После вкусного ужина в ресторане, который посоветовала Гания, Шон и Реви вернулись в трактир «Спящая косуля».
Реви, похоже, наелась до отвала: едва войдя в комнату, она довольно погладила слегка округлившийся живот.
— А-а... какое счастье. Хе-хе.
Она явно не преувеличивала. На лице сияла такая беззаботная улыбка, что Шону невольно тоже стало хорошо.
Но надо было подумать о завтрашнем дне.
За ужином Гания рассказала, что охота, на которой им предстоит доказать право стать авантюристами, состоится через два дня. Причём участвовать будут не только «Безмолвный волк», а вообще авантюристы и наёмники города.
Все исходили из того, что это будет последний оставшийся возле Лаэса монстр.
Шон, правда, не был в этом так уверен.
Ассоциация ведь даже не знала об Ин Умбре — том существе, что напало на торговца со спины. По словам Гании, он был куда слабее Орки Магна и монстра, которого собирались истреблять через два дня, но сам факт оставался фактом.
Неужели в окрестностях Лаэса действительно больше никого нет?
Шон вновь вернулся к вопросу, который крутился у него в голове весь день. Но сколько ни думай сейчас — ответа всё равно не получишь.
Куда полезнее решить, чем заняться завтра, пока расписание свободно.
Он спросил Реви:
— Что хочешь делать завтра?
Шон почти ожидал, что она радостно предложит продолжить гастрономическое путешествие по городу. Однако Реви неожиданно посерьёзнела.
— Вообще-то я уже решила.
— Решила? Что именно?
Она развязала сумку и достала знакомый предмет.
Обгоревший гримуар.
— Я подумала над словами Крена. Моя магия необычная. Поэтому хочу узнать о магии больше.
Шон посмотрел на книгу.
Магия сопровождала Реви с девятого дня рождения. И для неё же была единственным путём отомстить за отца.
Он кивнул.
— Хорошо. Давай разбираться вместе. Это город — здесь наверняка можно многое узнать.
— ...Спасибо, Шон. Правда.
— За что тут благодарить? Между нами же это само собой разумеется.
— ...Между нами?..
Реви почему-то вдруг покраснела и едва слышно что-то пробормотала. Даже Шон с его хорошим слухом не разобрал слов.
Наверное, если бы это было важно, она повторила бы.
Он решил не придавать значения.
— Ладно, пора спать. Если завтра встанем пораньше, будет лучше.
— ...Ага. Спокойной ночи, Шон.
— И тебе.
Они погасили свет и легли каждый в свою кровать.
Ночь. Тихая комната.
И Шон снова никак не мог заснуть.
В последнее время это происходило постоянно. Он попытался вспомнить, когда всё началось, и в памяти всплыл один момент.
Первый день в Лаэсе.
Их прогулка по улицам, когда они держались за руки.
После этого Шон почему-то всё чаще замечал Реви. Любая мелочь в её поведении цепляла взгляд, а выходки Крена рядом с ней начали раздражать сильнее, чем должны были.
Что со мной происходит? Не то съел?
Он осторожно повернул голову к соседней кровати.
В полной тишине слышалось лишь ровное дыхание Реви.
И вдруг Шон сам не заметил, как спросил:
— Реви, ты спишь?
Только произнеся это вслух, он понял, что натворил, и поспешно прикрыл рот ладонью.
Поздно.
Шон с надеждой посмотрел в её сторону.
Ответа не последовало.
— Эх... что со мной вообще такое?
Он заставил себя закрыть глаза. Сам предложил лечь пораньше — и теперь лежит, разговаривает в темноте.
Поворочавшись ещё некоторое время, Шон наконец уснул.
А девушка, услышавшая его вопрос, ещё долго лежала с открытыми глазами.
В её зелёных глазах дрожали волнение и трепет.
***
Утром они снова спустились вниз, заказали суп и завтрак и с удовольствием поели.
Реви недовольно пробормотала:
— Кажется, после приезда в Лаэс я начну толстеть.
— С чего? Ты всё равно красивая.
Только договорив, Шон понял, что именно сказал.
Реви тоже поняла.
За столом мгновенно повисла неловкая тишина. Некоторое время оба лишь молча перекладывали ложки и делали вид, будто невероятно заняты едой.
Хозяин трактира, наблюдавший за ними издалека, цокнул языком.
— Фу ты. Сладкие такие, что смотреть тошно.
Эх, а ведь когда-то и я был ничего...
Морщин на его лице будто стало ещё больше.
***
После завтрака Шон и Реви вышли на улицу.
— Ну и куда пойдём?
Шон в магии не разбирался, поэтому спросил у Реви.
Проблема была в том, что Реви разбиралась ненамного лучше.
Точнее, все её знания о магии ограничивались тем, что было написано в обгоревшем гримуаре.
Она долго думала и наконец предложила:
— Может... в библиотеку?
Шон кивнул. Идея звучала разумно.
Конечно, неизвестно, найдутся ли в обычной библиотеке редкие знания о магии. Но даже без этого им хотелось хотя бы раз побывать в таком месте.
Благодаря вчерашней экскурсии Гании дорогу они нашли быстро.
— Ух ты... сколько здесь книг...
Реви произнесла вслух ровно то, о чём думал Шон.
Столько книг он не видел никогда.
У него дома было около десяти. У Риэль — целый шкаф, примерно пятьдесят.
А здесь одних шкафов стояли десятки. Книг наверняка были не сотни, а больше тысячи.
— Их слишком много...
Даже чересчур.
Как среди всего этого найти нужную?
Увидев двух подростков, ошеломлённо разглядывающих библиотеку, библиотекарь улыбнулась и подошла к ним.
— Вы впервые в библиотеке?
Незнакомый голос заставил Шона вздрогнуть, но женщина говорила мягко и доброжелательно. Он кивнул.
— Тогда скажите, какую тему ищете. Я подскажу.
Шон посмотрел на Реви.
«Ты скажешь?»
«Почему я?»
Короткий спор они провели одними глазами, и в итоге вперёд пришлось выйти Реви.
— Эм... а книги о магии у вас есть?..
Библиотекарь мысленно умилилась.
Раз библиотеку видят впервые, наверняка приехали из глухой деревни. А теперь вот ищут книги про магию — наверное, начитались историй и загорелись мечтой.
Немного даже жалко.
Талант к магии встречается крайне редко. А среди тех немногих, кому он дан, ещё меньше людей действительно пробуждают способности и становятся магами.
Да и вообще считается, что без настоящего мага-наставника научиться магии невозможно. История о том, как какой-нибудь маг берётся учить девочку, только что приехавшую из деревни, годилась скорее для сказки.
Но зачем библиотекарю разрушать её мечту?
Её дело — показать книги.
— В самом конце поверните налево. Третий шкаф, нижняя полка справа.
Шон и Реви поблагодарили её и пошли туда.
Книг о магии оказалось всего четыре.
— Негусто.
— Может, для магии это ещё много.
Реви стала читать названия:
«Польза магии в повседневной жизни».
«Как создаются магические устройства?»
«Легенды и история знаменитых магов».
«Исследование необходимости заклинаний и магических кругов».
Для начала Реви мысленно поблагодарила бабушку Шона за то, что та научила их читать. Правда, даже теперь некоторые слова в названиях были непривычно сложными.
Она стала разбираться по порядку.
«Польза магии в повседневной жизни»? Вряд ли пригодится. Реви и так прекрасно использовала магию в быту.
«Как создаются магические устройства?» Напомнило о фотоаппарате отца, но создавать подобные вещи она пока не собиралась.
«Легенды и история знаменитых магов» звучало интересно, однако Реви не знала ни одного знаменитого мага и сомневалась, что найдёт здесь нужное. Да и сама книга выглядела рассчитанной на детей помладше.
Осталась последняя.
«Исследование необходимости заклинаний и магических кругов».
Название было самым сложным — и одновременно самым полезным.
Шон тоже прочёл корешки и одобрительно кивнул, когда она выбрала эту книгу.
Реви сразу села за стол и погрузилась в чтение.
Шон взглянул на толщину тома и подумал, что, пожалуй, проведёт здесь весь день.
Чтобы не скучать, он пошёл искать что-нибудь для себя.
И вскоре заметил книгу:
«Апостолы богов».
Короткое название тут же вызвало старое воспоминание.
Шон заинтересовался, взял книгу и сел напротив Реви.
«Вальфуганир, Осдан, Либриас и Каракиэр.
Знаете ли вы, что объединяет эти имена?»
Шон задумался.
Хм... Они все сложные?
«Все они прославились на континенте и являлись Апостолами богов».
Прославились, значит.
Шон, правда, ни одного имени раньше не слышал, так что величие этих людей пока не очень чувствовал.
«Апостол — это избранный одним из богов человек. Избраннику становится доступна часть божественного могущества. И даже малая его доля даёт силу, несравнимую с силой обычных людей».
Об этом ему уже рассказывала Риэль.
Божественное могущество... Даже сейчас звучало невероятно заманчиво. Человек, способный пользоваться силой бога. Одного описания хватало, чтобы воображение разыгралось.
«Например, Вальфуганир, избранный Богом Войны и ставший Апостолом Войны, однажды в одиночку победил сотню врагов. Поэтому Апостолы нередко совершают подвиги, недоступные обычным людям».
Сотня человек в одиночку.
Шону даже представить это было трудно.
После нескольких лет занятий с Вильгельмом он был уверен в себе, но даже трое крепких мужчин одновременно заставили бы его быть настороже. Три человека создают слишком много непредсказуемых ситуаций.
А тут не трое.
Не десять.
Сотня.
Это уже не группа людей, а маленькое войско.
Шон собирался читать дальше, но напротив с хлопком закрылась книга.
Он поднял голову.
— Уже всё?
— То, что мне было нужно, прочитала. Но пользы оказалось меньше, чем я надеялась.
Из книги Реви действительно поняла, зачем магам заклинания и магические круги.
Если совсем просто: маг тратит больше времени на подготовку, зато получает более эффективное и сильное заклинание.
Но вот самого важного — как именно пользоваться заклинаниями и кругами — книга не объясняла.
Автор исходил из того, что любой маг и так умеет это делать. А про магию без произнесения заклинаний, которой пользовалась Реви, нашлась всего одна строчка:
«Магия без произнесения заклинаний обычно применяется лишь немногими особо одарёнными магами в чрезвычайных ситуациях, когда иного выхода нет».
И всё.
Шон попытался её подбодрить.
— Не расстраивайся. Ты ведь не думала, что всё выяснится за один день?
— Ко-онечно, не ду-умала... Но всё равно-о...
— Пойдём. Обед уже давно прошёл. Куда сегодня?
Поникшая Реви мгновенно ожила.
— Стейк! Сегодня хочу стейк!
— Но мы же ели его вчера.
— Вот и отлично! Если вчера было вкусно, сегодня будет ещё лучше!
Она тут же поспешила к выходу.
Шон усмехнулся и побежал следом.
— Реви! Подожди!
— Давай быстрее! Хе-хе!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...