Глава 16

Едва Е Лин уселась в зоне отдыха участников, как услышала вокруг гул пересудов — словно стая назойливых межзвездных комаров кружила у нее над ухом.— Это она и есть, Е Лин? Та самая легендарная «Сестра одного выстрела»? — один голос приглушили, но нарочно так, чтобы она услышала.— Говорят, ее прежние соперники были... не очень-то и сильны, — подхватил другой, и в его словах звучал прозрачный намек.Е Лин закатила глаза. Эти люди и правда готовы были радоваться любой смуте.Тут мерцающий проекционный экран мигнул, и на нем возникла физиономия репортера У — та самая, которую так и хотелось замазать мозаикой.Он, брызжа слюной, вещал о своем «эксклюзивном репортаже»:— ...Е Лин пробилась в восьмерку сильнейших. Нет ли за этим какой-то подоплеки, о которой мы не знаем? Действительно ли ее сила соответствует нынешнему рейтингу? Что ж, поживем — увидим!Кулаки Е Лин хрустнули. Ей до смерти хотелось броситься туда и заткнуть этому типу рот.— Ах, Е Лин, ты только посмотри, ты уже в новостных заголовках, какая же ты молодец! — Чжао Мэнмэн, виляя бедрами, подошла к ней, и в ее голосе звучали притворные «поздравления».— Не то что я, мной до сих пор никто не интересуется. — Она нарочно вздохнула и краем глаза покосилась на Дуань Юя неподалеку.Е Лин не стала обращать на нее внимания и сразу встала, чтобы найти директора Вана.— Директор Ван, вы только посмотрите...Директор Ван поправил очки и с педантичным видом произнес:— Е Лин, такое дело, как общественное мнение, сама понимаешь: ветер в пустой пещере не гуляет, но и слухи без причины не рождаются. Пока нет убедительных доказательств злонамеренного вымысла, мы не можем вмешиваться в свободу прессы, верно?Е Лин глубоко вздохнула и изо всех сил подавила гнев.— Я поняла, директор Ван.Вернувшись в зону отдыха, Е Лин посмотрела на вход на арену, и ее взгляд постепенно стал жестким.Похоже, некоторые не прольют слез, пока не увидят гроб.Бип — раздался сигнал начала боя.Е Лин забралась в меху и холодно выговорила два слова:— Ну, погоди.Меха Е Лин — серебристые сполохи мерцали в свете арены, словно обнаженный меч, источающий холодное сияние.Соперник Чжан Ху вел тяжелую меху, похожую на передвижную крепость, и яростно ринулся в атаку.Чем громче он хвастался перед боем, тем крепче теперь ему надавали по лицу.— И это все? И это все? — уголок губ Е Лин презрительно изогнулся; пальцы порхали по панели управления, серебристая меха словно ожила в ее руках и ловко уклонялась от атак Чжан Ху.— Боже мой, какое движение, какая техника — просто невероятно! — кричал комментатор, чуть не проглотив микрофон.Атаки Чжан Ху становились все яростнее, энергетические снаряды сыпались, словно дождь.— И это детский сад? Тоже мне, решил пощекотать? — презрительно фыркнула Е Лин.Она включила ускорители мехи, скорость мгновенно возросла, и та, словно молния, заметалась среди огня.— Ого, что это за скорость? Прямо телепортация! — с трибун раздался изумленный возглас.Е Лин улучила момент и красивым ударом ноги с разворота угодила точно в слабое место мехи Чжан Ху.Бах — раздался оглушительный грохот, меха Чжан Ху пошатнулась и чуть не упала.Взбешенный и пристыженный Чжан Ху приготовил мощный удар: перед его мехой сформировался энергетический шар огромной силы.— Сейчас увидишь, на что я способен! — взревел Чжан Ху.Энергетический шар зловеще светился и полетел к мехе Е Лин.Е Лин прищурилась, уголок губ чуть приподнялся.— И это все? Я думала, будет что-то серьезное, а это «Камехамеха» детсадовского уровня! — Она быстро активировала особую функцию древнего ядра мехи, и на поверхности мехи появился слой Энергетического Щита.Вжух — энергетический шар врезался в щит и мгновенно рассеялся.— И это все? — насмешливо бросила Е Лин и в ответ запустила «настоящую Камехамеху».Чжан Ху не успел уклониться, энергетический шар попал в цель, из мехи повалил черный дым, и она замерла на арене.— Нокаут! — объявил судья результат боя.Зрители разразились громовыми аплодисментами.— Е Лин! Е Лин! — волной прокатился по арене рев болельщиков.Те, кто до боя сомневался в ней, теперь молча закрыли рты, и на их лицах было написано смущение.Четвертьфинал закончился, Е Лин успешно прошла дальше.Она выбралась из мехи, ощущая радость победы.Но она знала: это только начало.Впереди ее ждали еще более сильные соперники, и к тому же ей все время казалось, что что-то не так.Вернувшись в зону техобслуживания мех, Е Лин начала обычную проверку.Вдруг она заметила, что одна деталь мехи слегка разболталась...— Это... как такое возможно?

Едва Е Лин уселась в зоне отдыха участников, как услышала вокруг гул пересудов — словно стая назойливых межзвездных комаров кружила у нее над ухом.

— Это она и есть, Е Лин? Та самая легендарная «Сестра одного выстрела»? — один голос приглушили, но нарочно так, чтобы она услышала.

— Говорят, ее прежние соперники были... не очень-то и сильны, — подхватил другой, и в его словах звучал прозрачный намек.

Е Лин закатила глаза. Эти люди и правда готовы были радоваться любой смуте.

Тут мерцающий проекционный экран мигнул, и на нем возникла физиономия репортера У — та самая, которую так и хотелось замазать мозаикой.

Он, брызжа слюной, вещал о своем «эксклюзивном репортаже»:

— ...Е Лин пробилась в восьмерку сильнейших. Нет ли за этим какой-то подоплеки, о которой мы не знаем? Действительно ли ее сила соответствует нынешнему рейтингу? Что ж, поживем — увидим!

Кулаки Е Лин хрустнули. Ей до смерти хотелось броситься туда и заткнуть этому типу рот.

— Ах, Е Лин, ты только посмотри, ты уже в новостных заголовках, какая же ты молодец! — Чжао Мэнмэн, виляя бедрами, подошла к ней, и в ее голосе звучали притворные «поздравления».

— Не то что я, мной до сих пор никто не интересуется. — Она нарочно вздохнула и краем глаза покосилась на Дуань Юя неподалеку.

Е Лин не стала обращать на нее внимания и сразу встала, чтобы найти директора Вана.

— Директор Ван, вы только посмотрите...

Директор Ван поправил очки и с педантичным видом произнес:

— Е Лин, такое дело, как общественное мнение, сама понимаешь: ветер в пустой пещере не гуляет, но и слухи без причины не рождаются. Пока нет убедительных доказательств злонамеренного вымысла, мы не можем вмешиваться в свободу прессы, верно?

Е Лин глубоко вздохнула и изо всех сил подавила гнев.

— Я поняла, директор Ван.

Вернувшись в зону отдыха, Е Лин посмотрела на вход на арену, и ее взгляд постепенно стал жестким.

Похоже, некоторые не прольют слез, пока не увидят гроб.

Бип — раздался сигнал начала боя.

Е Лин забралась в меху и холодно выговорила два слова:

— Ну, погоди.

Меха Е Лин — серебристые сполохи мерцали в свете арены, словно обнаженный меч, источающий холодное сияние.

Соперник Чжан Ху вел тяжелую меху, похожую на передвижную крепость, и яростно ринулся в атаку.

Чем громче он хвастался перед боем, тем крепче теперь ему надавали по лицу.

— И это все? И это все? — уголок губ Е Лин презрительно изогнулся; пальцы порхали по панели управления, серебристая меха словно ожила в ее руках и ловко уклонялась от атак Чжан Ху.

— Боже мой, какое движение, какая техника — просто невероятно! — кричал комментатор, чуть не проглотив микрофон.

Атаки Чжан Ху становились все яростнее, энергетические снаряды сыпались, словно дождь.

— И это детский сад? Тоже мне, решил пощекотать? — презрительно фыркнула Е Лин.

Она включила ускорители мехи, скорость мгновенно возросла, и та, словно молния, заметалась среди огня.

— Ого, что это за скорость? Прямо телепортация! — с трибун раздался изумленный возглас.

Е Лин улучила момент и красивым ударом ноги с разворота угодила точно в слабое место мехи Чжан Ху.

Бах — раздался оглушительный грохот, меха Чжан Ху пошатнулась и чуть не упала.

Взбешенный и пристыженный Чжан Ху приготовил мощный удар: перед его мехой сформировался энергетический шар огромной силы.

— Сейчас увидишь, на что я способен! — взревел Чжан Ху.

Энергетический шар зловеще светился и полетел к мехе Е Лин.

Е Лин прищурилась, уголок губ чуть приподнялся.

— И это все? Я думала, будет что-то серьезное, а это «Камехамеха» детсадовского уровня! — Она быстро активировала особую функцию древнего ядра мехи, и на поверхности мехи появился слой Энергетического Щита.

Вжух — энергетический шар врезался в щит и мгновенно рассеялся.

— И это все? — насмешливо бросила Е Лин и в ответ запустила «настоящую Камехамеху».

Чжан Ху не успел уклониться, энергетический шар попал в цель, из мехи повалил черный дым, и она замерла на арене.

— Нокаут! — объявил судья результат боя.

Зрители разразились громовыми аплодисментами.

— Е Лин! Е Лин! — волной прокатился по арене рев болельщиков.

Те, кто до боя сомневался в ней, теперь молча закрыли рты, и на их лицах было написано смущение.

Четвертьфинал закончился, Е Лин успешно прошла дальше.

Она выбралась из мехи, ощущая радость победы.

Но она знала: это только начало.

Впереди ее ждали еще более сильные соперники, и к тому же ей все время казалось, что что-то не так.

Вернувшись в зону техобслуживания мех, Е Лин начала обычную проверку.

Вдруг она заметила, что одна деталь мехи слегка разболталась...

— Это... как такое возможно?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)