Правитель Сун пылал гневом, а в затылке пульсировала дергающая боль.
Правитель Сун пылал гневом, а в затылке пульсировала дергающая боль.
— Дуодуо?! — Госпожа Сун совсем опешила. — Но она ведь ушла в усадьбу князя Пинъяна! Где же вы умудрились столкнуться с этой проклятой девчонкой? Её же отдали, как она могла снова навлечь на вас беду?
— Дуодуо?! — Госпожа Сун совсем опешила. — Но она ведь ушла в усадьбу князя Пинъяна! Где же вы умудрились столкнуться с этой проклятой девчонкой? Её же отдали, как она могла снова навлечь на вас беду?
Уездный правитель Сун лишь тяжело вздохнул — его горести были из тех, о которых не расскажешь. Повернувшись на бок, он буркнул:
Уездный правитель Сун лишь тяжело вздохнул — его горести были из тех, о которых не расскажешь. Повернувшись на бок, он буркнул:
— Я устал. Выйди. — И зажмурился.
— Я устал. Выйди. — И зажмурился.
Делать нечего, госпожа Сун тихо удалилась.
Делать нечего, госпожа Сун тихо удалилась.
Оставшись один, правитель Сун снова перебрал в памяти все ужасы, пережитые в усадьбе князя Пинъяна. Если уж князь бесповоротно счёл его человеком второго принца, то к чему метаться? Не проще ли и впрямь переметнуться к второму принцу и принести ему присягу? Но чтобы заслужить доверие, нужна весомая дань верности... Правитель Сун прикрыл глаза и принялся въедливо всё просчитывать.
Оставшись один, правитель Сун снова перебрал в памяти все ужасы, пережитые в усадьбе князя Пинъяна. Если уж князь бесповоротно счёл его человеком второго принца, то к чему метаться? Не проще ли и впрямь переметнуться к второму принцу и принести ему присягу? Но чтобы заслужить доверие, нужна весомая дань верности... Правитель Сун прикрыл глаза и принялся въедливо всё просчитывать.
Между тем Дуодуо, припрыгивая на ходу, вернулась в Бамбуковый павильон и обомлела: посреди комнаты стояла Люйдоу с узелком за плечами. Глаза служанки были красными и заплаканными. Сдержав любопытство, малышка первым делом подошла и чинно поклонилась няне Ли.
Между тем Дуодуо, припрыгивая на ходу, вернулась в Бамбуковый павильон и обомлела: посреди комнаты стояла Люйдоу с узелком за плечами. Глаза служанки были красными и заплаканными. Сдержав любопытство, малышка первым делом подошла и чинно поклонилась няне Ли.
— Как раз вовремя, — ровным голосом произнесла няня Ли. — Люйдоу переводят на кухню. Попрощайся с ней хорошенько, ей пора отправляться на новое место.
— Как раз вовремя, — ровным голосом произнесла няня Ли. — Люйдоу переводят на кухню. Попрощайся с ней хорошенько, ей пора отправляться на новое место.
Дуодуо вскинула головку и уставилась на няню. Та лишь утвердительно кивнула — мол, всё именно так. В мгновение ока глаза малышки наполнились слезами:
Дуодуо вскинула головку и уставилась на няню. Та лишь утвердительно кивнула — мол, всё именно так. В мгновение ока глаза малышки наполнились слезами:
— Няня, за что забирают Люйдоу? Няня, а можкна мне пойти вместе с ней?
— Няня, за что забирают Люйдоу? Няня, а можкна мне пойти вместе с ней?
Лицо няни Ли оставалось непроницаемой маской:
Лицо няни Ли оставалось непроницаемой маской:
— Слуги обязаны подчиняться воле хозяев. Хозяева повелели перевести только Люйдоу, так что на кухню тебе хода нет. И учти: будешь дальше реветь — и вовсе не успеешь попрощаться.
— Слуги обязаны подчиняться воле хозяев. Хозяева повелели перевести только Люйдоу, так что на кухню тебе хода нет. И учти: будешь дальше реветь — и вовсе не успеешь попрощаться.
Дуодуо развернулась и, уткнувшись Люйдоу в животик, зарыдала в голос:
Дуодуо развернулась и, уткнувшись Люйдоу в животик, зарыдала в голос:
— Люйдоу! Я не хочу без тебя-а-а!..
— Люйдоу! Я не хочу без тебя-а-а!..
Служанка и сама не выдержала — слёзы брызнули из её глаз:
Служанка и сама не выдержала — слёзы брызнули из её глаз:
— Дуодуо, миленькая, не плачь! Я ведь буду совсем недалеко, на кухне, мы всё равно сможем видеться! В свой выходной я обязательно приду к тебе! Ну не плачь, будь умницей...
— Дуодуо, миленькая, не плачь! Я ведь буду совсем недалеко, на кухне, мы всё равно сможем видеться! В свой выходной я обязательно приду к тебе! Ну не плачь, будь умницей...
Дуодуо крепко-крепко цеплялась за неё, не желая ни слушать, ни отпускать. Люйдоу была единственным человеком во всём белом свете, кто искренне любил её и заботился о ней. Не будь Люйдоу, малышка давно умерла бы от голода в усадьбе Сун. Уходить из родительского дома ей было немного грустно, но лишь чуть-чуть — ведь в усадьбе Сун у неё не осталось ни единого светлого воспоминания. Но Люйдоу... Люйдоу была для неё и сестрой, и матерью, и всей семьёй!
Дуодуо крепко-крепко цеплялась за неё, не желая ни слушать, ни отпускать. Люйдоу была единственным человеком во всём белом свете, кто искренне любил её и заботился о ней. Не будь Люйдоу, малышка давно умерла бы от голода в усадьбе Сун. Уходить из родительского дома ей было немного грустно, но лишь чуть-чуть — ведь в усадьбе Сун у неё не осталось ни единого светлого воспоминания. Но Люйдоу... Люйдоу была для неё и сестрой, и матерью, и всей семьёй!
Не отдаст! Не отпустит!
Не отдаст! Не отпустит!
— Ну всё, Люйдоу, ступай скорее, не то навлечёшь на себя нахлобучку, — поторопила её няня Ли, не в силах больше смотреть на эти терзания.
— Ну всё, Люйдоу, ступай скорее, не то навлечёшь на себя нахлобучку, — поторопила её няня Ли, не в силах больше смотреть на эти терзания.
С болью в сердце Люйдоу разжала объятия, поправила узелок на плече и бросилась к выходу.
С болью в сердце Люйдоу разжала объятия, поправила узелок на плече и бросилась к выходу.
Дуодуо, спотыкаясь, кинулась вдогонку:
Дуодуо, спотыкаясь, кинулась вдогонку:
— Люйдоу, не уходи-и-и! Люйдоу, неужели и ты меня бросаешь?!
— Люйдоу, не уходи-и-и! Люйдоу, неужели и ты меня бросаешь?!
Закрыв лицо руками, Люйдоу бежала во весь дух, задыхаясь от слёз. Она боялась, что если хоть на мгновение задержится, то уже никогда не найдёт в себе сил уйти. Ещё до прихода девочки она на коленях умоляла няню Ли оставить её, но няня была непреклонна: слугам не дано решать свою судьбу, а ослушание лишь ухудшит и без того горькую долю.
Закрыв лицо руками, Люйдоу бежала во весь дух, задыхаясь от слёз. Она боялась, что если хоть на мгновение задержится, то уже никогда не найдёт в себе сил уйти. Ещё до прихода девочки она на коленях умоляла няню Ли оставить её, но няня была непреклонна: слугам не дано решать свою судьбу, а ослушание лишь ухудшит и без того горькую долю.
— Паньа, поди верни Дуодуо! — велела няня Ли стоящей рядом девчонке, чей вид лучился злорадным торжеством.
— Паньа, поди верни Дуодуо! — велела няня Ли стоящей рядом девчонке, чей вид лучился злорадным торжеством.
— Слушаюсь! — с важным видом выпятив грудь, Паньа помчалась на улицу.
— Слушаюсь! — с важным видом выпятив грудь, Паньа помчалась на улицу.
Няня Ли хотела было остепенить её, но в последний момент сомкнула губы и промолчала.
Няня Ли хотела было остепенить её, но в последний момент сомкнула губы и промолчала.
Ножки у Дуодуо были коротенькими, так что Люйдоу мгновенно скрылась из виду. Паньа без труда нагнала малышку и грубо цапнула за платье:
Ножки у Дуодуо были коротенькими, так что Люйдоу мгновенно скрылась из виду. Паньа без труда нагнала малышку и грубо цапнула за платье:
— Няня велела тебе вернуться!
— Няня велела тебе вернуться!
— Уйди! Не трогай меня-а-а! — плача, Дуодуо попыталась оттолкнуть обидчицу.
— Уйди! Не трогай меня-а-а! — плача, Дуодуо попыталась оттолкнуть обидчицу.
Но разве Паньа стала бы терпеть? Она с силой толкнула девочку в ответ:
Но разве Паньа стала бы терпеть? Она с силой толкнула девочку в ответ:
— Будто мне охота тебя трогать! Не прикажи няня, я б на тебя и не взглянула!
— Будто мне охота тебя трогать! Не прикажи няня, я б на тебя и не взглянула!
Дуодуо повалилась на землю и, задрав голову к небу, зашлась в истошном рёве.
Дуодуо повалилась на землю и, задрав голову к небу, зашлась в истошном рёве.
Паньа скрестила руки на груди и глумливо ухмыльнулась:
Паньа скрестила руки на груди и глумливо ухмыльнулась:
— А я-то думала, ты такая крутая! А ты обычная рёва-корова! Страхолюдина какая, когда плачешь! Слышь, а может, Люйдоу оттого и сбежала, что смотреть на тебя мутно?
— А я-то думала, ты такая крутая! А ты обычная рёва-корова! Страхолюдина какая, когда плачешь! Слышь, а может, Люйдоу оттого и сбежала, что смотреть на тебя мутно?
Дуодуо безудержно рыдала, но при этих злых словах в её слезящихся глазах вспыхнула лютая ярость:
Дуодуо безудержно рыдала, но при этих злых словах в её слезящихся глазах вспыхнула лютая ярость:
— Замолчи-и-и! Не смей говорить про Люйдоу плохо!
— Замолчи-и-и! Не смей говорить про Люйдоу плохо!
Паньа состряпала насмешливую рожу:
Паньа состряпала насмешливую рожу:
— А вот и буду! Буду-буду! И что ты мне сделаешь? Хватит воображать, будто няня тебя полюбит за то, что ты утром хорошо старалась! Люйдоу — вот твой наглядный конец! И я даже не побоюсь сказать тебе прямо: я из кожи вон вылезу, но вышвырну тебя отсюда, а вместо тебя притяну свою закадычную подружку!
— А вот и буду! Буду-буду! И что ты мне сделаешь? Хватит воображать, будто няня тебя полюбит за то, что ты утром хорошо старалась! Люйдоу — вот твой наглядный конец! И я даже не побоюсь сказать тебе прямо: я из кожи вон вылезу, но вышвырну тебя отсюда, а вместо тебя притяну свою закадычную подружку!
Когда сегодня утром Паньа получила нагоняй, кухарки на кухне подняли её на смех. И пока она пряталась по углам и утирала слёзы, вдруг явился дворецкий с вестью: собирай вещички, пойдёшь прислуживать няне Ли. Пусть даже она оставалась простой служанкой для грязной работы, прислуга при няне Ли пользовалась в доме совершенно иным уважением! Те самые кухарки, что ещё час назад потешались над ней, мгновенно сменили гнев на милость, заискивали перед ней и даже исподтишка засовывали ей в карманы лакомства. Вот Паньа и решила притянуть сюда свою подружку, чтобы вместе устроиться в тепле и сытости.
Когда сегодня утром Паньа получила нагоняй, кухарки на кухне подняли её на смех. И пока она пряталась по углам и утирала слёзы, вдруг явился дворецкий с вестью: собирай вещички, пойдёшь прислуживать няне Ли. Пусть даже она оставалась простой служанкой для грязной работы, прислуга при няне Ли пользовалась в доме совершенно иным уважением! Те самые кухарки, что ещё час назад потешались над ней, мгновенно сменили гнев на милость, заискивали перед ней и даже исподтишка засовывали ей в карманы лакомства. Вот Паньа и решила притянуть сюда свою подружку, чтобы вместе устроиться в тепле и сытости.
Дуодуо вдруг перестала плакать и шмыгнула носом:
Дуодуо вдруг перестала плакать и шмыгнула носом:
— А чем занимается твоя подружка?
— А чем занимается твоя подружка?
Паньа гордо вскинула подбородок:
Паньа гордо вскинула подбородок:
— Она ночные горшки выносит! Ну что, хочешь с ней поменяться?
— Она ночные горшки выносит! Ну что, хочешь с ней поменяться?
Дуодуо мгновенно поняла: поменяться с той девочкой — вовсе не значит вернуться к Люйдоу.
Дуодуо мгновенно поняла: поменяться с той девочкой — вовсе не значит вернуться к Люйдоу.
— Нет! Не буду я меняться! — топнула она ножкой. — Ты сама иди обратно на свою кухню! Верни Люйдоу!
— Нет! Не буду я меняться! — топнула она ножкой. — Ты сама иди обратно на свою кухню! Верни Люйдоу!
— Ишь чего захотела! Ты кем себя возомнила, чтобы мне приказывать?! — Паньа презрительно плюнула на землю.
— Ишь чего захотела! Ты кем себя возомнила, чтобы мне приказывать?! — Паньа презрительно плюнула на землю.
Дуодуо снова разразилась слезами, утирая личико кулачками — её глазки и носик совсем распухли и покраснели.
Дуодуо снова разразилась слезами, утирая личико кулачками — её глазки и носик совсем распухли и покраснели.
Паньа шагнула вперед и с силой потянула Дуодуо за платье:
Паньа шагнула вперед и с силой потянула Дуодуо за платье:
— А ну вставай! Няня зовёт, чего копаешься?!
— А ну вставай! Няня зовёт, чего копаешься?!
Разъярённая Дуодуо сцапала руку Паньа и изо всех сил впилась в неё зубами.
Разъярённая Дуодуо сцапала руку Паньа и изо всех сил впилась в неё зубами.
— А-а-а! Отпусти-и-и! — завопила Паньа от боли и принялась колотить малышку по голове свободным кулаком.
— А-а-а! Отпусти-и-и! — завопила Паньа от боли и принялась колотить малышку по голове свободным кулаком.
Но Дуодуо сжала челюсти намертво и не разжимала их, как бы её ни били. В конце концов Паньа сама завыла во весь голос.
Но Дуодуо сжала челюсти намертво и не разжимала их, как бы её ни били. В конце концов Паньа сама завыла во весь голос.
Услышав с улицы этот невообразимый гвалт, няня Ли вышла из дома. Увиденная картина привела её в негодование:
Услышав с улицы этот невообразимый гвалт, няня Ли вышла из дома. Увиденная картина привела её в негодование:
— Бесполезная дрянь! — Няня метнула на Паньа свирепый взгляд.
— Бесполезная дрянь! — Няня метнула на Паньа свирепый взгляд.
Паньа всхлипывала от обиды:
Паньа всхлипывала от обиды:
— Няня, посмотрите на неё! Она же как дикая собака! Она мне руку откусить хочет!
— Няня, посмотрите на неё! Она же как дикая собака! Она мне руку откусить хочет!
Няня Ли слегка сжала пальцами челюсть Дуодуо, и девочка ослабила хватку, позволив Паньа с воплем отдёрнуть окровавленную руку. Дуодуо тяжело дышала и смотрела на обидчицу исподлобья со звериной лютостью.
Няня Ли слегка сжала пальцами челюсть Дуодуо, и девочка ослабила хватку, позволив Паньа с воплем отдёрнуть окровавленную руку. Дуодуо тяжело дышала и смотрела на обидчицу исподлобья со звериной лютостью.
— Довольно, — холодно произнесла няня Ли. — Паньа, отнеси свои вещи во вторую комнатку.
— Довольно, — холодно произнесла няня Ли. — Паньа, отнеси свои вещи во вторую комнатку.
— Слушаюсь, няня... — Паньа, теперь до смерти боявшаяся малявку, подхватила вещички и испуганно дала дёру.
— Слушаюсь, няня... — Паньа, теперь до смерти боявшаяся малявку, подхватила вещички и испуганно дала дёру.
Дуодуо вскочила, порываясь броситься вслед, но няня Ли крепко ухватила её за плечо:
Дуодуо вскочила, порываясь броситься вслед, но няня Ли крепко ухватила её за плечо:
— Натворишь бед — и князь вышвырнет тебя из усадьбы. Тогда ты уж точно до конца дней своих не увидишь Люйдоу.
— Натворишь бед — и князь вышвырнет тебя из усадьбы. Тогда ты уж точно до конца дней своих не увидишь Люйдоу.
Дуодуо замёрзла на месте и изо всех сил прикусила нижнюю губу.
Дуодуо замёрзла на месте и изо всех сил прикусила нижнюю губу.

Комментарии

Загрузка...