В ночном ветерке праздника середины осени уже чувствовалась прохлада. Маркиз Динси ушёл. Вероятно, не желая, чтобы Лу Нянь и А Вэй видели его слёзы, он даже не повернулся к ним лицом, а лишь глухо проговорил: «Ложитесь отдыхать пораньше» — и быстрыми шагами вышел из сада Весеннего Сияния.
А Вэй принесла воды, и они умылись. Затем она сходила в дом и принесла крем для рук и одеяло. Хотя здесь уже несколько месяцев никто не жил, все необходимые для жизни вещи были на месте, и всё было убрано дочиста.
Лу Нянь сама нанесла крем, потом растёрла его по лицу А Вэй. Когда всё было готово, они вместе улеглись в шезлонг, укрывшись одним тонким одеялом — и не замёрзли.
А Вэй посмотрела на полную луну в небе и вздохнула:
— И правда яркая.
— Я же не врала? — Лу Нянь, глядя на луну, проговорила: — Я с детства считала, что в саду Весеннего Сияния луна всегда кажется особенно близкой, огромной и яркой.
А Вэй кивнула. Лу Нянь, похоже, была в ударе и, не спеша, начала рассказывать о прошлом.
— Моя мать любила осень. Говорила, что золотые тона — саме красивые... Она любила золотые украшения, кожа у неё была белая, золото очень шло к её цвету лица. Больше всего она любила золотой османтус. Каждую осень собирала цветы османтуса, делала османтусовые леденцы, османтусовое печенье. Тогда, в Праздник середины осени, она смотрела здесь на луну, лежала в этом кресле, обнимала меня, и мы смотрели вместе — совсем как я сейчас обнимаю тебя. Потом ещё и А Цзюнь прибавился. А отец сидел за каменным столом и пил чарку за чаркой османтусового вина.
А Вэй уже несколько раз слышала эти старые истории от Лу Нянь, они давно не были для неё новостью. Но она не прерывала Лу Нянь, по-прежнему, словно слушая в первый раз, без умолку поддакивала. Человек за жизнь многое помнит и многое забывает. Тогда Лу Нянь была слишком мала, слишком мала, чтобы самой запомнить эти мгновения. Она потом расспрашивала нянек и служанок, которые за ней ходили, описывая и записывая, снова и снова рассказывая другим, чтобы прошлое не рассеялось вместе с годами. А Вэй тоже прошла через такой возраст. Только она могла получить от няни Вэнь очень мало воспоминаний о родителях и близких. Но всё, что няня Вэнь рассказывала, А Вэй старательно запоминала. Поэтому она понимала, как трудно Лу Нянь спустя тридцать лет помнить всё так ясно.
Лу Нянь продолжала:
— Но в последний Праздник середины осени перед её уходом ночью пошёл дождь. Тогда она уже была не совсем здорова, и даже если бы дождя не было, няни всё равно уговорили бы её не сидеть во дворе на холодном ветру. Она ужасно расстроилась, и я тоже была не в духе. Я лежала на подоконнике и ждала, когда дождь кончится. Тогда я впервые услышала, что на луне живут Чанъэ и Нефритовый Заяц. Она ещё утешала меня, говорила, что на следующий год обязательно погуляет со мной при луне и поможет мне отыскать Чанъэ.
— На следующий год в Праздник середины осени я смотрела на луну одна. Тогда сад Весеннего Сияния ещё не был на замке, он просто пустовал. За ужином я перебила всю посуду. А Цзюнь, такой никчёмный, перепугался и разревелся в голос. Госпожа Цэнь пошла его успокаивать, а у отца голова разболелась от злости. Я выбежала и не разрешила няням за мной идти. Потом он остыл, стал искать меня повсюду, а я даже не взглянула на него. Они даже подумали, что я сбежала из резиденции.
— А я всё это время была в саду Весеннего Сияния. Правда, кто-то открывал дверь и заглядывал, но в темноте было плохо видно — меня не увидели. Я пробыла в саду Весеннего Сияния всю ночь. В ту ночь луна была ярче, чем сегодня, и Чанъэ была, и Нефритовый Заяц. Мне она так нравилась, глядя на неё, только я на ветру перегрелась, а на следующий день слегла. Теперь вспоминаю — ведь глупо было, правда?
А Вэй легонько потёрлась лбом о Лу Нянь:
— Не глупо.
Лу Нянь рассмеялась:
— Глупо. Слишком маленькая была, глупая, не понимала ничего. Только и смогла, что посуду побить. Какой от этого прок? Будь я сейчас, обязательно съела бы всё до крошки, наелась бы досыта, а потом сделала бы так, чтобы у госпожи Цэнь кусок в горло не лез. Корчит из себя невесть что, а я бы её перекорчила. Видишь, я теперь здорово притворяться умею. Я сегодня обманула Чжан Ин моей шпилькой, неплохо, да?
А Вэй не смогла сдержать улыбку и, подыгрывая, похвалила:
— Очень неплохо.
— И няня Вэнь вовремя подоспела, — сказала Лу Нянь. — Чжан Ин, хоть и бессмысленно размахивала шпилькой, всё же у неё в руке было острое оружие. Как бы, если б мы не уследили, она кого-нибудь бы порезала — невыгодно. Хорошо, что няня Вэнь вернулась и беззвучно подкралась к Чжан Ин сзади.
В тот момент надо было отвлечь внимание Чжан Ин, чтобы дать няне Вэнь возможность действовать. Поэтому Лу Нянь вынула шпильку и солгала, что этой шпилькой трижды уколола госпожу Цэнь. Поскольку в качестве «оружия» выступала та же шпилька, Чжан Ин, естественно, попалась на удочку и совершенно не заметила, как сзади на неё напала няня Вэнь.
Лу Нянь показала жестом шпильку и сказала:
— Ею можно действовать неожиданно, но всё же кинжалом пользоваться удобнее.
А Вэй подумала и ответила:
— А я всё-таки предпочитаю кухонный нож. Резать овощи, отделять мясо от костей, вырезать узоры — для каждого дела свой нож.
Лу Нянь рассмеялась — именно так.
Они прижались друг к другу и тихо, не спеша, говорили. Говорили в основном о старых днях — и об их собственном детстве, и о том, что было два года назад в землях Шу. А Вэй слушала Лу Нянь, и настроение её постепенно приходило в норму, потому что Лу Нянь была спокойна. Когда она снова заговорила об этом, в ней не было ни безмерной ненависти, ни лихорадочного нетерпения. Это было хорошо. Поэтому и А Вэй могла легко и свободно говорить с Лу Нянь об Юй Жувэй.
Она спросила:
— Как вы думаете, какое место подойдёт для сестрицы А Вэй?
Лу Нянь не ответила сразу, а серьёзно задумалась. Наконец она сказала:
— Там должны быть цветы. Она очень любила цветы. Раньше в вазе круглый год стояли живые цветы. Не слишком далеко от меня. Иначе она будет плохо спать, и я не буду спокойна. И ещё, наверное, там должно быть оживлённо? Она всё жила в усадьбах, «тишина и покой»... А мне хочется, чтобы она почувствовала шум и суету. Должно быть большое дерево, чтобы укрывало от ветра и дождя.
А Вэй спросила:
— А как насчёт золотого османтуса?
— Золотой османтус — хорошо! — согласилась Лу Нянь. — Матери нравился, мне нравится, и ей, должно быть, тоже понравится.
А Вэй мягко, словно рисуя картину, принялась описывать:
— Тогда построим усадьбу в оживлённом месте города, посадим золотое османтусовое дерево, разобьём цветник. Усадьбу сделаем просторной, чтобы и вам можно было там жить.
Лу Нянь слушала и одобряла. Они принялись советоваться, какие ещё цветы посадить.
Луна становилась всё ярче. А Вэй устала, закрыла глаза и тихо уснула. Лу Нянь легонько похлопывала её по спине и молча смотрела на круглую луну.
Тем временем.
Госпожа Сан вышла из купальни после омовения и увидела, что Лу Цзюнь всё ещё сидит перед её туалетным столиком. В той же позе, что и когда она уходила мыться. Значит, за это время он не шевельнулся. Мало того, что не двигался, он ещё и витал где-то далеко и даже не заметил появления госпожи Сан. Только когда она окликнула его, Лу Цзюнь вздрогнул и очнулся.
— О чём это наследник так задумался? — спросила госпожа Сан.
Лу Цзюнь не проронил ни слова, встал, подошёл к жене, взял её за плечи, усадил на стул и вынул шпильку, поддерживавшую её волосы. Чёрные пряди рассыпались водопадом. Госпожа Сан недоумённо посмотрела на него, спрашивая взглядом.
— Не двигайся, — сказал Лу Цзюнь, придвинул ближе светильник и внимательно оглядел волосы жены.
Госпожа Сан хорошо заботилась о себе. Волосы у неё были чёрные, мягкие, блестящие. Снаружи не было видно. Лу Цзюнь осторожно приподнял верхний слой — и под ним тоже не было.
Услышав, как он бормочет себе под нос: «Нет», — госпожа Сан спросила:
— Чего нет?
— Седых волос, — ответил Лу Цзюнь.
Госпожа Сан улыбнулась:
— Я ещё не старая, у меня нет ранней седины.
Лу Цзюнь тихо «хмыкнул» и добавил:
— И у меня тоже нет.
Он только что сидел перед зеркалом и внимательно себя разглядывал.
— С чего это наследнику вздумалось седину искать? — спросила госпожа Сан.
Лу Цзюнь поправил волосы жены и, нахмурившись, сказал:
— У старшей сестры есть седые волосы.
Госпожа Сан оторопела.
— Я сегодня своими глазами видел, когда она распустила волосы, — Лу Цзюнь помолчал, голос его понизился. — Сверху не заметно, но на самом деле под верхними волосами у них — густая-прегустая седина. Ей всего тридцать шесть, всего на несколько лет старше нас. Откуда у неё столько седых волос?
Ответ Лу Цзюнь мог себе представить. Он спрашивал не от незнания, а от нежелания принять этот ответ.
— У меня нет седины, у отца только за последние год-два появилось несколько волосков, в семье матери по материнской линии тоже не было ранней седины. — Лу Цзюнь прикусил губу. — Почему же у неё... у неё волосы так рано поседели?
Сколько же страданий и тревог она перенесла, чтобы так состариться? В семье Юй старшую сестру довели до истерического помешательства, так что ранняя седина уже не удивительна. К тому же сестру тревожила не только семья Юй...
— Когда мы вошли во двор, мы сразу увидели, как А Вэй набросилась на Чжан Ин и зажимает ей рот, — Лу Цзюнь уже рассказывал об этом раньше, но сейчас, заговорив с госпожой Сан снова, ему всё равно было не по себе. — Старшая сестра стояла там, такая потерянная, очень странная.
— А Вэй снова и снова говорила с ней, а она никак не реагировала. Когда Чжан Ин вырвалась, она опять заладила своё. Похоже, она поняла, что сестра не выносит таких слов, и потому твердила их без конца. А Вэй даже кухонный нож достала, готовая биться с Чжан Ин насмерть. Она так разволновалась — значит, понимала, что сестра от этих слов впадает в безумство. Только и слышно было: «возмездие», «расплата». Неужто сестру раньше часто так ругали?
Голос Лу Цзюня охрип, в груди тяжело давило. Госпожа Сан спокойно посмотрела на него и сказала:
— Я не знаю.
Лу Цзюнь поднял на неё глаза. Госпожа Сан глубоко вздохнула и продолжила:
— Если старшая сестра и А Вэй не рассказывают, мы никогда не узнаем, что именно они пережили в землях Шу. Единственное, что нам известно, — это были тяжёлые и мучительные времена.
Услышав это, Лу Цзюнь вздохнул:
— А я бы предпочёл, чтобы она выговорилась. Если держать всё в себе — можно заболеть.
Госпожа Сан сказала:
— Никому не хочется поминать свою боль. Ты — не она. Даже в том, что касается смерти твоей родной матери, вы не были с ней заодно и не действовали сообща. Для других дел и подавно не можешь чувствовать всё так же, как она. Так зачем же ей тебе рассказывать?
Эти слова били без пощады. Лу Цзюнь от них онемел и только после долгого молчания выдавил:
— Пусть лучше ненавидит меня. Ей ненавидеть меня лучше, чем ненавидеть саму себя.
Что такое «возмездие»? Возмездие — это причина и следствие. Плохой плод рождается от плохого корня. «Ты за это ответишь» — это значит заставить человека возненавидеть себя.
Госпожа Сан взглянула на Лу Цзюня. Она не сомневалась в искренности его слов.
— Раз наследник понимает, что она перенесла много страданий, не стоит впредь сердить старшую золовку.
Лу Цзюнь горько усмехнулся:
— Теперь, когда дело зашло так далеко, я уже не могу её рассердить.
Мачеха умерла. Самую большую пропасть, что лежала между ними, сестра засыпала сама, своей жестокой волей. А потом она шагнула вперёд и больше не оглядывается на него. Пропасти нет — значит, незачем падать, некому разбиться насмерть, и не о ком больше заботиться.
Да. Именно так к нему теперь и относится старшая сестра. Ленится даже сердиться на него, ленится и лишнее слово сказать.
— Она сейчас с Чжоу Юанем и то больше разговаривает, — сказал Лу Цзюнь.
Саньши, знавшая, что Лу Нянь помогает приюту для бедных, заметила:
— Я нахожу, что это очень хорошо. А Вэй в таком возрасте, через несколько лет выйдет замуж, и старшая золовка останется одна. Я вижу, что старшая золовка очень любит детей. Она и к той девочке из «Гуанкэлая» очень добра. В приюте для бедных много детей, это ей подходит. Она может найти себе занятие по душе — разве это не прекрасно?
— Это верно, — задумчиво кивнул Лу Цзюнь. — Ладно, через некоторое время и я пожертвую приюту некоторую сумму.
В резиденции маркиза огни постепенно гасли, только луна всё так же ярко сияла. В Управлении усмирения было по-прежнему светло.
Супруга герцога Аньго, увидев введённую Чжан Ин, чуть не скрежетала зубами.
— Что с тобой? Весточку не передали? А где А Мяо? — в камере торопливо спросила супруга герцога Аньго.
Чжан Ин не ответила, сидела на земле, обхватив колени. Только тогда супруга герцога Аньго обратила внимание на её рот — уголки губ были разодраны, вокруг виднелись отпечатки пальцев, видно, её сильно сжимали, даже оставили синяки. Неужели в Управлении усмирения такие варвары?
— Что всё-таки случилось? — супруга герцога Аньго была вне себя от нетерпения.
Чжан Ин немного пришла в себя и рассказала о том, как ходила в «Гуанкэлай».
— Сумасшедшие! Мать сумасшедшая, и дочь сумасшедшая! — выругалась супруга герцога Аньго.
Чжан Ин глухо спросила:
— Что хотела сказать Лу Нянь? Что сделал отец?
Взгляд супруги герцога Аньго заметался, потом она с показной суровостью сказала:
— Неужели ты ещё веришь Лу Нянь? Именно она шаг за шагом обманула тебя до нынешнего состояния!
Чжан Ин замолчала. Она поняла, что от матери она не получит никакого ответа. Не сможет она увидеть и отца.
Герцога Аньго заперли в другом месте. Камера как камера, но убрана довольно чисто и аккуратно, была даже койка.
Когда Шэнь Линьюй вошёл, герцог Аньго сидел на койке.
— Ваша дочь уже воссоединилась с супругой, — сказал Шэнь Линьюй.
Дыхание герцога Аньго перехватило. Он так и знал, что А Инь не слишком сообразительна!
Шэнь Линьюй продолжал:
— Господин герцог, должно быть, понимает, что раз уж вы попали в императорскую тюрьму, на лёгкий выход рассчитывать не приходится. Вы предпочитаете говорить по-хорошему, сами во всём сознаетесь, или будете тянуть со мной несколько дней?
Герцог Аньго отвернулся и сердито проговорил:
— Если хотят обвинить, всегда найдут повод! Какова цель князя, мы оба знаем.
Шэнь Линьюй приподнял бровь и, следуя его словам, спросил:
— Значит, великого наставника Цзиня тогда обвинили несправедливо?
— Князь что, сомневается в государе? — возразил герцог Аньго и с расстановкой, наставительно сказал: — Послушайте моего совета, князь, не перечьте государю. Бывший наследный принц занимался колдовскими куклами — это неверность сыновьему долгу и непочтительность к императору. Гнев государя был вполне оправдан. Цзинь Бохань хлопотал за бывшего наследного принца — этим он ранил сердце государя! Государь так его ценил, а он, забыв об отношениях государя и сановника, упрямо пошёл против него, ох! Сколько людей тогда уговаривали его не ввязываться в это дело, не слушался! Эх, послушался бы он...
— Если бы он послушался, — перебил герцога Аньго Шэнь Линьюй, насмешливо, — то верный и преданный господин герцог не стал бы фабриковать против него ложные улики, так ведь?
Герцог Аньго помрачнел.
— Был ли бывший наследный принц неверен сыновьему долгу или непочтителен к императору, мне сегодня очень хочется послушать, как вы, господин герцог, об этом рассуждаете, — с усмешкой сказал Шэнь Линьюй.

Комментарии

Загрузка...