Глава 58

Перевод: AllialaРедактура: Astarmina

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Юэ Цяньлин отправила сообщение Гу Сюню не просто так, чтобы завести разговор.Она взялась за задание, связанное с Сигрид, с одобрения Вэй Ханя и Су Чжэна, и, несмотря на давление, с небольшой долей амбиций старалась не отставать от их темпа.Этап создания эскиза действительно прошел гладко, но за последний месяц бесконечные исправления и переработки контуров постепенно начали незаметно подтачивать ее уверенность.И только сейчас она начала понимать, почему говорят, что первая работа в жизни так важна.Во время третьего года обучения, в период практики, Юэ Цяньлин попала в проектную группу по разработке отомэ-игр в компании HC Interactive Entertainment. В то время она вызвала у многих однокурсников зависть. Она сама была довольна, особенно после того, как начала работать официально: её уровень прохождения проверок был выше, чем у таких старших коллег, как Хуан Цзе и Инь Цин. В группе она была той, чьи работы чаще всего проходили с первого раза.Эта работа давалась ей легко, даже несмотря на то, что позже она всерьёз задумалась об увольнении, причиной чего были обстоятельства, не связанные с её профессиональной деятельностью.Лишь сейчас она поняла, что только когда идёшь по нисходящей, всё кажется совершенно лёгким и непринуждённым.Часть работы, связанная с дальнейшей визуализацией эскизов, заключалась в создании точных линий дизайна, которые затем использовались для раскраски. Также требовалось добавлять необходимые комментарии и пояснения, чтобы специалисты по 3D-моделированию, рендерингу и техническому арту могли точно понять дизайнерский замысел.Когда рисовала карты с девушками, Юэ Цяньлин выполняла этот этап с такой лёгкостью, словно у неё это было в крови — одним махом раскрашивала и вносила финальные правки, практически не задумываясь.Поэтому она никак не ожидала, что с Сигрид застрянет на этапе прорисовки контура так надолго.К тому же отдел 3D-моделирования подгонял сроки, и Юэ Цяньлин чувствовала, будто волосы на её голове вот-вот начнут выпадать от стресса.Не находя выхода для внутреннего напряжения и чувствуя себя полной неудачницей, она отправила Гу Сюню целую кучу сообщений.Но она никак не ожидала, что его ответ окажется именно таким.Его несколько фраз словно лёгким дуновением развеяли нависшее над ней давление, подобное горе Тайшань. Юэ Цяньлин долго смотрела на экран телефона, не зная, должна ли радоваться его словам или сначала утешить его самого.Оказывается, его отношения с отцом были такими.Неудивительно, что после того, как он в прошлый раз срочно вернулся, чтобы навестить раненого отца, его реакция была именно такой.Что касается его слов: «Хотя моя мама не такая, как мой папа, её усилия часто заставляют меня чувствовать себя подавленным», она не совсем могла это понять.В последние дни Гу Юньпин часто приходила к нему, покупала много необходимых вещей, готовила богатый ужин, а также помогала прибрать в доме.Кажется, что многие мамы именно такие, ведь в прошлый раз, когда приходила Цзюй Юньчжэнь, она делала почти то же самое, что и Гу Юньпин.Юэ Цяньлин привыкла к этому и не видела ничего странного.Однако она действительно могла почувствовать, что отношения между ними не такие близкие, как у обычных матери и сына, поэтому приписала это характеру Гу Сюня.В конце концов, после того как она начала встречаться с Гу Сюнем, он тоже не был особенно прилипчивым, только когда они оставались наедине, он позволял себе быть более открытым.Но вспомнив сегодняшний звонок от Гу Юньпин, девушка снова начала что-то подозревать.Юэ Цяньлин подумала, что если бы Цзюй Юньчжэнь увидела такие негативные новости о компании, она, вероятно, тоже была бы обеспокоена, но вряд ли прямо попросила бы её сменить работу.Ей не совсем понятно, какое давление оказала Гу Юньпин на Гу Сюня, но, оглядываясь назад, она вспомнила, что он не вернулся домой на прошлый Новый год, а остался в Цзянчэне праздновать один. Вероятно, это тоже связано с этими обстоятельствами.Молчала какое-то время. Юэ Цяньлин не знала, что ответить, и набрала несколько слов.[Пончик]: Давай вернемся домой.[Краш всея универа]: Хорошо.Собрав вещи, девушка с сумкой в руках поспешила к лифту.Когда первый лифт подъехал и остановился перед Юэ Цяньлин, она заглянула внутрь, но не увидела Гу Сюня, поэтому решила не заходить.В лифте оказался коллега из девятого отдела. Увидев, что она не заходит, он спросил:— Ты не заходишь?Юэ Цяньлин улыбнулась и покачала головой:— Я подожду следующий.Коллега, все поняв, улыбнулся и сказал:— Ждешь Гу Сюня?Она только кивнула.С тех пор, как Хуан Цзе и И Хун застали их врасплох, Юэ Цяньлин продолжала в пределах компании поддерживать нормальные коллегиальные отношения с Гу Сюнем.Хотя и не были запрещены офисные романы, а наоборот, даже поощрялось «внутреннее потребление» среди сотрудников, Юэ Цяньлин всегда считала, что демонстрировать свои отношения на рабочем месте — не самая лучшая идея.Однако такие вещи сложно скрыть от глаз коллег. В обеденное время или во время встреч до и после работы все уже, кажется, всё прекрасно понимали.Те коллеги, с которыми Юэ Цяньлин редко общалась, услышав эту сплетню, ничуть не удивились. Они считали, что это вполне закономерное развитие событий.— О, он только что закончил дела, думаю, он скоро спустится, – сказал коллега и нажал кнопку на панели лифта.Юэ Цяньлин снова опустила голову и достала телефон, чтобы спросить, не спустился ли уже Гу Сюнь.Но, как только она открыла окно чата, её взгляд упал на сообщение: «Если бы тогда не родился, всем было бы лучше».Она вспомнила, как когда-то давно, беседуя с Инь Сюэ о Гу Сюне, очень восторженно сказала, что он — «генетическая лотерея, шедевр Нюйвы». Хотя Инь Сюэ была не столь экспрессивна, она не отрицала это.В конце концов, в глазах всех он казался человеком, которому достались лучшие дары небес.Выдающаяся внешность, исключительный интеллект и обеспеченное семейное положение.Любой из этих трёх факторов сам по себе способен вызвать зависть, но Юэ Цяньлин и представить себе не могла, что Гу Сюнь всё это время считал своё рождение ошибкой.— Как он мог так подумать?Юэ Цяньлин тяжело вздохнула, грудная клетка была переполнена щемящими и напряженными эмоциями.В этот момент раздался звук «дин», и, подняв голову, она увидела Гу Сюня, стоявшего в лифте.Его худощавая фигура мгновенно привлекла всё её внимание. Девушка ничего не сказала, просто шагнула в лифт, обняла его за талию и прижалась головой к его груди.Спустя долгое время Гу Сюнь поднял руку и мягко погладил её волосы.— Что случилось?— Ничего.Лифт остановился на каком-то этаже, но Юэ Цяньлин не обратила на это внимания, лишь крепче сжала руки и сдавленно сказала:— Что, даже обнять тебя нельзя?Вдруг у входа раздался знакомый, но немного чужой женский голос:— Можно-то можно, но разве вы не слишком уж меня игнорируете?Девушка обернулась и внезапно застыла.Только что она вся была сосредоточена на Гу Сюне и не заметила, что лифт остановился на каком-то этаже. А теперь у входа стояла начальница, скрестив руки на груди, прямо и пристально глядя на них.Рядом с ней стояли несколько незнакомых людей, которые, хотя и старались делать вид, что ничего не видят, с трудом сдерживали улыбки на губах.Через секунду Юэ Цяньлин отдернула руку, без эмоций развернулась и уставилась на двери лифта.Редкий момент, когда она решила проявить нежность, тут же был замечен, да не кем-нибудь, а самой начальницей. Юэ Цяньлин больше всего хотела найти дыру, чтобы спрятаться.Но в лифте, очевидно, не было никаких дыр, чтобы зарыться, поэтому ей пришлось заставить себя сохранять видимое спокойствие. Втайне она ущипнула Гу Сюня за спину, намекая, чтобы тот сказал хоть что-нибудь и сменил тему.Поняв намек Юэ Цяньлин, Гу Сюнь обнял её за плечи и, повернувшись к боссу, сказал:— Компания для меня, как дом, а вы, босс, конечно, не чужая.Благодаря этой попытке Гу Сюня выручить её, Юэ Цяньлин молчала целых двадцать минут, как будто зашили рот.До тех пор, пока они не вошли в лифт жилого комплекса, она только тяжело вздыхала.— Что такое? Всё ещё думаешь о набросках?— Да, — Юэ Цяньлин понуро опустила взгляд и тихо ответила: — как думаешь, когда начальница столкнулась с нами, она не подумала, что я задерживаю выполнение работы из-за отношений?Гу Сюнь повернул голову, взглянул на неё и вдруг рассмеялся.— Если следовать твоей логике, выходит, я — причина всех бед?Юэ Цяньлин бросила на него короткий взгляд, но ничего не сказала.— Но раз уж ты уже повесила на меня ярлык причины бедствий, разве не стоит мне тогда сделать что-нибудь действительно «бедственное»?— Я не шучу, — Юэ Цяньлин подняла руку и уставилась на свои десять пальцев. — Кажется, я слишком самонадеянна. На самом деле это самые обычные руки, и они не могут справиться с такой задачей, — она замолчала на мгновение и медленно опустила руку. — Эх, может, лучше оставить это. Кажется, я только задержу прогресс 3D-моделирования.В следующее мгновение её опущенную руку неожиданно схватил Гу Сюнь.— Оставить? Что значит оставить? — его пальцы переплелись с её, плотно сцепившись. — Ты знаешь, почему Вэй Хань и остальные выбрали именно тебя из сотен работ?Юэ Цяньлин замерла на мгновение, а затем пробормотала:— Потому что я сотрудник компании, и так удобнее?— Нет.Лифт как раз подъехал, Гу Сюнь, держа её за руку, вышел и остановился у её дверей. Он произнёс каждое слово чётко и ясно:— Да, прирождённые таланты и усердные труженики действительно могут достичь практически одинаковых результатов. Но их формируют совершенно разные силы. Или ты думаешь, что девятый отдел, полный опытных художников, всё равно нуждается в тебе, чтобы вывести их из лабиринта?Юэ Цяньлин моргнула несколько раз, и лишь спустя некоторое время тихо сказала:— Но я боюсь, что это повлияет...— Не бойся, — Гу Сюнь внезапно потянул её к себе, обняв, и прошептал на ухо: — я готов идти с тобой по любому пути, который тебя пугает.Сколько себя помнила, Юэ Цяньлин всегда была человеком, чьи эмоции приходили быстро и уходили так же стремительно.Она прекрасно понимала истину о том, что «каждый должен заниматься своим делом», поэтому и не ожидала, что Гу Сюнь сможет оказать ей какую-то реальную помощь в её работе.Однако его слова были словно мягкая перина, на которую могло опереться её сердце, висевшее в воздухе последние несколько дней. Они развеяли всю тоску и наполнили её чувством безопасности.На следующее утро она, словно маленький рабочий муравей, снова помчалась на последний этаж офиса.С другой стороны, Гу Сюнь, только успев сесть, получил звонок от Гу Юньпин.— Завтра утром у меня рейс домой, вечером давай поужинаем вместе, ладно?Гу Сюнь лишь коротко ответил «угу».Гу Юньпин продолжила:— Сегодня вечером поужинаем где-нибудь. Я уже посмотрела, место находится недалеко от твоей компании. Позже ришлю тебе адрес. Ты сможешь прийти к шести тридцати?Слова Гу Юньпин звучали вполне обычно, но Гу Сюнь почувствовал в них что-то странное.Как раз в этот момент Юэ Цяньлин, держа ноутбук, шла мимо вместе с Вэй Ханем. Гу Сюнь некоторое время смотрел ей вслед, а затем спросил:— Мы ужинаем вдвоём?Гу Юньпин ответила:— Позови и Цяньлин.Её ответ был двусмысленным. Гу Сюнь хотел задать ещё пару вопросов, но в это время Су Чжэн подошёл к нему по делу. Он лишь кивнул и повесил трубку.В шесть часов вечера Гу Юньпин, как и договаривались, прислала сообщение с напоминанием. Гу Сюнь был вынужден оставить дела и вместе с Юэ Цяньлин отправиться в ресторан, который она заранее выбрала.Девушка изначально думала, что это будет какое-то обычное место для ужина, но, к её удивлению, ресторан оказался довольно роскошным. Вдоль коридора, ведущего к частным комнатам, стояли изящные вазы, на стенах висели светильники с элегантным и старинным дизайном, а встречающие их официанты выглядели ухоженными и были одеты с большим вкусом.На первый взгляд это совсем не походило на место для обычного ужина.В голову Юэ Цяньлин закрались лёгкие сомнения, но она не успела их озвучить. Они уже подошли к двери в отдельную комнату.Официант открыл перед ними дверь и жестом пригласил войти.Они заглянули внутрь, и увидели, что за столом, кроме Гу Юньпин, сидел ещё какой-то незнакомый мужчина средних лет.Юэ Цяньлин не знала, кто он такой, и хотела спросить у Гу Сюня.Однако, подняв голову, она заметила, что в глазах Гу Сюня мелькнуло раздражение.— Вы пришли? Подходите, я вас познакомлю, — Гу Юньпин с улыбкой встала и помахала им рукой. — Это дядя Фэн, я вчера тебе о нём говорила, — сказав это, она повернулась к Фэн Чжаньчао и добавила: — это мой сын. А эта девушка — его подруга.Фэн Чжаньчао, улыбаясь, кивнул им.— Только с работы, да? Садитесь, садитесь. Позовите официанта, пусть подадут еду, чтобы дети не остались голодными.Юэ Цяньлин всё ещё не могла понять происходящее, выражение лица Гу Сюня тоже выглядело неестественным, а в её голове неожиданно возникла очень драматичная сцена.«Неужели это парень Гу Юньпин и будущий отчим Гу Сюня?» — мелькнула у неё мысль.Пока она пребывала в замешательстве, Гу Юньпин с приподнятым настроением сказала Фэн Чжаньчао:— Как думаешь, эта девочка выглядит знакомо?Фэн Чжаньчао сразу обратил внимание на лицо Юэ Цяньлин, словно что-то обдумывая.— Раз ты так говоришь, то она действительно кажется немного знакомой, — ответил он.— Это дочь Цзюй Юньчжэнь, нашей бывшей однокурсницы! — добавила Гу Юньпин.— О, точно-точно! Просто как две капли воды! В свое время Цзюй Юньчжэнь была известной красавицей в нашем университете, а теперь её дочь уже такая взрослая, — сказал он, а затем повернулся к Гу Юньпин. — Ну, вам везет!Гу Юньпин только улыбнулась, ничего не сказав, и жестом показала официанту, чтобы тот налил воды Юэ Цяньлин и Гу Сюню. После этого она сказала:— Дядя Фэн — мой однокурсник из университета, он, как и ты, изучал компьютерные технологии. Позже уехал учиться в Японию, специализировался в области искусственного интеллекта. Сейчас он вернулся в Китай, основал компанию, у него множество патентов, а его компания уже находится на втором этапе финансирования.Фэн Чжаньчао подхватил разговор:— Я слышал от твоей мамы о твоих достижениях, даже специально посмотрел твои университетские публикации. Ты намного круче, чем я в своё время.Разговор был о Гу Сюне, поэтому Юэ Цяньлин решила не вмешиваться. Однако сам «виновник» беседы лишь слегка улыбнулся и ничего не сказал.Гу Юньпин понимала его характер, поэтому вместо него произнесла:— Сейчас он занимается разработкой игр.— Я знаю, знаю, ты мне уже говорила, — Фэн Чжанчао энергично закивал. — Современная разработка игр действительно впечатляет. Помимо AI и взаимодействия человека с машиной, она включает в себя такие технологии, как захват движений и захват лицевой мимики. Это не менее сложно, чем наш искусственный интеллект. После того, как твоя мама упомянула об этом, я всё хотел познакомиться с тобой, но в последнее время был очень занят, и только сегодня нашёл время.А, вот оно что.Юэ Цяньлин облегчённо вздохнула.Хорошо, что это не какая-нибудь сцена из серии «внезапное знакомство с отчимом».Вскоре Фэн Чжаньчао задал Гу Сюню ещё несколько вопросов по профессиональной теме. Даже Юэ Цяньлин, не будучи специалистом, могла понять, что у него действительно богатые знания и он настоящий мастер своего дела.Однако, похоже, настроение у Гу Сюня было неважное. Несмотря на то, что отвечал на вопросы, он сам не начинал разговор. Юэ Цяньлин чувствовала, что, если бы Фэн Чжаньчао не задавал вопросов, в комнате сразу бы повисла неловкая тишина.Эта ситуация показалась ей знакомой.Юэ Цяньлин вспомнила, как на третьем курсе она ужинала с Гу Сюнем и Гу Юньпин, и тогда он вёл себя точно так же.Поэтому, воспользовавшись моментом, когда официант подавал блюда, девушка незаметно отправила ему сообщение.[Пончик]: Ты расстроен?На столе завибрировал телефон. Гу Сюнь поднял его, взглянул и с невозмутимым лицом начал печатать.[Краш всея универа]: Угу.[Краш всея универа]: Если бы не ты, я бы развернулся и ушёл, как только открыл дверь.[Пончик]: Тебе не нравится этот дядя Фэн?[Краш всея универа]: Дело не в том, что он мне не нравится. Мне не нравится способ, который использует моя мама.Юэ Цяньлин на мгновение замерла, хотела ещё что-то спросить, но почувствовала, что сидеть в телефоне перед старшими не слишком вежливо, и снова подняла голову.Этот обед длился почти час, к концу которого Фэн Чжаньчао уже практически ничего не говорил. Будучи человеком средних лет, он, конечно, не мог не почувствовать настроение Гу Сюня, поэтому, сославшись на свои дела, завершил эту встречу.Гу Сюнь, впрочем, не проявил недостатка в вежливости. С добродушной улыбкой он проводил его до выхода, а, обернувшись, встретился с холодным взглядом Гу Юньпин.Мать и сын ничего не сказали друг другу и направились прямо к парковке.— Отвезти тебя в гостиницу? — спросил Гу Сюнь.— Не нужно, сначала отвези Цяньлин домой, — ответила Гу Юньпин, открывая дверь переднего пассажирского сиденья. — Я заеду к тебе домой.Она явно выражала свое недовольство, поэтому, как только они поднялись наверх, Юэ Цяньлин попрощалась с ней и вернулась к себе домой.Как только ее дверь закрылась, лицо Гу Юньпин помрачнело. Она тут же повернулась и направилась к двери Гу Сюня.Зайдя внутрь, она не стала садиться, а выпрямилась, гордо подняв подбородок, пристально глядя на Гу Сюня.— Что ты хотел этим сказать сегодня?— Ничего особенного.Гу Сюнь, опустив голову, положил ключи от машины и отправился к холодильнику за бутылкой воды.Взгляд Гу Юньпин неотрывно следовал за ним. Она сделала глубокий вдох, пытаясь подавить эмоции.— Я всего лишь попросила тебя познакомиться с дядей Фэном. Разве это повод вести себя так?Гу Сюнь, сжав губы в прямую линию, одной рукой опирался на дверцу холодильника. Он просто стоял там, не делая никаких дальнейших движений.Спустя долгое время он наконец заговорил:— Я же говорил тебе, что моя нынешняя работа мне нравится, и я не хочу заниматься никаким искусственным интеллектом.— Я знаю! — Гу Юньпин в несколько шагов подошла к нему со спины: — вчера я говорила с Цяньлин больше часа по телефону. Она рассказала мне много о твоей работе, я всё понимаю. Я уже говорила тебе, что ты можешь делать то, что хочешь. Но ведь область, в которой работает дядя Фэн, частично пересекается с твоей. А вдруг однажды ты захочешь попробовать что-то новое? Разве иметь такие связи вредно?— В этом нет ничего плохого, – ответил он, а затем холодно сказал: — но почему ты не могла заранее сказать мне об этом?— Если бы я сказала тебе, разве ты пришел бы?— Значит, ты и сама знала, что мне это не нравится, — Гу Сюнь повернул голову и посмотрел на Гу Юньпин, в его глазах читались сложные эмоции: — почему ты не можешь уважать мои желания?Услышав слово «уважать», Гу Юньпин резко нахмурилась.— Это всего лишь совместный ужин, стоит ли воспринимать всё так серьёзно?Гу Сюнь хотел что-то сказать, но в итоге понял, что ему нечего ответить.Его дыхание стало тяжелым и прерывистым. Спустя долгое время он, наконец, с глубоким вздохом сказал:— Мама, мне двадцать два года, а не двенадцать. Можешь перестать вмешиваться во всё? Ты меня этим сильно утомляешь.В тот же миг, как прозвучали эти слова, эмоции Гу Юньпин рухнули, как лавина, её кровь словно застыла в жилах, и она вся похолодела.— Сильно утомляю?Её забота, её дальновидные расчёты — в его глазах всё это оказалось сведено к этим двум словам: «сильно утомляешь»?Значит, он вырос. И теперь она ему больше совсем не нужна, да?Когда они вошли, не успели включить свет и единственным источником освещения в комнате были лишь тусклые отблески закатного солнца за окном.В полумраке Гу Юньпин опустила голову и протерла лицо, тяжело вздохнув.— Хорошо, я всё поняла, больше нечего обсуждать. Отдыхай, я возвращаюсь в отель.Вернувшись домой, спустя чуть больше часа, Юэ Цяньлин приняла душ, сменила постельное бельё и даже убралась в квартире.Однако, как только осталась без дела, её мысли вновь устремились к Гу Сюню.Она не знала, закончили ли они разговор и как там обстоят дела.Пройдя несколько кругов по комнате, девушка так и не дождалась сообщения от Гу Сюня, и беспокойство в её сердце только усилилось.— Неужели они поссорились?Подумав об этом, Юэ Цяньлин тут же направилась на кухню и нарезала тарелку фруктов, а затем, держа её в руках, пошла к выходу.Пока она резала их, в голове крутилась мысль о том, что делать, если увидит их обоих с мрачными лицами. Нужно будет сказать что-то, чтобы смягчить обстановку.Однако, когда она открыла дверь, перед её глазами предстала совсем другая картина: Гу Юньпин стояла у двери Гу Сюня, прислонившись спиной к стене. Её голова была опущена, а лицо закрыто руками.Юэ Цяньлин нерешительно заговорила:— Тётя?Свет в коридоре, который включался от движения, не загорелся. В полумраке сумерек Гу Юньпин подняла голову на её голос, и она увидела две струйки слёз, стекающие по её лицу.

Юэ Цяньлин отправила сообщение Гу Сюню не просто так, чтобы завести разговор.

Она взялась за задание, связанное с Сигрид, с одобрения Вэй Ханя и Су Чжэна, и, несмотря на давление, с небольшой долей амбиций старалась не отставать от их темпа.

Этап создания эскиза действительно прошел гладко, но за последний месяц бесконечные исправления и переработки контуров постепенно начали незаметно подтачивать ее уверенность.

И только сейчас она начала понимать, почему говорят, что первая работа в жизни так важна.

Во время третьего года обучения, в период практики, Юэ Цяньлин попала в проектную группу по разработке отомэ-игр в компании HC Interactive Entertainment. В то время она вызвала у многих однокурсников зависть. Она сама была довольна, особенно после того, как начала работать официально: её уровень прохождения проверок был выше, чем у таких старших коллег, как Хуан Цзе и Инь Цин. В группе она была той, чьи работы чаще всего проходили с первого раза.

Эта работа давалась ей легко, даже несмотря на то, что позже она всерьёз задумалась об увольнении, причиной чего были обстоятельства, не связанные с её профессиональной деятельностью.

Лишь сейчас она поняла, что только когда идёшь по нисходящей, всё кажется совершенно лёгким и непринуждённым.

Часть работы, связанная с дальнейшей визуализацией эскизов, заключалась в создании точных линий дизайна, которые затем использовались для раскраски. Также требовалось добавлять необходимые комментарии и пояснения, чтобы специалисты по 3D-моделированию, рендерингу и техническому арту могли точно понять дизайнерский замысел.

Когда рисовала карты с девушками, Юэ Цяньлин выполняла этот этап с такой лёгкостью, словно у неё это было в крови — одним махом раскрашивала и вносила финальные правки, практически не задумываясь.

Поэтому она никак не ожидала, что с Сигрид застрянет на этапе прорисовки контура так надолго.

К тому же отдел 3D-моделирования подгонял сроки, и Юэ Цяньлин чувствовала, будто волосы на её голове вот-вот начнут выпадать от стресса.

Не находя выхода для внутреннего напряжения и чувствуя себя полной неудачницей, она отправила Гу Сюню целую кучу сообщений.

Но она никак не ожидала, что его ответ окажется именно таким.

Его несколько фраз словно лёгким дуновением развеяли нависшее над ней давление, подобное горе Тайшань. Юэ Цяньлин долго смотрела на экран телефона, не зная, должна ли радоваться его словам или сначала утешить его самого.

Оказывается, его отношения с отцом были такими.

Неудивительно, что после того, как он в прошлый раз срочно вернулся, чтобы навестить раненого отца, его реакция была именно такой.

Что касается его слов: «Хотя моя мама не такая, как мой папа, её усилия часто заставляют меня чувствовать себя подавленным», она не совсем могла это понять.

В последние дни Гу Юньпин часто приходила к нему, покупала много необходимых вещей, готовила богатый ужин, а также помогала прибрать в доме.

Кажется, что многие мамы именно такие, ведь в прошлый раз, когда приходила Цзюй Юньчжэнь, она делала почти то же самое, что и Гу Юньпин.

Юэ Цяньлин привыкла к этому и не видела ничего странного.

Однако она действительно могла почувствовать, что отношения между ними не такие близкие, как у обычных матери и сына, поэтому приписала это характеру Гу Сюня.

В конце концов, после того как она начала встречаться с Гу Сюнем, он тоже не был особенно прилипчивым, только когда они оставались наедине, он позволял себе быть более открытым.

Но вспомнив сегодняшний звонок от Гу Юньпин, девушка снова начала что-то подозревать.

Юэ Цяньлин подумала, что если бы Цзюй Юньчжэнь увидела такие негативные новости о компании, она, вероятно, тоже была бы обеспокоена, но вряд ли прямо попросила бы её сменить работу.

Ей не совсем понятно, какое давление оказала Гу Юньпин на Гу Сюня, но, оглядываясь назад, она вспомнила, что он не вернулся домой на прошлый Новый год, а остался в Цзянчэне праздновать один. Вероятно, это тоже связано с этими обстоятельствами.

Молчала какое-то время. Юэ Цяньлин не знала, что ответить, и набрала несколько слов.

[Пончик]: Давай вернемся домой.

[Краш всея универа]: Хорошо.

Собрав вещи, девушка с сумкой в руках поспешила к лифту.

Когда первый лифт подъехал и остановился перед Юэ Цяньлин, она заглянула внутрь, но не увидела Гу Сюня, поэтому решила не заходить.

В лифте оказался коллега из девятого отдела. Увидев, что она не заходит, он спросил:

— Ты не заходишь?

Юэ Цяньлин улыбнулась и покачала головой:

— Я подожду следующий.

Коллега, все поняв, улыбнулся и сказал:

— Ждешь Гу Сюня?

Она только кивнула.

С тех пор, как Хуан Цзе и И Хун застали их врасплох, Юэ Цяньлин продолжала в пределах компании поддерживать нормальные коллегиальные отношения с Гу Сюнем.

Хотя и не были запрещены офисные романы, а наоборот, даже поощрялось «внутреннее потребление» среди сотрудников, Юэ Цяньлин всегда считала, что демонстрировать свои отношения на рабочем месте — не самая лучшая идея.

Однако такие вещи сложно скрыть от глаз коллег. В обеденное время или во время встреч до и после работы все уже, кажется, всё прекрасно понимали.

Те коллеги, с которыми Юэ Цяньлин редко общалась, услышав эту сплетню, ничуть не удивились. Они считали, что это вполне закономерное развитие событий.

— О, он только что закончил дела, думаю, он скоро спустится, – сказал коллега и нажал кнопку на панели лифта.

Юэ Цяньлин снова опустила голову и достала телефон, чтобы спросить, не спустился ли уже Гу Сюнь.

Но, как только она открыла окно чата, её взгляд упал на сообщение: «Если бы тогда не родился, всем было бы лучше».

Она вспомнила, как когда-то давно, беседуя с Инь Сюэ о Гу Сюне, очень восторженно сказала, что он — «генетическая лотерея, шедевр Нюйвы». Хотя Инь Сюэ была не столь экспрессивна, она не отрицала это.

В конце концов, в глазах всех он казался человеком, которому достались лучшие дары небес.

Выдающаяся внешность, исключительный интеллект и обеспеченное семейное положение.

Любой из этих трёх факторов сам по себе способен вызвать зависть, но Юэ Цяньлин и представить себе не могла, что Гу Сюнь всё это время считал своё рождение ошибкой.

— Как он мог так подумать?

Юэ Цяньлин тяжело вздохнула, грудная клетка была переполнена щемящими и напряженными эмоциями.

В этот момент раздался звук «дин», и, подняв голову, она увидела Гу Сюня, стоявшего в лифте.

Его худощавая фигура мгновенно привлекла всё её внимание. Девушка ничего не сказала, просто шагнула в лифт, обняла его за талию и прижалась головой к его груди.

Спустя долгое время Гу Сюнь поднял руку и мягко погладил её волосы.

— Что случилось?

— Ничего.

Лифт остановился на каком-то этаже, но Юэ Цяньлин не обратила на это внимания, лишь крепче сжала руки и сдавленно сказала:

— Что, даже обнять тебя нельзя?

Вдруг у входа раздался знакомый, но немного чужой женский голос:

— Можно-то можно, но разве вы не слишком уж меня игнорируете?

Девушка обернулась и внезапно застыла.

Только что она вся была сосредоточена на Гу Сюне и не заметила, что лифт остановился на каком-то этаже. А теперь у входа стояла начальница, скрестив руки на груди, прямо и пристально глядя на них.

Рядом с ней стояли несколько незнакомых людей, которые, хотя и старались делать вид, что ничего не видят, с трудом сдерживали улыбки на губах.

Через секунду Юэ Цяньлин отдернула руку, без эмоций развернулась и уставилась на двери лифта.

Редкий момент, когда она решила проявить нежность, тут же был замечен, да не кем-нибудь, а самой начальницей. Юэ Цяньлин больше всего хотела найти дыру, чтобы спрятаться.

Но в лифте, очевидно, не было никаких дыр, чтобы зарыться, поэтому ей пришлось заставить себя сохранять видимое спокойствие. Втайне она ущипнула Гу Сюня за спину, намекая, чтобы тот сказал хоть что-нибудь и сменил тему.

Поняв намек Юэ Цяньлин, Гу Сюнь обнял её за плечи и, повернувшись к боссу, сказал:

— Компания для меня, как дом, а вы, босс, конечно, не чужая.

Благодаря этой попытке Гу Сюня выручить её, Юэ Цяньлин молчала целых двадцать минут, как будто зашили рот.

До тех пор, пока они не вошли в лифт жилого комплекса, она только тяжело вздыхала.

— Что такое? Всё ещё думаешь о набросках?

— Да, — Юэ Цяньлин понуро опустила взгляд и тихо ответила: — как думаешь, когда начальница столкнулась с нами, она не подумала, что я задерживаю выполнение работы из-за отношений?

Гу Сюнь повернул голову, взглянул на неё и вдруг рассмеялся.

— Если следовать твоей логике, выходит, я — причина всех бед?

Юэ Цяньлин бросила на него короткий взгляд, но ничего не сказала.

— Но раз уж ты уже повесила на меня ярлык причины бедствий, разве не стоит мне тогда сделать что-нибудь действительно «бедственное»?

— Я не шучу, — Юэ Цяньлин подняла руку и уставилась на свои десять пальцев. — Кажется, я слишком самонадеянна. На самом деле это самые обычные руки, и они не могут справиться с такой задачей, — она замолчала на мгновение и медленно опустила руку. — Эх, может, лучше оставить это. Кажется, я только задержу прогресс 3D-моделирования.

В следующее мгновение её опущенную руку неожиданно схватил Гу Сюнь.

— Оставить? Что значит оставить? — его пальцы переплелись с её, плотно сцепившись. — Ты знаешь, почему Вэй Хань и остальные выбрали именно тебя из сотен работ?

Юэ Цяньлин замерла на мгновение, а затем пробормотала:

— Потому что я сотрудник компании, и так удобнее?

— Нет.

Лифт как раз подъехал, Гу Сюнь, держа её за руку, вышел и остановился у её дверей. Он произнёс каждое слово чётко и ясно:

— Да, прирождённые таланты и усердные труженики действительно могут достичь практически одинаковых результатов. Но их формируют совершенно разные силы. Или ты думаешь, что девятый отдел, полный опытных художников, всё равно нуждается в тебе, чтобы вывести их из лабиринта?

Юэ Цяньлин моргнула несколько раз, и лишь спустя некоторое время тихо сказала:

— Но я боюсь, что это повлияет...

— Не бойся, — Гу Сюнь внезапно потянул её к себе, обняв, и прошептал на ухо: — я готов идти с тобой по любому пути, который тебя пугает.

Сколько себя помнила, Юэ Цяньлин всегда была человеком, чьи эмоции приходили быстро и уходили так же стремительно.

Она прекрасно понимала истину о том, что «каждый должен заниматься своим делом», поэтому и не ожидала, что Гу Сюнь сможет оказать ей какую-то реальную помощь в её работе.

Однако его слова были словно мягкая перина, на которую могло опереться её сердце, висевшее в воздухе последние несколько дней. Они развеяли всю тоску и наполнили её чувством безопасности.

На следующее утро она, словно маленький рабочий муравей, снова помчалась на последний этаж офиса.

С другой стороны, Гу Сюнь, только успев сесть, получил звонок от Гу Юньпин.

— Завтра утром у меня рейс домой, вечером давай поужинаем вместе, ладно?

Гу Сюнь лишь коротко ответил «угу».

Гу Юньпин продолжила:

— Сегодня вечером поужинаем где-нибудь. Я уже посмотрела, место находится недалеко от твоей компании. Позже ришлю тебе адрес. Ты сможешь прийти к шести тридцати?

Слова Гу Юньпин звучали вполне обычно, но Гу Сюнь почувствовал в них что-то странное.

Как раз в этот момент Юэ Цяньлин, держа ноутбук, шла мимо вместе с Вэй Ханем. Гу Сюнь некоторое время смотрел ей вслед, а затем спросил:

— Мы ужинаем вдвоём?

Гу Юньпин ответила:

— Позови и Цяньлин.

Её ответ был двусмысленным. Гу Сюнь хотел задать ещё пару вопросов, но в это время Су Чжэн подошёл к нему по делу. Он лишь кивнул и повесил трубку.

В шесть часов вечера Гу Юньпин, как и договаривались, прислала сообщение с напоминанием. Гу Сюнь был вынужден оставить дела и вместе с Юэ Цяньлин отправиться в ресторан, который она заранее выбрала.

Девушка изначально думала, что это будет какое-то обычное место для ужина, но, к её удивлению, ресторан оказался довольно роскошным. Вдоль коридора, ведущего к частным комнатам, стояли изящные вазы, на стенах висели светильники с элегантным и старинным дизайном, а встречающие их официанты выглядели ухоженными и были одеты с большим вкусом.

На первый взгляд это совсем не походило на место для обычного ужина.

В голову Юэ Цяньлин закрались лёгкие сомнения, но она не успела их озвучить. Они уже подошли к двери в отдельную комнату.

Официант открыл перед ними дверь и жестом пригласил войти.

Они заглянули внутрь, и увидели, что за столом, кроме Гу Юньпин, сидел ещё какой-то незнакомый мужчина средних лет.

Юэ Цяньлин не знала, кто он такой, и хотела спросить у Гу Сюня.

Однако, подняв голову, она заметила, что в глазах Гу Сюня мелькнуло раздражение.

— Вы пришли? Подходите, я вас познакомлю, — Гу Юньпин с улыбкой встала и помахала им рукой. — Это дядя Фэн, я вчера тебе о нём говорила, — сказав это, она повернулась к Фэн Чжаньчао и добавила: — это мой сын. А эта девушка — его подруга.

Фэн Чжаньчао, улыбаясь, кивнул им.

— Только с работы, да? Садитесь, садитесь. Позовите официанта, пусть подадут еду, чтобы дети не остались голодными.

Юэ Цяньлин всё ещё не могла понять происходящее, выражение лица Гу Сюня тоже выглядело неестественным, а в её голове неожиданно возникла очень драматичная сцена.

«Неужели это парень Гу Юньпин и будущий отчим Гу Сюня?» — мелькнула у неё мысль.

Пока она пребывала в замешательстве, Гу Юньпин с приподнятым настроением сказала Фэн Чжаньчао:

— Как думаешь, эта девочка выглядит знакомо?

Фэн Чжаньчао сразу обратил внимание на лицо Юэ Цяньлин, словно что-то обдумывая.

— Раз ты так говоришь, то она действительно кажется немного знакомой, — ответил он.

— Это дочь Цзюй Юньчжэнь, нашей бывшей однокурсницы! — добавила Гу Юньпин.

— О, точно-точно! Просто как две капли воды! В свое время Цзюй Юньчжэнь была известной красавицей в нашем университете, а теперь её дочь уже такая взрослая, — сказал он, а затем повернулся к Гу Юньпин. — Ну, вам везет!

Гу Юньпин только улыбнулась, ничего не сказав, и жестом показала официанту, чтобы тот налил воды Юэ Цяньлин и Гу Сюню. После этого она сказала:

— Дядя Фэн — мой однокурсник из университета, он, как и ты, изучал компьютерные технологии. Позже уехал учиться в Японию, специализировался в области искусственного интеллекта. Сейчас он вернулся в Китай, основал компанию, у него множество патентов, а его компания уже находится на втором этапе финансирования.

Фэн Чжаньчао подхватил разговор:

— Я слышал от твоей мамы о твоих достижениях, даже специально посмотрел твои университетские публикации. Ты намного круче, чем я в своё время.

Разговор был о Гу Сюне, поэтому Юэ Цяньлин решила не вмешиваться. Однако сам «виновник» беседы лишь слегка улыбнулся и ничего не сказал.

Гу Юньпин понимала его характер, поэтому вместо него произнесла:

— Сейчас он занимается разработкой игр.

— Я знаю, знаю, ты мне уже говорила, — Фэн Чжанчао энергично закивал. — Современная разработка игр действительно впечатляет. Помимо AI и взаимодействия человека с машиной, она включает в себя такие технологии, как захват движений и захват лицевой мимики. Это не менее сложно, чем наш искусственный интеллект. После того, как твоя мама упомянула об этом, я всё хотел познакомиться с тобой, но в последнее время был очень занят, и только сегодня нашёл время.

А, вот оно что.

Юэ Цяньлин облегчённо вздохнула.

Хорошо, что это не какая-нибудь сцена из серии «внезапное знакомство с отчимом».

Вскоре Фэн Чжаньчао задал Гу Сюню ещё несколько вопросов по профессиональной теме. Даже Юэ Цяньлин, не будучи специалистом, могла понять, что у него действительно богатые знания и он настоящий мастер своего дела.

Однако, похоже, настроение у Гу Сюня было неважное. Несмотря на то, что отвечал на вопросы, он сам не начинал разговор. Юэ Цяньлин чувствовала, что, если бы Фэн Чжаньчао не задавал вопросов, в комнате сразу бы повисла неловкая тишина.

Эта ситуация показалась ей знакомой.

Юэ Цяньлин вспомнила, как на третьем курсе она ужинала с Гу Сюнем и Гу Юньпин, и тогда он вёл себя точно так же.

Поэтому, воспользовавшись моментом, когда официант подавал блюда, девушка незаметно отправила ему сообщение.

[Пончик]: Ты расстроен?

На столе завибрировал телефон. Гу Сюнь поднял его, взглянул и с невозмутимым лицом начал печатать.

[Краш всея универа]: Угу.

[Краш всея универа]: Если бы не ты, я бы развернулся и ушёл, как только открыл дверь.

[Пончик]: Тебе не нравится этот дядя Фэн?

[Краш всея универа]: Дело не в том, что он мне не нравится. Мне не нравится способ, который использует моя мама.

Юэ Цяньлин на мгновение замерла, хотела ещё что-то спросить, но почувствовала, что сидеть в телефоне перед старшими не слишком вежливо, и снова подняла голову.

Этот обед длился почти час, к концу которого Фэн Чжаньчао уже практически ничего не говорил. Будучи человеком средних лет, он, конечно, не мог не почувствовать настроение Гу Сюня, поэтому, сославшись на свои дела, завершил эту встречу.

Гу Сюнь, впрочем, не проявил недостатка в вежливости. С добродушной улыбкой он проводил его до выхода, а, обернувшись, встретился с холодным взглядом Гу Юньпин.

Мать и сын ничего не сказали друг другу и направились прямо к парковке.

— Отвезти тебя в гостиницу? — спросил Гу Сюнь.

— Не нужно, сначала отвези Цяньлин домой, — ответила Гу Юньпин, открывая дверь переднего пассажирского сиденья. — Я заеду к тебе домой.

Она явно выражала свое недовольство, поэтому, как только они поднялись наверх, Юэ Цяньлин попрощалась с ней и вернулась к себе домой.

Как только ее дверь закрылась, лицо Гу Юньпин помрачнело. Она тут же повернулась и направилась к двери Гу Сюня.

Зайдя внутрь, она не стала садиться, а выпрямилась, гордо подняв подбородок, пристально глядя на Гу Сюня.

— Что ты хотел этим сказать сегодня?

— Ничего особенного.

Гу Сюнь, опустив голову, положил ключи от машины и отправился к холодильнику за бутылкой воды.

Взгляд Гу Юньпин неотрывно следовал за ним. Она сделала глубокий вдох, пытаясь подавить эмоции.

— Я всего лишь попросила тебя познакомиться с дядей Фэном. Разве это повод вести себя так?

Гу Сюнь, сжав губы в прямую линию, одной рукой опирался на дверцу холодильника. Он просто стоял там, не делая никаких дальнейших движений.

Спустя долгое время он наконец заговорил:

— Я же говорил тебе, что моя нынешняя работа мне нравится, и я не хочу заниматься никаким искусственным интеллектом.

— Я знаю! — Гу Юньпин в несколько шагов подошла к нему со спины: — вчера я говорила с Цяньлин больше часа по телефону. Она рассказала мне много о твоей работе, я всё понимаю. Я уже говорила тебе, что ты можешь делать то, что хочешь. Но ведь область, в которой работает дядя Фэн, частично пересекается с твоей. А вдруг однажды ты захочешь попробовать что-то новое? Разве иметь такие связи вредно?

— В этом нет ничего плохого, – ответил он, а затем холодно сказал: — но почему ты не могла заранее сказать мне об этом?

— Если бы я сказала тебе, разве ты пришел бы?

— Значит, ты и сама знала, что мне это не нравится, — Гу Сюнь повернул голову и посмотрел на Гу Юньпин, в его глазах читались сложные эмоции: — почему ты не можешь уважать мои желания?

Услышав слово «уважать», Гу Юньпин резко нахмурилась.

— Это всего лишь совместный ужин, стоит ли воспринимать всё так серьёзно?

Гу Сюнь хотел что-то сказать, но в итоге понял, что ему нечего ответить.

Его дыхание стало тяжелым и прерывистым. Спустя долгое время он, наконец, с глубоким вздохом сказал:

— Мама, мне двадцать два года, а не двенадцать. Можешь перестать вмешиваться во всё? Ты меня этим сильно утомляешь.

В тот же миг, как прозвучали эти слова, эмоции Гу Юньпин рухнули, как лавина, её кровь словно застыла в жилах, и она вся похолодела.

— Сильно утомляю?

Её забота, её дальновидные расчёты — в его глазах всё это оказалось сведено к этим двум словам: «сильно утомляешь»?

Значит, он вырос. И теперь она ему больше совсем не нужна, да?

Когда они вошли, не успели включить свет и единственным источником освещения в комнате были лишь тусклые отблески закатного солнца за окном.

В полумраке Гу Юньпин опустила голову и протерла лицо, тяжело вздохнув.

— Хорошо, я всё поняла, больше нечего обсуждать. Отдыхай, я возвращаюсь в отель.

Вернувшись домой, спустя чуть больше часа, Юэ Цяньлин приняла душ, сменила постельное бельё и даже убралась в квартире.

Однако, как только осталась без дела, её мысли вновь устремились к Гу Сюню.

Она не знала, закончили ли они разговор и как там обстоят дела.

Пройдя несколько кругов по комнате, девушка так и не дождалась сообщения от Гу Сюня, и беспокойство в её сердце только усилилось.

— Неужели они поссорились?

Подумав об этом, Юэ Цяньлин тут же направилась на кухню и нарезала тарелку фруктов, а затем, держа её в руках, пошла к выходу.

Пока она резала их, в голове крутилась мысль о том, что делать, если увидит их обоих с мрачными лицами. Нужно будет сказать что-то, чтобы смягчить обстановку.

Однако, когда она открыла дверь, перед её глазами предстала совсем другая картина: Гу Юньпин стояла у двери Гу Сюня, прислонившись спиной к стене. Её голова была опущена, а лицо закрыто руками.

Юэ Цяньлин нерешительно заговорила:

— Тётя?

Свет в коридоре, который включался от движения, не загорелся. В полумраке сумерек Гу Юньпин подняла голову на её голос, и она увидела две струйки слёз, стекающие по её лицу.