Не говорите глупостей — она не проклята! — Глава 14 читать онлайн

— А?.. — оторопела Люйдоу.

— Чего «акаешь»? Живее собирайтесь, няня Ли терпеть не может копуш! — отрезала служанка и тут же удалилась.

Люйдоу поспешно сняла Дуодуо с нар, достала большой кусок ткани для узла и принялась собирать скромный пожиток. Малышка семенила за ней следом, помогая укладывать бытовые мелочи. Кое-как увязав вещи, они впопыхах устремились в Бамбуковый павильон.

Когда девочки прибежали, няня Ли с суровым лицом восседала в комнате и пила чай.

— Служанки Люйдоу и Дуодуо приветствуют няню Ли, — в один голос произнесли они, склонившись в поклоне. Пожилая женщина не спеша опустила пиалу. Она не торопилась повелевать им подняться с колен, а лишь пристально разглядывала девочек. Люйдоу и Дуодуо смиренно стояли на коленях, не смея поднять глаз.

— Встаньте, — наконец произнесла няня Ли. — Соседняя комната — ваша. Идите разложите вещи, а затем возвращайтесь.

— Слушаемся!

Люйдоу подняла малышку за ручку. Сгорая от любопытства, Дуодуо украдкой бросила взгляд на няню Ли — и тут же столкнулась с её строгим взором. Испугавшись, девочка мгновенно опустила головку, так и не заметив, как едва ощутимо покачала головой няня Ли.

Люйдоу толкнула дверь их нового жилища. Хотя комната располагалась в боковом флигеле, она оказалась довольно просторной.

— Ура! — радостно воскликнула Дуодуо и вбежала внутрь. — Люйдоу, мы будем спать вместе на одной кровати, как и прежде! У окна стояла большая ложа с новенькими пуховыми перинами и одеялами. Пока Люйдоу в изумлении разглядывала убранство, малышка уже забралась на постель.

— Люйдоу, какая мягкая постелька! Попробуй скорей! — Она весело замахала ручонкой, зовя подругу. Люйдоу улыбнулась:

— Ты пока поплавай в перинах, Дуодуо, а я разберу наши вещи. Услышав это, малышка тут же соскочила с кровати:

— Я с тобой!

— Ну хорошо. Развязав узел, Люйдоу быстро расставила всё необходимое по местам.

— Ну вот и готово. Пошли к няне. Взявшись за руки, они вернулись в комнату няни Ли.

— Разобрались? — спросила няня Ли, когда девочки вошли.

— Отвечаю няне: да, всё убрали, — склонив голову, отозвалась Люйдоу.

— Сколько тебе лет? Кто остался из семьи? Грамоте обучена? Что умеешь делать? — Строгие вопросы сыпались один за другим, словно на допросе.

— Служанке исполнилось десять лет. Вся семья сгинула во время голода. Грамоте не обучена, умею немного шить и штопать... — К концу ответа голос Люйдоу совсем стих.

В шестилетнем возрасте родственники продали её в Усадьбу Сун. Главная госпожа, увидав её драные обноски, без лишних слов зачислила её служанкой к малышке Дуодуо. Тогда глупая девочка радовалась, думая, что жизнь теперь наладится. Но кто бы мог подумать, что и в богатом имении Сун найдутся тёмные углы, где слуги страдают от холода и голода! Счастье ещё, что с самого детства Люйдоу умела добывать пропитание отовсюду — иначе из всей семьи не выжила бы и она.

Попав вместе с барышней Дуодуо в княжеский дворец, она надеялась, что бедствия девочки позади и её ждёт счастливая жизнь. Но в итоге барышня сама превратилась в служанку! Дуодуо была для Люйдоу словно родная сестрёнка, и больше всего на свете Люйдоу желала ей счастья. Все эти годы она только и думала о том, как добыть кроху еды, чтобы не умереть с голоду — откуда у неё было время учиться? А шить она навострилась лишь потому, что изо всех сил старалась одеть свою маленькую барышню.

Няня Ли скупо кивнула и перевела взор на Дуодуо:

— А ты? Заметив поощрительный взгляд Люйдоу, малышка тихонько пролепетала:

— Служанке четыре года... А дома... — Глазки Дуодуо мгновенно налились слезами, и по щёчкам вот-вот готовы были покатиться капли.

— Полно! — Няня Ли вскинула руку. — Не хочешь говорить — не надо. Чего сырость разводить? Вытри слёзы! Люйдоу поспешно выхватила платочек и утёрла личико малышке.

— С сегодняшнего дня распорядок такой: вставать в час Мао. В час Чэнь — обучение грамоте. В час Сы — изучение правил и этикета. В час Вэй — рукоделие и вышивка. В час Шэнь — каллиграфия. В час Юй — уборка. В час Сюй — отход ко сну. Запомнили?

Люйдоу застыла в изумлении. Неужели в княжеском доме простым слугам дозволено учиться грамоте? В родной деревне читать и писать учились лишь сыновья помещиков да деревенского старосты. Неужто теперь и она встанет в один ряд с барскими сыновьями?

— Кхм-кхм! Запомнили, я спрашиваю? — нахмурилась няня Ли, видя её замешательство.

— Служанка всё запомнила! — спохватившись, выпалила Люйдоу. Дуодуо закивала следом за ней.

— Ладно. На сегодня вы мне больше не нужны. Придёте к вечерней трапезе. Девочки с поклоном покинули комнату.

— Люйдоу, а чем мы будем заниматься дальше? — спросила Дуодуо. До ужина оставалось ещё полчаса. Поскольку двор уже вычистили до блеска, особых дел у них не осталось.

— Пошли в комнату, я продолжу шить тебе штанишки. Люйдоу привела малышку в спальню, разложила ткань и взялась за ножницы. Дуодуо с нескрываемым любопытством наблюдала за её ловкими движениями.

— Люйдоу, а мы и правда завтра будем учиться грамоте? — Девочка всё не могла забыть иероглифы, увиденные ранее, и страстно хотела узнать, что же там было написано.

— Раз няня Ли так сказала, значит, точно будем! — не прерывая работы, кивнула Люйдоу. — Я сама сначала ушам не поверила. Раньше у нас в деревне только сыновья помещиков и старост могли учиться. Говорили, плата за обучение за один год стоит дороже, чем вся моя купчая! Хих, теперь-то и мы станем грамотными людьми! Научимся всему, а потом пойдём и сдадим экзамены на звание чжуанъюаня!

В детстве Люйдоу часто слышала от взрослых, что грамота нужна именно для того, чтобы стать лучшим учёным страны — чжуанъюанем. А у чжуанъюаня не переведутся деньги и вкусная еда, и ему больше никогда не придётся голодать!

Дуодуо тоже радостно защебетала:

— Сдавать экзамены! Дуодуо и Люйдоу вместе станут учёными! Обе девочки весело расхохотались, а их сердца заполнили самые светлые надежды на будущее.

— Барышня, хотя князь и кажется суровым, но и он, и княгиня — очень добрые люди, — задумчиво произнесла Люйдоу. — Мы должны усердно работать, чтобы отплатить за их доброту. Пожалуйста, не таите на них обиду... Дуодуо с удивлением посмотрела на неё:

— А за что мне их ненавидеть? Рука Люйдоу с иглой на мгновение замерла:

— Я слышала, князь поначалу хотел удочерить вас. Но из-за возникшего недоразумения вы не стали знатной барышней, а превратились в простую служанку, как и я... Но я верю, что настанет день, когда князь с княгиней увидят, какая вы замечательная! Пообещайте мне, что не будете держать на них зла, хорошо?

Дуодуо упёрлась подбородком в кулачки и беспечно пролепетала:

— Да я вовсе не обижаюсь! Отец ведь и так меня продал! Не волнуйся, Люйдоу, мне нравятся и княгиня, и князь — хоть я его немного и боюсь... Князю так тяжело, он совсем не может ходить. Вот бы мне вылечить его ноги! Малышка озабоченно нахмурила лобик.

— Чтобы лечить людей, нужно владеть врачеванием, — заметила Люйдоу, расправляя выкроенную ткань. Дуодуо задумчиво склонила головку:

— Люйдоу, а как ты думаешь, няня Ли умеет врачевать?

— Не знаю... А почему ты спрашиваешь?

— Если няня Ли умеет, я попрошу её научить меня! Люйдоу отложила шитьё:

— Тогда пойдём и спросим у неё. Дуодуо соскочила со стульчика:

— Люйдоу, я сама сбегаю! — И малышка, словно маленький вихрь, вылетела из комнаты.

Комментарии