ранее плотную промасленную обёрточную бумагу и перевернул лепёшки в неё, избавившись от слишком современных пакетиков. В этом времени такой упаковочной бумаги отродясь не видали — лишние вопросы ему были ни к чему.

Едва он завершил свои манипуляции и поднялся по лестнице, как навстречу ему выскочил Гу Сычэн:

— Что ты там так долго? Быстрее, тётушка уже... — Он осёкся и не стал договаривать вслух. Просить о помощи в обход официальных процедур следовало шёпотом, дабы не привлечь завистливых взоров.

Сяо Шиянь прибавил шаг. В тот же миг Гу Сычэн забавно подёргал носом, принюхиваясь:

— Чем это так восхитительно пахнет?

Ещё бы не пахло! Настоящая белая пшеничная мука, сдобренная душистыми специями и обжаренная в сочном масле до золотистой корочки. В эти времена, когда норма выдачи растительного масла составляла всего несколько лянов в месяц на человека, люди при готовке не смели вылить в сковороду ни лишней капли. Обычно хозяйки лишь слегка смазывали дно промасленной тряпицей. На целую миску тушёных овощей приходилась от силы пара капелек жира.

А эти лепёшки были от души обжарены в чистейшем соевом масле — густой, аппетитный аромат буквально сбивал с ног.

— Только что столкнулся на улице с торговцем, — не моргнув глазом, соврал Сяо Шиянь. — Купил три штучки. Одну обязательно отдадим тётушке.

Гу Сычэн хотел было небрежно взмахнуть рукой и сказать, что в этом нет нужды, но, поразмыслив, кивнул. Деликатес и впрямь был редчайший, а задобрить тётушку, к которой они пришли с просьбой, точно не помешает.

В кабинете находилась лишь одна женщина, так что долго гадать не пришлось. Впрочем, Сяо Шиянь уже видел тётушку Гу раньше, хоть и не общался с ней близко.

— Шиянь, ты как раз вовремя, — доброжелательно улыбнулась Директор Гу. — К нам в кооператив только что поступила партия хлопковой ваты — как раз к зимнему сезону. Количество ограниченное, но четыре цзини я вам отрезать смогу. Как раз хватит на хорошую тёплую куртку. Ты ведь отправляешься по распределению на Северо-Восток? Эх, бедный ребёнок...

Тётушка Гу уже успела расспросить племянника и в общих чертах представляла положение Сяо Шияня. Особых корыстных мыслей у неё не было: хотя для её племянника происхождение друзей имело значение, куда важнее был сам человек. Сяо Шиянь казался ей парнем способным, сам выучил русский язык, умел зарабатывать головой. Да и Гу Сычэну требовались верные, надежные товарищи. К тому же Сяо Шиянь знал меру, не навязывался и не пытался ездить на шее у её племянника.

Тётушка Гу собиралась задать ещё пару вопросов, но Сяо Шиянь с поклоном достал заворачивающуюся в бумагу лепёшку:

— Тётушка Гу, я тут внизу встретил торговца маслом и взял три лепёшки. Отведайте, пожалуйста, пока они горячие.

«Надо же, какой воспитанный и сообразительный юноша», — подумала про себя женщина. Прийти с просьбой и при этом принести такое угощение!

Тётушка Гу приняла свёрток. Лепёшка всё ещё отдавала приятным, почти обжигающим пальцы телом. Выглядела она невероятно аппетитно, а уж аромат...

— Какое внимание, спасибо, — улыбнулась Директор Гу и откусила кусочек. Рот мгновенно заполнил насыщенный, потрясающий вкус.

Гу Сычэн тоже не стал жеманиться. Они ведь были лучшими друзьями, да и лепёшек было ровно три — по одной на каждого!

— Ух, Старина Сяо! Ну и удача у тебя — выудить эдакую вкуснотищу! — с набитым ртом восхитился Гу Сычэн, но тут же получил от тётушки строгий, предупреждающий взгляд.

Такие вещи нельзя было афишировать. В эти времена частная торговля сурово каралась законом. Формально это следовало называть «товарообменом».

В этот момент дверь кабинета приоткрылась, и на пороге показался один из сотрудников:

— Директор Гу, а чем это у вас тут так невероятно пахнет?

Гу Сычэн мгновенно прикусил язык.

— Да ничем особенным, — непринуждённо ответила Тётушка Гу, мягко улыбнувшись. — Невестка приготовила пару масляных лепёшек да передала через племянника мне на пробу.

Сослуживец оглядел стол, увидел, что лепёшек всего три и все они уже надкусаны, поэтому не стал допытываться и, попрощавшись, удалился.

Едва за ним закрылась дверь, Тётушка Гу строжайше воззрилась на племянника:

— Ах ты сопляк! В следующий раз держи язык за зубами! Подумать только, болтает всё подряд! А если бы кто-нибудь из чужих услышал? Как бы мы потом откручивались?

Гу Сычэн виновато высунул язык и принялся заискивать:

— Тётушка, ну я же случайно... Совсем язык распустился!

Тётушка Гу лишь сокрушённо покрутила головой, ткнув в его сторону пальцем:

— Здоровый уже лоб, а всё сюсюкаешь! Перед другом-то не стыдно?

Гу Сычэн лишь беззаботно ухмыльнулся. Они с Сяо Шиянем были как братья, так что стесняться тут было совершенно некого.

Доедая вкуснейшую лепёшку, Тётушка Гу поднялась из-за стола и жестом поманила Гу Юньяна с Сяо Шиянем:

— Ну что ж, пойдёмте. Я проведу вас на склад. Кстати, тебе нужна дефектная ткань? А сшить куртку сможешь сам? Или, может, мне найти хорошего портного, чтобы он сразу стачал тебе отличный ватник?

Вот она, неоценимая польза вовремя подаренной лепёшки! Совершая добрые дела и проявляя уважение, ты всегда получаешь взаимность. Если лишь бездумно пользоваться чужой добротой, рано или поздно любой человек устанет от эгоизма.

Они прошлись по коридорам и спустились к складу. Кладовщик по знаку директора отомкнул массивный замок, и перед ними открылись ряды стеллажей, заставленных самыми разнообразными товарами. Тётушка Гу подвала Сяо Шияня и Гу Сычэна ближе, отмерила четыре цзини хлопковой ваты и вопросительно взглянула на юношу.

Сяо Шиянь с благодарностью кивнул:

— Тётушка, я в шитье совершенно ничего не смыслю, так что буду беспредельно благодарен за помощь с портным. Вы только скажите, сколько нужно заплатить за работу, я сразу всё отдам. Это спасёт меня от кучи хлопот. Огромное вам спасибо!