Дуодуо, повесив голову, уже собралась выскользнуть вслед за ней, но строгий голос няни Ли заставил её прирасти к месту:
Дуодуо, повесив голову, уже собралась выскользнуть вслед за ней, но строгий голос няни Ли заставил её прирасти к месту:
— А ты куда собралась? Ты сегодня ещё не закончила урок! Решила отлынивать? Подойди ближе.
— А ты куда собралась? Ты сегодня ещё не закончила урок! Решила отлынивать? Подойди ближе.
Няня Ли расстелила на столе лист рисовой бумаги, достала из-под полы изящную шкатулку и протянула малышке:
Няня Ли расстелила на столе лист рисовой бумаги, достала из-под полы изящную шкатулку и протянула малышке:
— Погляди. Нравится?
— Погляди. Нравится?
Дуодуо с недоумением приоткрыла крышку. Внутри лежала тоненькая, изящная кисть для письма. Глазёнки девочки вспыхнули восторгом, она вскинула голову и с надеждой уставилась на старуху:
Дуодуо с недоумением приоткрыла крышку. Внутри лежала тоненькая, изящная кисть для письма. Глазёнки девочки вспыхнули восторгом, она вскинула голову и с надеждой уставилась на старуху:
— Няня, это мне?
— Няня, это мне?
Няня Ли сохраняла суровое выражение лица:
Няня Ли сохраняла суровое выражение лица:
— Из твоего жалованья вычту.
— Из твоего жалованья вычту.
Маленькое личико Дуодуо наконец озарилось счастливой улыбкой. Она крепко прижала шкатулку к груди и радостно кивнула:
Маленькое личико Дуодуо наконец озарилось счастливой улыбкой. Она крепко прижала шкатулку к груди и радостно кивнула:
— Угу!
— Угу!
— Ну ладно. Для начала я покажу тебе, как правильно держать кисть. Смотри: ладонь внутри должна оставаться пустой...
— Ну ладно. Для начала я покажу тебе, как правильно держать кисть. Смотри: ладонь внутри должна оставаться пустой...
Няня Ли взяла другую кисть и продемонстрировала хват. Затем, накрыв пухлую ручонку Дуодуо своей ладонью, она бережно направила её пальцы. Когда малышка немного освоилась, няня показала, как растирать тушь на тушечнице. И лишь когда все приготовления были окончены, принялась объяснять первые правила письма.
Няня Ли взяла другую кисть и продемонстрировала хват. Затем, накрыв пухлую ручонку Дуодуо своей ладонью, она бережно направила её пальцы. Когда малышка немного освоилась, няня показала, как растирать тушь на тушечнице. И лишь когда все приготовления были окончены, принялась объяснять первые правила письма.
— Это горизонтальная черта. Начинаешь слева чуть ниже, ведешь вправо, а в конце плавно закругляешь обратным движением. Нажим и подъём должны переходить друг в друга естественно и плавно, а в самой черте обязан чувствоваться стержень. Попробуй сама.
— Это горизонтальная черта. Начинаешь слева чуть ниже, ведешь вправо, а в конце плавно закругляешь обратным движением. Нажим и подъём должны переходить друг в друга естественно и плавно, а в самой черте обязан чувствоваться стержень. Попробуй сама.
Дуодуо страшно волновалась, её крошечная ручонка, сжимавшая кисть, заметно дрожала. Няня Ли снова накрыла её ладонь своей и провела по бумаге ровную черту.
Дуодуо страшно волновалась, её крошечная ручонка, сжимавшая кисть, заметно дрожала. Няня Ли снова накрыла её ладонь своей и провела по бумаге ровную черту.
Увидев сочный чёрный штрих, оставленный на белизне листа, Дуодуо обомлела. Неужели она... сама написала это? Неужели она теперь тоже умеет писать?! Она повернула головку и просияла искренней улыбкой.
Увидев сочный чёрный штрих, оставленный на белизне листа, Дуодуо обомлела. Неужели она... сама написала это? Неужели она теперь тоже умеет писать?! Она повернула головку и просияла искренней улыбкой.
Когда Дуодуо улыбалась, её глаза сужались в прелестные полумесяцы, похожие на спелые водяные каштаны. У няни Ли против воли дрогнули уголки губ, но она тут же отвернулась, не желая показывать малышке свою слабину.
Когда Дуодуо улыбалась, её глаза сужались в прелестные полумесяцы, похожие на спелые водяные каштаны. У няни Ли против воли дрогнули уголки губ, но она тут же отвернулась, не желая показывать малышке свою слабину.
— Усердствуй дальше, — бросила она сухо. — Исписать весь лист!
— Усердствуй дальше, — бросила она сухо. — Исписать весь лист!
С этими словами она вышла из комнаты.
С этими словами она вышла из комнаты.
Старуха направлялась во двор — проверить, чем занята Паньа. Прошло уже полно времени, а та всё стирает — не замышляет ли чего дурного? Няня Ли тяжелёхонько вздохнула. В глубине души её терзали сомнения: а правильно ли она поступила? Ведь Люйдоу была под боком, нужно было просто взяться за неё как следует и вышколить! Разве она, воспитавшая не одно поколение служанок, не смогла бы вылепить из девчонки то, что нужно? А теперь — только лишняя головная боль да бесконечные хлопоты!
Старуха направлялась во двор — проверить, чем занята Паньа. Прошло уже полно времени, а та всё стирает — не замышляет ли чего дурного? Няня Ли тяжелёхонько вздохнула. В глубине души её терзали сомнения: а правильно ли она поступила? Ведь Люйдоу была под боком, нужно было просто взяться за неё как следует и вышколить! Разве она, воспитавшая не одно поколение служанок, не смогла бы вылепить из девчонки то, что нужно? А теперь — только лишняя головная боль да бесконечные хлопоты!
Едва няня Ли ступила во двор, как увидела, что Паньа плюёт прямиком в таз со стиркой.
Едва няня Ли ступила во двор, как увидела, что Паньа плюёт прямиком в таз со стиркой.
— Кхм-кхм! — покашляла няня Ли.
— Кхм-кхм! — покашляла няня Ли.
От этого звука Паньа подскочила и с маху шлёпнулась задом прямо на землю.
От этого звука Паньа подскочила и с маху шлёпнулась задом прямо на землю.
— На колени! — рявкнула старуха.
— На колени! — рявкнула старуха.
Девчонка кубарем перевернулась и молитвенно сложила руки, стоя на коленях.
Девчонка кубарем перевернулась и молитвенно сложила руки, стоя на коленях.
— Нянюшка, простите глупую слугу! — заскулила Паньа. — Просто мне обидно... Почему эта малявка сидит в тепле и выводит знаки, а я должна гнуть спину у корыта?
— Нянюшка, простите глупую слугу! — заскулила Паньа. — Просто мне обидно... Почему эта малявка сидит в тепле и выводит знаки, а я должна гнуть спину у корыта?
Няня Ли нахмурилась:
Няня Ли нахмурилась:
— А разве я запрещала тебе учиться?
— А разве я запрещала тебе учиться?
Паньа вскинула голову, на её лице отразился дикий восторг:
Паньа вскинула голову, на её лице отразился дикий восторг:
— Няня... я... я тоже могу учиться?!
— Няня... я... я тоже могу учиться?!
— Разумеется, — холодно ответила няня Ли. — Но при одном условии: ты обязана делать за неё всю тяжёлую работу. И помни: ты учишься исключительно благодаря ей!
— Разумеется, — холодно ответила няня Ли. — Но при одном условии: ты обязана делать за неё всю тяжёлую работу. И помни: ты учишься исключительно благодаря ей!
— Да, нянечка! Слуга всё поняла! Я сейчас же всё отстираю дочиста! — обрадовалась Паньа.
— Да, нянечка! Слуга всё поняла! Я сейчас же всё отстираю дочиста! — обрадовалась Паньа.
— Это твой последний шанс, — с нажимом произнесла няня Ли. — Если ещё раз увижу, что ты делаешь что-то исподтишка, пощады не жди!
— Это твой последний шанс, — с нажимом произнесла няня Ли. — Если ещё раз увижу, что ты делаешь что-то исподтишка, пощады не жди!
— Слушаюсь, няня! Слуга будет стараться изо всех сил!
— Слушаюсь, няня! Слуга будет стараться изо всех сил!
Теперь-то до Паньа дошло: находясь возле няни Ли, можно научиться грамоте и письму! Какая небывалая удача свалилась ей на голову! Быть дурой и упустить такой шанс — да ни за что в жизни! Что такое постирать пару одёжек да заплести косы мелкой пигалице? Делов-то на полчаса. К тому же она не раз слышала, что грамотным служанкам и платили куда больше, да и замуж потом можно выскочить за какого-нибудь образованного человека из приличного дома!
Теперь-то до Паньа дошло: находясь возле няни Ли, можно научиться грамоте и письму! Какая небывалая удача свалилась ей на голову! Быть дурой и упустить такой шанс — да ни за что в жизни! Что такое постирать пару одёжек да заплести косы мелкой пигалице? Делов-то на полчаса. К тому же она не раз слышала, что грамотным служанкам и платили куда больше, да и замуж потом можно выскочить за какого-нибудь образованного человека из приличного дома!
Взбодрившись, Паньа махом выплеснула грязную воду из таза и набрала свежей. Одежда Дуодуо была вовсе не затасканной, лишь немного испачкалась в пыли, когда девочка сидела на земле. Так что Паньа мгновенно всё отстирала и вывесила сушиться.
Взбодрившись, Паньа махом выплеснула грязную воду из таза и набрала свежей. Одежда Дуодуо была вовсе не затасканной, лишь немного испачкалась в пыли, когда девочка сидела на земле. Так что Паньа мгновенно всё отстирала и вывесила сушиться.
— Няня, я всё выстирала, — с робким почтением доложила девчонка, переступая порог.
— Няня, я всё выстирала, — с робким почтением доложила девчонка, переступая порог.
Она увидела, что Дуодуо стоит у стола ровно, как натянутая струна, и усердно выводит кистью черты. В глазах Паньа промелькнула жгучая зависть.
Она увидела, что Дуодуо стоит у стола ровно, как натянутая струна, и усердно выводит кистью черты. В глазах Паньа промелькнула жгучая зависть.
— Вон, становись с того края стола, — распорядилась няня Ли, указывая на подготовленные письменные приборы. — Возьми ту кисть. Смотри внимательно за моими движениями. Повторять не стану: сколько поймёшь — всё твоё, зависит от твоей сообразительности.
— Вон, становись с того края стола, — распорядилась няня Ли, указывая на подготовленные письменные приборы. — Возьми ту кисть. Смотри внимательно за моими движениями. Повторять не стану: сколько поймёшь — всё твоё, зависит от твоей сообразительности.
— Слушаюсь! — с готовностью отозвалась Паньа.
— Слушаюсь! — с готовностью отозвалась Паньа.
Паньа с важным видом скопировала хват няни и сжала кисть. В это время Дуодуо отложила свою кисточку и затрясла затекшими пальчиками — ручонка совсем устала. Наблюдая за тем, как няня Ли объясняет Паньа написание иероглифа «один», малышка мысленно повторяла каждый шаг заново.
Паньа с важным видом скопировала хват няни и сжала кисть. В это время Дуодуо отложила свою кисточку и затрясла затекшими пальчиками — ручонка совсем устала. Наблюдая за тем, как няня Ли объясняет Паньа написание иероглифа «один», малышка мысленно повторяла каждый шаг заново.
Когда она слушала объяснения в первый раз, у неё никак не получалось уловить суть: черта выходила кособокой, где-то слишком толстой, где-то истончалась, а закругление в конце получалось рваным. Но слушая объяснения во второй раз, Дуодуо вдруг почувствовала, как нужно вести руку. Она вновь взяла кисть и погрузилась в работу.
Когда она слушала объяснения в первый раз, у неё никак не получалось уловить суть: черта выходила кособокой, где-то слишком толстой, где-то истончалась, а закругление в конце получалось рваным. Но слушая объяснения во второй раз, Дуодуо вдруг почувствовала, как нужно вести руку. Она вновь взяла кисть и погрузилась в работу.
Паньа, выслушав наставления, робко коснулась бумаги кистью. Поскольку она была постарше Дуодуо, рука у неё держалась увереннее, и первая же горизонтальная черта вышла довольно сносной. Взглянув на корявые, похожие на извивающихся червяков штрихи Дуодуо, Паньа презрительно фыркнула про себя.
Паньа, выслушав наставления, робко коснулась бумаги кистью. Поскольку она была постарше Дуодуо, рука у неё держалась увереннее, и первая же горизонтальная черта вышла довольно сносной. Взглянув на корявые, похожие на извивающихся червяков штрихи Дуодуо, Паньа презрительно фыркнула про себя.
«Хм! Подумаешь, начала раньше! А пишет всё равно хуже меня!»
«Хм! Подумаешь, начала раньше! А пишет всё равно хуже меня!»
Дуодуо же была полностью поглощена своим занятием и даже не смотрела по сторонам.
Дуодуо же была полностью поглощена своим занятием и даже не смотрела по сторонам.
Опустить, вести, потянуть, замереть, закруглить назад...
Опустить, вести, потянуть, замереть, закруглить назад...
Остановив кисть, малышка критически осмотрела свежую черту. Угу, вышло куда лучше, чем в прошлый раз! Поймав это неуловимое ощущение, она принялась выводить следующую.
Остановив кисть, малышка критически осмотрела свежую черту. Угу, вышло куда лучше, чем в прошлый раз! Поймав это неуловимое ощущение, она принялась выводить следующую.
Написав ещё несколько черт, Паньа возомнила себя невероятным гением — каждая новая линия казалась ей идеальной! Посчитав, что усердствовать дальше бессмысленно, она бросила кисть. Няня Ли не стояла над ними и ушла отдохнуть во внутренний покой. Паньа со скуки принялась возить кистью по бумаге, калякая всякую ерунду.
Написав ещё несколько черт, Паньа возомнила себя невероятным гением — каждая новая линия казалась ей идеальной! Посчитав, что усердствовать дальше бессмысленно, она бросила кисть. Няня Ли не стояла над ними и ушла отдохнуть во внутренний покой. Паньа со скуки принялась возить кистью по бумаге, калякая всякую ерунду.
Покаракулив с минуту, она окончательно заскучала, отложила инструмент и уставилась на Дуодуо:
Покаракулив с минуту, она окончательно заскучала, отложила инструмент и уставилась на Дуодуо:
— Эх ты, глупая! В конце нужно сразу поворачивать назад, а ты тянешь резину! Касаться бумаги нужно мягко, няня же ясно говорила! Опять всё переврала!
— Эх ты, глупая! В конце нужно сразу поворачивать назад, а ты тянешь резину! Касаться бумаги нужно мягко, няня же ясно говорила! Опять всё переврала!
Паньа принялась бесцеремонно тыкать пальцем в лист Дуодуо, давая наставления.
Паньа принялась бесцеремонно тыкать пальцем в лист Дуодуо, давая наставления.
Сперва Дуодуо лишь хмурила брови и пыталась не слушать болтовню соседки. Однако затем подумала, что Паньа, пожалуй, говорит дельные вещи. Попробовав написать пару штрихов так, как советовала старшая девчонка, Дуодуо огорчённо заметила: новые линии вышли ещё хуже предыдущих!
Сперва Дуодуо лишь хмурила брови и пыталась не слушать болтовню соседки. Однако затем подумала, что Паньа, пожалуй, говорит дельные вещи. Попробовав написать пару штрихов так, как советовала старшая девчонка, Дуодуо огорчённо заметила: новые линии вышли ещё хуже предыдущих!
Почему же так?
Почему же так?
Дуодуо разглядывала кривые черты и недоуменно хмурилась. Если Паньа повторила слова няни, почему результат стал только хуже?
Дуодуо разглядывала кривые черты и недоуменно хмурилась. Если Паньа повторила слова няни, почему результат стал только хуже?
— Чужой способ — не обязательно твой способ, — раздался за спиной неторопливый голос няни Ли, которая незаметно подошла к столу. — Чтобы выводить изящные черты, нужно найти свой собственный подход. Не всё то правда для тебя, что говорят другие. А точнее — далеко не всё тебе подходит! Взять хотя бы кисти: у Паньа она одна, у тебя — другая. Да и ладонь у неё больше, оттого и вывести горизонтальную линию ей куда проще. А у тебя ручонка крохотная, тебе, чтобы сделать то же движение, приходится прикладывать вдвое больше сил.
— Чужой способ — не обязательно твой способ, — раздался за спиной неторопливый голос няни Ли, которая незаметно подошла к столу. — Чтобы выводить изящные черты, нужно найти свой собственный подход. Не всё то правда для тебя, что говорят другие. А точнее — далеко не всё тебе подходит! Взять хотя бы кисти: у Паньа она одна, у тебя — другая. Да и ладонь у неё больше, оттого и вывести горизонтальную линию ей куда проще. А у тебя ручонка крохотная, тебе, чтобы сделать то же движение, приходится прикладывать вдвое больше сил.
Дуодуо склонила головку набок, глубоко задумавшись над словами няни. А Паньа, едва услышав голос старухи, мгновенно подхватила кисть и с усердным видом притворялась, будто без устали упражняется.
Дуодуо склонила головку набок, глубоко задумавшись над словами няни. А Паньа, едва услышав голос старухи, мгновенно подхватила кисть и с усердным видом притворялась, будто без устали упражняется.
Похоже, до Дуодуо наконец дошёл смысл сказанного. Она закрыла глазки, вспоминая то самое первое неуловимое ощущение, и вновь плавно опустила кисть на бумагу. Выбросив из головы чужие непрошеные советы, она доверилась собственному чутью.
Похоже, до Дуодуо наконец дошёл смысл сказанного. Она закрыла глазки, вспоминая то самое первое неуловимое ощущение, и вновь плавно опустила кисть на бумагу. Выбросив из головы чужие непрошеные советы, она доверилась собственному чутью.
И о чудо! Когда кисть оторвалась от листа, перед ними красовалась изящная, безупречно ровная черта.
И о чудо! Когда кисть оторвалась от листа, перед ними красовалась изящная, безупречно ровная черта.
— Няня! У меня получилось! — закричала малышка, и её личико просияло ярким светом.
— Няня! У меня получилось! — закричала малышка, и её личико просияло ярким светом.

Комментарии

Загрузка...