Глава 18

Фанфары финала разнеслись по всей арене.Меха Е Лин, покрытая шрамами и заплатами, словно изношенный робот-развалюха, шатаясь, стояла на помосте.Напротив нее Гунсунь Цзань управлял новенькой мехой среднего класса, холодно поблескивающей металлом, — сразу видно, из тех, кто не скупится вкладывать деньги в игру.Он взглянул на разбитую меху Е Лин, и уголок его рта тронула презрительная усмешка:— Хм, и это все? Я-то думал, здесь настоящий мастер, а на деле — мусорщица.Гунсунь Цзань без малейшей пощады начал атаку.Лазерные пушки, пучки частиц, электромагнитные импульсы — всевозможное высокотехнологичное оружие шло в ход одно за другим и обрушивалось на меху Е Лин так, будто боеприпасы ничего не стоили.В мехе Е Лин не смолкала сирена, на экране бешено мигали предупреждения о неисправностях — точь-в-точь как компьютер, подхвативший вирус.«Внимание! Недостаточно энергии! Внимание! Левая рука повреждена! Внимание!..» — это была самая настоящая прямая трансляция масштабной катастрофы!На трибуне Чжао Мэнмэн, скрестив руки, с видом откровенного злорадства произнесла:— С ее-то развалюхой она еще хочет победить? Пусть помечтает!Е Лин стиснула зубы и изо всех сил вела меху, уклоняясь от атак.Ощущение было таким, будто играешь в сетевую игру с чудовищно высокой задержкой: управление и отклик вечно не совпадали.Атаки Гунсунь Цзаня становились все яростнее, меха Е Лин отступала и отступала — ее почти загнали к самому краю помоста.«Похоже, сегодня мне крышка...» — мысленно сказала себе Е Лин.Но она не сдалась — напротив, стала наблюдать за противником еще хладнокровнее.Она заметила: меха Гунсунь Цзаня, хоть и обладала мощной атакой и высокой скоростью, после скоростного рывка на мгновение замирала — словно время перезарядки навыка в игре.А значит, эту слабость можно использовать!Е Лин начала нарочно выманивать Гунсунь Цзаня на скоростные рывки, одновременно ловко уклоняясь от атак.Ее движения выглядели довольно неуклюже, но в самый критический миг она всякий раз умудрялась уйти от беды невредимой.«Ишь, верткая девчонка!» — мысленно выругался Гунсунь Цзань и усилил натиск.Наконец после одного скоростного рывка меха Гунсунь Цзаня на мгновение замерла.Е Лин ухватилась за эту возможность и резко перешла в контратаку!Две мехи столкнулись — во все стороны брызнули искры!Зрители вокруг затаили дыхание, не сводя глаз с яростной схватки.— Похоже, ты не так уж и хорош! — холодно усмехнулась Е Лин.— Хм, рано радуешься! — взревел Гунсунь Цзань и снова ринулся в атаку.Две мехи вновь сцепились, словно два стальных исполина, вгрызающихся друг в друга.— Это еще не конец... — тихо сказала Е Лин, и в ее глазах мелькнула решимость.Е Лин выбрала момент и влила духовную силу в древнее ядро мехи.С жужжанием внутри мехи вспыхнул ослепительный свет, поврежденные цепи мгновенно восстановились, показатели энергии взмыли вверх — словно она приняла лекарство, боевая мощь в один миг зашкалила!— Ох ты ж, наконец-то она воспрянула! — возбужденно потерла руки Е Лин.Меха, которая только что тащилась, как старый вол с разбитой телегой, теперь словно обрела самого Флэша — скорость стала ошеломляющей.Она выполнила красивый разворот с ударом ноги и прямо отшвырнула меху Гунсунь Цзаня.— И это все? Я-то думала, ты мастер, а оказался чайником! — насмешливо бросила Е Лин, и в ее голосе звучало все то же презрительное «и это все?».От пинка Гунсунь Цзань потерял голову; не успел он опомниться, как на него обрушился шквал атак Е Лин.Лазерный меч сверкал так плотно, что не было ни единого просвета, частичные пушки били так, что у него мутилось в голове, а электромагнитные импульсы и вовсе едва не обрушили систему его мехи.— Да ладно, брат, это же читерство в чистом виде! — Гунсунь Цзаню хотелось плакать, но слез не было.Е Лин было плевать, о чем он там думает; серия ударов полилась плавно и непрерывно, как течение воды, а под конец она применила свой главный прием — «Кулак Звездного Взрыва».Ее меха вспыхнула ослепительным светом, и кулак обрушился прямо на ядро мехи Гунсунь Цзаня.Раздался оглушительный «бам!» — меха Гунсунь Цзаня мгновенно обездвижилась и рухнула на землю, окутанная черным дымом, словно груда металлолома.На арене воцарилась тишина, а затем грянули громовые аплодисменты.Те, кто раньше насмехался над Е Лин, теперь стояли с отвисшими челюстями, и щеки у них горели огнем.Чжао Мэнмэн и вовсе позеленела от злости, а на душе у нее было так кисло, будто она опрокинула уксусный жбан.Директор Ван взволнованно поднялся, и по его старческим щекам потекли слезы:— Чудо! Это просто чудо!Репортер У с бешеной скоростью жал на затвор, боясь упустить хотя бы один яркий миг, — в его голове уже всплыл заголовок завтрашней передовицы: «Перелом! Е Лин вырывает титул чемпиона турнира меха».Е Лин вышла из мехи с уверенной улыбкой на лице.Она приняла кубок, помахала рукой в камеру — в этот миг от нее исходило ослепительное сияние.Однако не успела она насладиться радостью победы, как перед ней вдруг возникла таинственная голограмма.В проекции человек в черном плаще низким и хриплым голосом произнес:— Поздравляю, Е Лин, ты избрана...Е Лин слегка нахмурилась:— Избрана? Для чего?Человек в черном плаще не ответил, лишь протянул бледную руку и указал вдаль:— Древние руины уже открылись, и твоя судьба с этого мгновения изменится... — Проекция исчезла, оставив лишь мерцающую точку света, что указывала в неизвестном направлении.Е Лин смотрела на эту точку, и в ее сердце поднималось необъяснимое предчувствие...Она повернулась к Дуань Юю, и взгляд ее был тверд:— Идем.

Фанфары финала разнеслись по всей арене.

Меха Е Лин, покрытая шрамами и заплатами, словно изношенный робот-развалюха, шатаясь, стояла на помосте.

Напротив нее Гунсунь Цзань управлял новенькой мехой среднего класса, холодно поблескивающей металлом, — сразу видно, из тех, кто не скупится вкладывать деньги в игру.

Он взглянул на разбитую меху Е Лин, и уголок его рта тронула презрительная усмешка:

— Хм, и это все? Я-то думал, здесь настоящий мастер, а на деле — мусорщица.

Гунсунь Цзань без малейшей пощады начал атаку.

Лазерные пушки, пучки частиц, электромагнитные импульсы — всевозможное высокотехнологичное оружие шло в ход одно за другим и обрушивалось на меху Е Лин так, будто боеприпасы ничего не стоили.

В мехе Е Лин не смолкала сирена, на экране бешено мигали предупреждения о неисправностях — точь-в-точь как компьютер, подхвативший вирус.

«Внимание! Недостаточно энергии! Внимание! Левая рука повреждена! Внимание!..» — это была самая настоящая прямая трансляция масштабной катастрофы!

На трибуне Чжао Мэнмэн, скрестив руки, с видом откровенного злорадства произнесла:

— С ее-то развалюхой она еще хочет победить? Пусть помечтает!

Е Лин стиснула зубы и изо всех сил вела меху, уклоняясь от атак.

Ощущение было таким, будто играешь в сетевую игру с чудовищно высокой задержкой: управление и отклик вечно не совпадали.

Атаки Гунсунь Цзаня становились все яростнее, меха Е Лин отступала и отступала — ее почти загнали к самому краю помоста.

«Похоже, сегодня мне крышка...» — мысленно сказала себе Е Лин.

Но она не сдалась — напротив, стала наблюдать за противником еще хладнокровнее.

Она заметила: меха Гунсунь Цзаня, хоть и обладала мощной атакой и высокой скоростью, после скоростного рывка на мгновение замирала — словно время перезарядки навыка в игре.

А значит, эту слабость можно использовать!

Е Лин начала нарочно выманивать Гунсунь Цзаня на скоростные рывки, одновременно ловко уклоняясь от атак.

Ее движения выглядели довольно неуклюже, но в самый критический миг она всякий раз умудрялась уйти от беды невредимой.

«Ишь, верткая девчонка!» — мысленно выругался Гунсунь Цзань и усилил натиск.

Наконец после одного скоростного рывка меха Гунсунь Цзаня на мгновение замерла.

Е Лин ухватилась за эту возможность и резко перешла в контратаку!

Две мехи столкнулись — во все стороны брызнули искры!

Зрители вокруг затаили дыхание, не сводя глаз с яростной схватки.

— Похоже, ты не так уж и хорош! — холодно усмехнулась Е Лин.

— Хм, рано радуешься! — взревел Гунсунь Цзань и снова ринулся в атаку.

Две мехи вновь сцепились, словно два стальных исполина, вгрызающихся друг в друга.

— Это еще не конец... — тихо сказала Е Лин, и в ее глазах мелькнула решимость.

Е Лин выбрала момент и влила духовную силу в древнее ядро мехи.

С жужжанием внутри мехи вспыхнул ослепительный свет, поврежденные цепи мгновенно восстановились, показатели энергии взмыли вверх — словно она приняла лекарство, боевая мощь в один миг зашкалила!

— Ох ты ж, наконец-то она воспрянула! — возбужденно потерла руки Е Лин.

Меха, которая только что тащилась, как старый вол с разбитой телегой, теперь словно обрела самого Флэша — скорость стала ошеломляющей.

Она выполнила красивый разворот с ударом ноги и прямо отшвырнула меху Гунсунь Цзаня.

— И это все? Я-то думала, ты мастер, а оказался чайником! — насмешливо бросила Е Лин, и в ее голосе звучало все то же презрительное «и это все?».

От пинка Гунсунь Цзань потерял голову; не успел он опомниться, как на него обрушился шквал атак Е Лин.

Лазерный меч сверкал так плотно, что не было ни единого просвета, частичные пушки били так, что у него мутилось в голове, а электромагнитные импульсы и вовсе едва не обрушили систему его мехи.

— Да ладно, брат, это же читерство в чистом виде! — Гунсунь Цзаню хотелось плакать, но слез не было.

Е Лин было плевать, о чем он там думает; серия ударов полилась плавно и непрерывно, как течение воды, а под конец она применила свой главный прием — «Кулак Звездного Взрыва».

Ее меха вспыхнула ослепительным светом, и кулак обрушился прямо на ядро мехи Гунсунь Цзаня.

Раздался оглушительный «бам!» — меха Гунсунь Цзаня мгновенно обездвижилась и рухнула на землю, окутанная черным дымом, словно груда металлолома.

На арене воцарилась тишина, а затем грянули громовые аплодисменты.

Те, кто раньше насмехался над Е Лин, теперь стояли с отвисшими челюстями, и щеки у них горели огнем.

Чжао Мэнмэн и вовсе позеленела от злости, а на душе у нее было так кисло, будто она опрокинула уксусный жбан.

Директор Ван взволнованно поднялся, и по его старческим щекам потекли слезы:

— Чудо! Это просто чудо!

Репортер У с бешеной скоростью жал на затвор, боясь упустить хотя бы один яркий миг, — в его голове уже всплыл заголовок завтрашней передовицы: «Перелом! Е Лин вырывает титул чемпиона турнира меха».

Е Лин вышла из мехи с уверенной улыбкой на лице.

Она приняла кубок, помахала рукой в камеру — в этот миг от нее исходило ослепительное сияние.

Однако не успела она насладиться радостью победы, как перед ней вдруг возникла таинственная голограмма.

В проекции человек в черном плаще низким и хриплым голосом произнес:

— Поздравляю, Е Лин, ты избрана...

Е Лин слегка нахмурилась:

— Избрана? Для чего?

Человек в черном плаще не ответил, лишь протянул бледную руку и указал вдаль:

— Древние руины уже открылись, и твоя судьба с этого мгновения изменится... — Проекция исчезла, оставив лишь мерцающую точку света, что указывала в неизвестном направлении.

Е Лин смотрела на эту точку, и в ее сердце поднималось необъяснимое предчувствие...

Она повернулась к Дуань Юю, и взгляд ее был тверд:

— Идем.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)