Глава 56

Перевод: AllialaРедактура: Astarmina

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Они вышли из интернет-кафе, когда было уже почти три часа ночи.С тех пор как Юэ Цяньлин закончила учебу, она еще ни разу не задерживалась на улице так поздно.На самом деле, около полуночи Гу Сюнь уже собирался отвезти её домой, но она этого не хотела. Каждый раз говорила: «Ну, последний разочек», и в итоге Гу Сюню пришлось силой вытаскивать её из интернет-кафе.На обратном пути, когда азарт от игры прошел, её стало клонить в сон: глаза слипались, и она едва не заснула прямо в лифте.Однако, так как сильно вспотела от волнения, то, вернувшись домой, она снова приняла душ.Когда закончила все дела, часы показывали четыре утра. Юэ Цяньлин рухнула на кровать и мгновенно заснула.Она всегда хорошо спала, а вставала обычно рано. Но после этого сна, открыв глаза, обнаружила, что уже два часа дня.Сознание еще не полностью вернулось, а сонливость все еще окутывала все тело. Однако, чтобы не сбить режим сна к вечеру, Юэ Цяньлин все же решила встать с постели.Протянув руку под подушку, она достала телефон. Полуприкрыв глаза, она открыла WeChat и увидела, что там накопилось множество сообщений.На самом верху были десятки сообщений от Гу Сюня.Дечять часов.[Краш всея универа]: Проснулась?[Краш всея уривера]: ?[Краш всея универа]: Ладно, я тоже еще посплю.Одиннадцать часов.[Краш всея универа]: ? Ещё не проснулась?[Краш всея универа]: Как ты столько можешь спать?Двенадцать часов.[Краш всея универа]: ?[Краш всея универа]: Ты тут? Пожалуйста, верни мою девушку, я только пообедаю с ней, а потом верну обратно.[Краш всея универа]: Ладно, я сам поем.Двадцать минут назад.[Краш всея универа]: Ты ещё не встала?[Краш всея универа]: Ладно, спи дальше.[Краш всея универа]: И Хун учил меня играть в баскетбол, я вышел из дома.Она вздохнула, немного не понимая, почему, вернувшись домой в одно и то же время с ней, Гу Сюнь так энергичен.Ответив на его сообщение, Юэ Цяньлинь снова вышла, чтобы посмотреть, что же обсуждали Инь Сюэ и Фан Цинцин в этих 325 сообщениях.В результате, пролистав их бегло, Юэ Цяньлин просто молча вышла.Они действительно странные.Как можно было обсуждать что-то вроде: «Разве Юэ Цяньлин и Гу Сюнь не занимались каким-либо другим спортом? Почему в это время они ещё не встали?», выдвигая десятки разных предположений и подробно анализируя их вероятность.Через несколько секунд Гу Сюнь как раз ответил голосовым сообщением.Он, вероятно, только что размялся, говорил немного сбивчиво.— Устать так сильно от одной игры? Придётся в будущем почаще выводить тебя на тренировки.На самом деле, в его словах не было ничего необычного, это звучало как нормальное проявление заботы.Но Юэ Цяньлин вдруг поняла, что, возможно, немного поддалась влиянию Фан Цинцин и Инь Сюэ. Её мысли начали блуждать в самых неожиданных направлениях.Помолчав пару секунд, Юэ Цяньлин закрыла глаза, глубоко вздохнула, не стала отвечать на его сообщение и поднялась, чтобы умыться.Проснувшись поздно, Юэ Цяньлин почувствовала, как громко урчит её живот. Не желая тратить время на ожидание доставки, она решила сама сварить пельмени, которыми в прошлый раз её мама заполнила морозилку.Редко выпадал полноценный выходной день. Погода была жаркая, и Юэ Цяньлин только и хотела, что уютно провести время дома.Как раз недавно в интернете появилась довольно популярная новая игра, но у Юэ Цяньлин совсем не было времени поиграть. Она решила воспользоваться сегодняшним днем, чтобы скачать игру и попробовать.Открыв официальный сайт, она взглянула на сложные параметры конфигурации компьютера, но не совсем разобралась в них. Тогда она отправила сообщение Гу Сюню.[Пончик]: [фото][Пончик]: Моя конфигурация компьютера потянет «Крылатого убийцу 4»?[Краш всея универа]: Потянет.Юэ Цяньлин успокоилась и уже хотела очистить память для скачивания, как Гу Сюнь отправил еще одно сообщение.[Краш всея универа]: Просто подготовь побольше тонко нарезанной говядины, если есть зира, посыпь немного — вкус будет лучше.[Пончик]: ...Сразу после этого он прислал еще два голосовых сообщения.— Иди в мою комнату, пароль на компьютере тот же.— Пошел играть в баскетбол, не смогу смотреть телефон. Развлекайся пока сама, вечером вернусь — побуду с тобой.[Пончик]: Кто сказал, что мне нужно твое общество? Мне одной очень весело.[Пончик]: Подожди?[Пончик]: Ты что, только вечером вернешься?После этих сообщений Юэ Цяньлин поднялась, бормоча что-то себе под нос.Изначально она собиралась переодеться из ночной рубашки, но, вспомнив, что Гу Сюнь вернется только вечером, решила пойти к нему домой так, как есть — в удобной домашней одежде.Жарким летним днем температура на поверхности земли словно готова испечь прохожих на улицах.Гу Юньпин стояла у входа в жилой комплекс, вся покрытая потом под палящим солнцем.Когда она в четвертый раз позвонила Гу Сюню, но он так и не ответил, ей пришлось положить трубку и обратиться к охраннику, чтобы он открыл ей шлагбаум.Охранник выглянул из окна, окинул ее взглядом сверху вниз, убедился, что она не выглядит подозрительно, но все же бросил ей блокнот, попросив зарегистрировать данные паспорта.Процесс был немного утомительным, но Гу Юньпин подумала, что это, в общем-то, ради безопасности. На ее лице даже появилось несколько более вежливое выражение.Она подумала, что уже давно не виделась с Гу Сюнем, не говоря уже о том, чтобы навестить его в новом доме.По адресу, который Гу Сюнь прислал несколько месяцев назад, Гу Юньпинь тщательно сверила информацию о корпусе и нашла его квартиру.Она дважды нажала на дверной звонок и терпеливо подождала несколько минут, но никто не открыл дверь.Позвонив Гу Сюню, она снова не получила ответа.— В выходные-то чем он занимается? – пробормотала Гу Юньпин, её взгляд упал на электронный замок, и у неё мелькнула мысль. Она подняла руку.Гу Сюнь был человеком, который не любил сложности, поэтому пароли на всех его электронных устройствах всегда были вариацией одного и того же набора цифр и букв. Гу Юньпин даже не пришлось долго думать — со второй попытки она ввела правильный пароль.Она толкнула дверь, бросила взгляд внутрь комнаты, и ее выражение на мгновение застыло.Постояв несколько секунд, она осторожно, почти неслышно, зашла внутрь и остановилась в центре гостиной, оглядываясь по сторонам.Комната была обставлена просто, но аккуратно: все лежало на своих местах, окна сияли чистотой, на полу не было ни пылинки, а на полке стояли какие-то привычные лекарства от простуды.Даже баскетбольный мяч, который раньше всегда валялся где попало, теперь аккуратно висел в углу на стене, чистый и ухоженный.Она думала, что Гу Сюнь, живя один, наверняка не заботится о себе и ведет небрежный образ жизни.Но, похоже, реальность не совпадала с ее ожиданиями.Гу Юньпин с трудом могла в это поверить, ей даже захотелось выйти наружу и убедиться, что она не ошиблась дверью.Спустя некоторое время она отвлеклась от своих мыслей, взяла в руки пакеты и направилась на кухню.Кастрюли и тарелки выглядели так, будто ими почти не пользовались.Она открыла холодильник, но внутри едва ли было что-то съедобное — лишь несколько бутылок газированных напитков.Увидев это, Гу Юньпин почему-то почувствовала, как её беспокойство немного утихло.Она нахмурилась, вытащила все напитки из холодильника и выбросила их, а затем аккуратно разложила купленные продукты.Приведя кухню в порядок, женщина занялась гостиной: переставила все вещи, которые, по её мнению, были неудобно расположены. Ей показалось, что диван находится слишком близко к телевизору и это вредно для глаз, поэтому, приложив усилия, отодвинула его на метр назад.После того как все было сделано, Гу Юньпин немного перевела дух и собиралась присесть на диван, как вдруг из комнаты донесся смех девушки.Ее уже склоненная спина неожиданно напряглась.Гу Юньпин подумала, что, возможно, ослышалась, и недоверчиво подняла голову, посмотрев в сторону комнаты.Но тут же этот смех раздался снова.Женщина быстро поняла, что происходит. Колеблясь между желанием не мешать и охватившим ее любопытством, она обдумывала, стоит ли вмешиваться.Немного поразмыслив, она все же подошла и постучала в дверь.Ответа не последовало.Гу Юньпин приблизилась к двери и, сдерживая голос, спросила:— Гу Сюнь, ты там?На этот раз она снова не получила ответа, и ее сердце сжалось. Она медленно толкнула дверь.В тот момент, когда увидела происходящее в комнате, она застыла на месте.Ее взору открылось следующее: шторы были плотно задернуты, а единственный источник света исходил от настольной лампы на письменном столе.Девушка в ночной сорочке сидела, скрестив ноги, на большом геймерском кресле. На голове у нее были надеты черные наушники, одна рука ловко управляла мышкой, в другой она держала банку колы, из которой пила через трубочку, а на лице сияла довольная улыбка, направленная на экран монитора.Первая реакция Гу Юньпин, при виде профиля этой девушки, была в том, что она, вероятно, зашла не в ту комнату, убиралась не в том месте и, возможно, ей придется вытащить все выброшенные в мусорку газированные напитки обратно.Однако, когда она уже собиралась развернуться, девушка, увидев что-то забавное, неожиданно захлебнулась колой и начала сильно кашлять.Гу Юньпин замерла на месте и снова обернулась, чтобы посмотреть.Юэ Цяньлин. откашлявшись, продолжила пить колу и потянулась за салфеткой, чтобы вытереть рот.Повернув голову, она встретилась взглядом с Гу Юньпин.— Юэ...Женщина не успела договорить, как внезапно бутылка колы в руках девушки с громким «бах» упала на пол.После того как почувствовала, как холодная жидкость пролилась ей на грудь, она наконец разжала рот. Пластиковая трубочка упала на пол, а глаза всё ещё ошеломлённо смотрели на Гу Юньпин.После мгновения мёртвой тишины душа Юэ Цяньлин наконец вернулась на место. В панике она попыталась встать, но, вытянув ногу, задела стол, от боли резко втянула воздух и с громким «ай» начала заваливаться назад.Увидев это, Гу Юньпин тут же перестала думать о чём-то другом и поспешила подойти, чтобы поддержать её.— Ты в порядке?— Да, да, всё нормально.Юэ Цяньлин с трудом удержалась на ногах, но её мысли ещё не успокоились. Она опустила взгляд и увидела, как Гу Юньпин держит её за руку. В этот момент ей подумалось, что лучше бы она просто ударилась головой насмерть.Они продолжали стоять в той же позе, глядя друг на друга, и обе считали, что сейчас не их очередь начинать разговор.Спустя долгое время Гу Юньпин наконец медленно разжала руку, бросила взгляд на ночную сорочку Юэ Цяньлин, кашлянула и сказала:– Тётя не будет ходить вокруг да около. Вы тут что... вместе живёте?Ну уж это точно совсем не завуалировано.– Нет-нет, – поспешно объяснила Юэ Цяньлин. – Я живу напротив, просто пришла на его компьютере поиграть в игры.– Вот как...Гу Юньпин поверила этому, ведь, убираясь в квартире, она не нашла ни одного женского предмета обихода.Однако, зная своего сына, она понимала, что он никогда бы не позволил какой-то девушке так просто трогать вещи в его комнате.С этой мыслью в голове, в её взгляде появилось новое, исследовательское выражение.— Так вы?..В такой ситуации Юэ Цяньлин просто не могла не понять, на что намекает Гу Юньпин.Она не знала, какое выражение лица следует принять перед ней, поэтому просто слегка кивнула.Неожиданно Гу Юньпин не проявила того удивления, которого ожидала Юэ Цяньлин. Вместо этого она спокойно взяла салфетку со стола, вытерла капли колы с её груди и, без всякого удивления, сказала:— Это хорошо.Юэ Цяньлин, под предлогом того, что ей нужно переодеться, схватила телефон и практически бегом вернулась в свою квартиру.Как только она закрыла дверь, сразу же позвонила Гу Сюню.Но он, видимо, был слишком увлечён игрой, поэтому не ответил на три её звонка.Юэ Цяньлин плюхнулась на кровать, несколько раз перекатилась с боку на бок и отправила сообщения Верблюду и Пшенице.[Пончик]: SOS! SOS![Верблюд]: ?[Пшеница]: ?[Пончик]: Мама Гу Сюня пришла и застала меня в его комнате, где я играла в игры. А Гу Сюнь сейчас играет в баскетбол и не отвечает на звонки.[Пончик]: Вы, наверное, лучше знаете его маму, что мне теперь делать?[Пшеница]: Почему ты находишься в его комнате?[Верблюд]: @Пшеница, выйди из дома и поверни направо — третья больница, проверь голову.[Пшеница]: ?[Верблюд]: Что значит «что делать»? Тётя Гу ведь тебя не съест.[Пончик]: QAQ[Пшеница]: Нет, подожди, ты всё ещё не сказала, почему ты одна в его комнате?Юэ Цяньлин наконец поняла, почему Гу Сюнь и Верблюд всё время беспокоилист, что Пшеница не сдаст экзамены в аспирантуру.Вот с таким умом провал на экзамен — это вклад в средний уровень китайских аспирантов.[Пончик]: А что такого, что я в комнате у своего парня играю в игры, ну что, что!!![Пшеница]: ???[Пшеница]: !!![Пончик]: @Верблюд, его мама сейчас одна дома готовит. Если я не пойду помочь, это ведь нехорошо, правда?[Пончик]: Что мне сказать, если я приду?[Пончик]: Тётя, я пришла помочь вам готовить?[Верблюд]: Нет-нет, не так.[Пончик]: ?[Верблюд]: Маму Линь Сюня тебе не стоит называть тётей, надо звать «свекровью».[Пончик]: ...[Пончик]: Спасибо за ликбез. [улыбка]После нескольких обменов репликами Юэ Цяньлин наконец поняла, что в такой ситуации Верблюд и Пшеница не помощники, поэтому ей пришлось взять себя в руки и действовать самостоятельно.Она снова зашла в квартиру Гу Сюня. Гу Юньпин уже была на кухне и мыла овощи. Увидев её, она просто улыбнулась. Её отношение было очень доброжелательным, и она не задавала каких-либо неудобных вопросов.Они просто поговорили о бытовых мелочах, а заодно Гу Юньпин поинтересовалась, как поживают родители Юэ Цяньлин.Просто когда зашла речь о работе, Гу Юньпин узнала, что Юэ Цяньлин и Гу Сюнь работают в одной компании, и едва заметно нахмурилась.Привыкнув к первоначальной неловкости, Юэ Цяньлин уже могла спокойно разговаривать с Гу Юньпин.Во время беседы она думала о том, что тётя Гу такая добрая, почему же Гу Сюнь не близок с ней?Неужели период бунтарства у него до сих пор не прошёл?Но без присутствия самого Гу Сюня Юэ Цяньлин всё равно немного нервничала, время от времени поглядывая на телефон.Через двадцать минут он наконец ответил.[Краш всея универа]: Сейчас вернусь.Увидев эти слова, девушка облегчённо выдохнула, но в то же время ей не терпелось немедленно открыть для него портал.Стадион, на котором Гу Сюнь играл в баскетбол, находился не так уж близко, да и к тому же в это время дороги были перегружены.Даже несмотря на то, что торопился изо всех сил, домой он добрался только к половине седьмого.В тот момент, когда открыл дверь, он услышал разговор Юэ Цяньлин и Гу Юньпин. Проследив за звуком, его взгляд скользнул по гостиной и внезапно остановился.Диван явно стоял не на своём месте, и некоторые мелкие вещи тоже оказались не там, где он привык их видеть.Увидев эти изменения, Гу Сюнь замолчал, фраза, которую он хотел сказать, застряла у него в горле. Он повернулся в сторону кухни и спросил:— Мама, ты почему здесь?— Сегодня же...Гу Юньпин обернулась и увидела, что в сумеречном свете на лице сына не было того восторга, который она ожидала.Она немного собралась, взяла тарелку с едой и вышла.— Несколько дней назад я приехала сюда в командировку. Сегодня днём собиралась уехать, но из-за проблем с проектом мне пришлось остаться на несколько дней дольше. Поэтому я решила заодно зайти к тебе.В этот момент Юэ Цяньлин тоже вышла следом за Гу Юньпин и, стоя за её спиной, подмигнула Гу Сюню.Тот уловил её намёк, кивнул ей и подошёл к Гу Юньпин, намереваясь взять у неё тарелку с едой.— Я сам, — сказал он.Гу Юньпин ответила:— Ты сначала иди помойся, а то ещё простудишься.— Хорошо, — согласился он.Гу Сюнь развернулся и направился в сторону кухни. Только он собирался открыть дверцу холодильника, как услышал слова Гу Юньпин.— Эй, я выбросила все твои газированные напитки. Сколько раз тебе говорила, что эти вредные штуки пить нельзя, — посмотрев на его действия, сразу поняла, что он собирался сделать, и обернувшись, добавила: — на столе есть минеральная вода, иди пей её.Гу Сюнь убрал руку и, развернувшись, направился в свою комнату.Проходя мимо Юэ Цяньлин, он мимоходом схватил её за запястье и увлёк за собой в комнату.Закрыв дверь, он повернулся к ней и серьёзно спросил:— Моя мама что-то говорила тебе?Юэ Цяньлин, застигнутая врасплох, оказалась втянута в комнату. Учитывая, что его мама была снаружи, она ответила особенно тихо.— Ничего особенного, просто немного поболтали.Гу Сюнь опустил взгляд и тяжело вздохнул.Юэ Цяньлин, увидев его в таком состоянии, с важным видом протянула руку и сжала его подбородок.— Что такое, боишься, что твоя мама раскроет какие-то твои сокровенные секреты?Гу Сюнь явно не был в настроении для шуток. Он опустил голову и слегка потерся о её ладонь, прежде чем отпустить её запястье.— Какие у меня могут быть секреты от тебя? Я просто боюсь, что манера общения моей мамы может тебя смутить.— Нет, что ты, тётя вполне милая и общительная.— Тогда почему ты так нервничала?Юэ Цяньлин слегка подтолкнула его.— Быстро иди в душ, от тебя ужасно пахнет потом.Пока Гу Сюнь принимал душ, Юэ Цяньлин и Гу Юньпин уже расставили все приготовленные блюда на столе.Только когда села за стол, девушка наконец-то смогла облегчённо выдохнуть.Так вот, совершенно неподготовленной она встретилась с мамой Гу Сюня в роли его девушки. Это испытание было слишком сильным, чтобы описать его парой слов.К счастью, Гу Сюнь уже вернулся. Она решила, что позже будет сидеть тихо, как черепаха, и бросать все разговоры на Гу Сюня, чтобы случайно не сказать что-то не то.Однако ситуация оказалась не такой, как она ожидала.Потому что за обеденным столом Гу Сюнь и Гу Юньпин, похоже, почти не разговаривали.Оба тихо ели, пока Юэ Цяньлин не смогла больше выносить такую атмосферу и начала часто хвалить кулинарные способности Гу Юньпин, что немного оживило обстановку.Без лишних разговоров, обед закончился довольно быстро.Как только Гу Юньпин положила палочки для еды, она сразу же собралась встать.— Я помою посуду.Юэ Цяньлин и Гу Сюнь одновременно сказали:— Я сделаю это.Сразу после этих слов Гу Сюнь положил руку на плечо Юэ Цяньлин.— Сиди.Хотя обычно, когда она ела вместе с Гу Сюнем, он всегда брал на себя эту работу, но при присутствии Гу Юньпин ей стало неловко просто сидеть без дела, поэтому она все же встала, чтобы помочь собрать со стола.Спустя несколько минут Гу Сюнь стоял в кухне один и мыл посуду.Гу Юньпин незаметно вошла, остановилась у него за спиной и лишь спустя некоторое время заговорила.— Я знала, что она тебе понравится. А ты тогда всё отрицал. Если бы я сегодня случайно не застала вас, сколько бы ты ещё собирался это от меня скрывать?Гу Сюнь не остановился, лишь немного раздражённо ускорился.— Я и не собирался ничего скрывать.Гу Юньпин снова спросила:— А какие у вас планы на будущее?За свои двадцать два года Гу Сюнь уже и не помнил, сколько раз слышал от нее слово «планы».Это слово, как только появляется, сразу задевает какую-то нервную струну, вызывая сопротивление.Однако, подумав о Юэ Цяньлин, он все же сдержал порыв и сказал:— Мы серьезно обдумаем это.Услышав это, Гу Юньпин слегка улыбнулась, подняла руку и похлопала его по плечу.— Сейчас говорить об этом, конечно, немного рановато, но заранее спланировать все же лучше. Ладно, поговорим об этом позже, а пока я пойду.Когда Гу Сюнь вышел из кухни, Гу Юньпин уже взяла сумку и поднялась.— Уже поздно. У меня завтра дела, я вернусь в отель, — сказала она.Юэ Цяньлин, следуя своему намерению, сказал:— Тогда я вернусь.На этот раз Гу Сюнь не остановил ее, лишь кивнул, затем повернулся, взял ключи от машины и сказал Гу Юньпин:— Я подвезу тебя.Та ответила:— Хорошо.Юэ Цяньлин вышла вместе с ними из квартиры, вежливо попрощавшись с Гу Юньпин у входа в лифт.Когда они скрылись из виду, улыбка на лице девушки постепенно исчезла. Она задумчиво смотрела на двери лифта, погружённая в свои мысли.Почему-то казалось, что сегодня Гу Сюнь был немного не в настроении.Думая об этом, Юэ Цяньлин не торопиласт возвращаться к себе в квартиру.Через полчаса Гу Сюнь вернулся.Он совершенно не знал, что Юэ Цяньлин все еще находится у него. Опустив голову, он направился в свою комнату, весь его облик источал угрюмость и подавленность.Юэ Цяньлин не знала, что он обсуждал с Гу Юньпин по дороге, но ей казалось, что его настроение стало еще хуже.Она своими глазами видела, как он уже открыл дверь комнаты, и только тогда заговорила:— Ты что, не видишь здесь девушку, которая ждет тебя?Гу Сюнь обернулся, и их взгляды встретились.Ее глаза, как всегда, были чистыми, словно источник, который в этот знойный летний день разгонял всю гнетущую тяжесть воздуха.Гу Сюнь тут же повернулся и сел рядом с ней, окруженный легким ароматом ее шампуня.— Ты ждала меня?— Разве не ты сказал, что вечером проведешь время со мной? — Юэ Цяньлин вдруг наклонила голову и посмотрела Гу Сюню прямо в глаза. — Ты сегодня не в настроении? Это из-за твоей мамы?Гу Сюнь задумчиво смотрел на нее, не зная, с чего начать рассказывать ей о своих семейных проблемах.Юэ Цяньлин тоже не спешила, надела обувь и направилась на кухню.— Нет ничего, что бутылка газировки не могла бы решить. Если не справится, тогда...Когда открыла дверь холодильника и увидела, что там лежит, она вдруг застыла.Спустя какое-то время она повернулась к Гу Сюню и спросила:— Сегодня твой день рождения?Гу Сюнь тихо пробормотал «угу», затем добавил:— Ты, как моя девушка, только сейчас это узнала?Юэ Цяньлин увидела, что Гу Сюнь даже не собирается оборачиваться, и взяла из холодильника то, что там лежало.— Ты сам это купил или тётя тебе купила?Услышав её слова, Гу Сюнь внезапно обернулся.Когда его взгляд упал на торт в руках Юэ Цяньлин, выражение его лица вдруг застыло, а блеск в глазах вспыхнул и тут же угас.Она не знала, о чём он думает, но только тяжело вздохнула с чувством вины.Эх...Она действительно была плохой девушкой, раз даже не удосужилась поинтересоваться его днём рождения.Думая об этом, Юэ Цяньлин сделала пару шагов в гостиную, поставила торт и подняла глаза, чтобы посмотреть на время.— Еще рано. Может, ты подождешь меня немного? Я схожу купить тебе подарок на день рожде...Она не успела договорить последнее слово, как Гу Сюнь неожиданно притянул её в свои объятия.— Не нужно, главное — ты здесь, — сказал он.Он уткнулся головой в её шею, их тела плотно соприкасались.Юэ Цяньлин отчётливо чувствовала, как его грудь бурно вздымается.Именно поэтому она не могла оставить всё как есть.Но, глядя на состояние Гу Сюня в этот момент, было очевидно, что он не собирался её отпускать.Она задумалась на некоторое время, и внезапно на нее снизошло озарение.Девушка вырвалась из объятий Гу Сюня и, сделав несколько быстрых шагов, поспешила к своей квартире.— Подожди меня немного, — сказала она.Пока Юэ Цяньлин отсутствовала несколько минут, Гу Сюнь долго смотрел на торт, стоящий на столе.Затем он поднялся, взял зажигалку и принялся зажигать свечи.Когда все шесть свечей были зажжены, свет в гостиной внезапно погас.Гу Сюнь обернулся и увидел Юэ Цяньлин, которая только что убрала руку от выключателя света, стоящую у входа.Ее длинные волосы, которые обычно свободно спадали за спину, теперь были уложены в пучок. Руки она держала за спиной, скрывая что-то от глаз.— Хотя ты сказал, что мне достаточно просто быть рядом с тобой, но... ощущение праздника всё-таки должно быть, – произнесла она.Она приближалась к Гу Сюню. В темноте внезапно протянула руку, в ладони которой, казалось, лежал какой-то маленький предмет.Гу Сюнь не мог разглядеть этого, поэтому взял его и, используя свет от свечи, внимательно рассмотрел. Это оказался красный бант.Он озадаченно спросил:— Это подарок для меня? Я похож на человека, которому может понравиться подобная вещь?— Нет, но ты можешь прикрепить это на мои волосы, – ответила она.Юэ Цяньлин села рядом с ним, наклонилась и приблизилась к его лицу.Свет свечи мерцал между ними, создавая игру теней. В этом тусклом свете Гу Сюнь увидел, как она улыбнулась, и на её щеках появились ямочки.— Мой подарок — это я.

Они вышли из интернет-кафе, когда было уже почти три часа ночи.

С тех пор как Юэ Цяньлин закончила учебу, она еще ни разу не задерживалась на улице так поздно.

На самом деле, около полуночи Гу Сюнь уже собирался отвезти её домой, но она этого не хотела. Каждый раз говорила: «Ну, последний разочек», и в итоге Гу Сюню пришлось силой вытаскивать её из интернет-кафе.

На обратном пути, когда азарт от игры прошел, её стало клонить в сон: глаза слипались, и она едва не заснула прямо в лифте.

Однако, так как сильно вспотела от волнения, то, вернувшись домой, она снова приняла душ.

Когда закончила все дела, часы показывали четыре утра. Юэ Цяньлин рухнула на кровать и мгновенно заснула.

Она всегда хорошо спала, а вставала обычно рано. Но после этого сна, открыв глаза, обнаружила, что уже два часа дня.

Сознание еще не полностью вернулось, а сонливость все еще окутывала все тело. Однако, чтобы не сбить режим сна к вечеру, Юэ Цяньлин все же решила встать с постели.

Протянув руку под подушку, она достала телефон. Полуприкрыв глаза, она открыла WeChat и увидела, что там накопилось множество сообщений.

На самом верху были десятки сообщений от Гу Сюня.

Дечять часов.

[Краш всея универа]: Проснулась?

[Краш всея уривера]: ?

[Краш всея универа]: Ладно, я тоже еще посплю.

Одиннадцать часов.

[Краш всея универа]: ? Ещё не проснулась?

[Краш всея универа]: Как ты столько можешь спать?

Двенадцать часов.

[Краш всея универа]: ?

[Краш всея универа]: Ты тут? Пожалуйста, верни мою девушку, я только пообедаю с ней, а потом верну обратно.

[Краш всея универа]: Ладно, я сам поем.

Двадцать минут назад.

[Краш всея универа]: Ты ещё не встала?

[Краш всея универа]: Ладно, спи дальше.

[Краш всея универа]: И Хун учил меня играть в баскетбол, я вышел из дома.

Она вздохнула, немного не понимая, почему, вернувшись домой в одно и то же время с ней, Гу Сюнь так энергичен.

Ответив на его сообщение, Юэ Цяньлинь снова вышла, чтобы посмотреть, что же обсуждали Инь Сюэ и Фан Цинцин в этих 325 сообщениях.

В результате, пролистав их бегло, Юэ Цяньлин просто молча вышла.

Они действительно странные.

Как можно было обсуждать что-то вроде: «Разве Юэ Цяньлин и Гу Сюнь не занимались каким-либо другим спортом? Почему в это время они ещё не встали?», выдвигая десятки разных предположений и подробно анализируя их вероятность.

Через несколько секунд Гу Сюнь как раз ответил голосовым сообщением.

Он, вероятно, только что размялся, говорил немного сбивчиво.

— Устать так сильно от одной игры? Придётся в будущем почаще выводить тебя на тренировки.

На самом деле, в его словах не было ничего необычного, это звучало как нормальное проявление заботы.

Но Юэ Цяньлин вдруг поняла, что, возможно, немного поддалась влиянию Фан Цинцин и Инь Сюэ. Её мысли начали блуждать в самых неожиданных направлениях.

Помолчав пару секунд, Юэ Цяньлин закрыла глаза, глубоко вздохнула, не стала отвечать на его сообщение и поднялась, чтобы умыться.

Проснувшись поздно, Юэ Цяньлин почувствовала, как громко урчит её живот. Не желая тратить время на ожидание доставки, она решила сама сварить пельмени, которыми в прошлый раз её мама заполнила морозилку.

Редко выпадал полноценный выходной день. Погода была жаркая, и Юэ Цяньлин только и хотела, что уютно провести время дома.

Как раз недавно в интернете появилась довольно популярная новая игра, но у Юэ Цяньлин совсем не было времени поиграть. Она решила воспользоваться сегодняшним днем, чтобы скачать игру и попробовать.

Открыв официальный сайт, она взглянула на сложные параметры конфигурации компьютера, но не совсем разобралась в них. Тогда она отправила сообщение Гу Сюню.

[Пончик]: [фото]

[Пончик]: Моя конфигурация компьютера потянет «Крылатого убийцу 4»?

[Краш всея универа]: Потянет.

Юэ Цяньлин успокоилась и уже хотела очистить память для скачивания, как Гу Сюнь отправил еще одно сообщение.

[Краш всея универа]: Просто подготовь побольше тонко нарезанной говядины, если есть зира, посыпь немного — вкус будет лучше.

[Пончик]: ...

Сразу после этого он прислал еще два голосовых сообщения.

— Иди в мою комнату, пароль на компьютере тот же.

— Пошел играть в баскетбол, не смогу смотреть телефон. Развлекайся пока сама, вечером вернусь — побуду с тобой.

[Пончик]: Кто сказал, что мне нужно твое общество? Мне одной очень весело.

[Пончик]: Подожди?

[Пончик]: Ты что, только вечером вернешься?

После этих сообщений Юэ Цяньлин поднялась, бормоча что-то себе под нос.

Изначально она собиралась переодеться из ночной рубашки, но, вспомнив, что Гу Сюнь вернется только вечером, решила пойти к нему домой так, как есть — в удобной домашней одежде.

Жарким летним днем температура на поверхности земли словно готова испечь прохожих на улицах.

Гу Юньпин стояла у входа в жилой комплекс, вся покрытая потом под палящим солнцем.

Когда она в четвертый раз позвонила Гу Сюню, но он так и не ответил, ей пришлось положить трубку и обратиться к охраннику, чтобы он открыл ей шлагбаум.

Охранник выглянул из окна, окинул ее взглядом сверху вниз, убедился, что она не выглядит подозрительно, но все же бросил ей блокнот, попросив зарегистрировать данные паспорта.

Процесс был немного утомительным, но Гу Юньпин подумала, что это, в общем-то, ради безопасности. На ее лице даже появилось несколько более вежливое выражение.

Она подумала, что уже давно не виделась с Гу Сюнем, не говоря уже о том, чтобы навестить его в новом доме.

По адресу, который Гу Сюнь прислал несколько месяцев назад, Гу Юньпинь тщательно сверила информацию о корпусе и нашла его квартиру.

Она дважды нажала на дверной звонок и терпеливо подождала несколько минут, но никто не открыл дверь.

Позвонив Гу Сюню, она снова не получила ответа.

— В выходные-то чем он занимается? – пробормотала Гу Юньпин, её взгляд упал на электронный замок, и у неё мелькнула мысль. Она подняла руку.

Гу Сюнь был человеком, который не любил сложности, поэтому пароли на всех его электронных устройствах всегда были вариацией одного и того же набора цифр и букв. Гу Юньпин даже не пришлось долго думать — со второй попытки она ввела правильный пароль.

Она толкнула дверь, бросила взгляд внутрь комнаты, и ее выражение на мгновение застыло.

Постояв несколько секунд, она осторожно, почти неслышно, зашла внутрь и остановилась в центре гостиной, оглядываясь по сторонам.

Комната была обставлена просто, но аккуратно: все лежало на своих местах, окна сияли чистотой, на полу не было ни пылинки, а на полке стояли какие-то привычные лекарства от простуды.

Даже баскетбольный мяч, который раньше всегда валялся где попало, теперь аккуратно висел в углу на стене, чистый и ухоженный.

Она думала, что Гу Сюнь, живя один, наверняка не заботится о себе и ведет небрежный образ жизни.

Но, похоже, реальность не совпадала с ее ожиданиями.

Гу Юньпин с трудом могла в это поверить, ей даже захотелось выйти наружу и убедиться, что она не ошиблась дверью.

Спустя некоторое время она отвлеклась от своих мыслей, взяла в руки пакеты и направилась на кухню.

Кастрюли и тарелки выглядели так, будто ими почти не пользовались.

Она открыла холодильник, но внутри едва ли было что-то съедобное — лишь несколько бутылок газированных напитков.

Увидев это, Гу Юньпин почему-то почувствовала, как её беспокойство немного утихло.

Она нахмурилась, вытащила все напитки из холодильника и выбросила их, а затем аккуратно разложила купленные продукты.

Приведя кухню в порядок, женщина занялась гостиной: переставила все вещи, которые, по её мнению, были неудобно расположены. Ей показалось, что диван находится слишком близко к телевизору и это вредно для глаз, поэтому, приложив усилия, отодвинула его на метр назад.

После того как все было сделано, Гу Юньпин немного перевела дух и собиралась присесть на диван, как вдруг из комнаты донесся смех девушки.

Ее уже склоненная спина неожиданно напряглась.

Гу Юньпин подумала, что, возможно, ослышалась, и недоверчиво подняла голову, посмотрев в сторону комнаты.

Но тут же этот смех раздался снова.

Женщина быстро поняла, что происходит. Колеблясь между желанием не мешать и охватившим ее любопытством, она обдумывала, стоит ли вмешиваться.

Немного поразмыслив, она все же подошла и постучала в дверь.

Ответа не последовало.

Гу Юньпин приблизилась к двери и, сдерживая голос, спросила:

— Гу Сюнь, ты там?

На этот раз она снова не получила ответа, и ее сердце сжалось. Она медленно толкнула дверь.

В тот момент, когда увидела происходящее в комнате, она застыла на месте.

Ее взору открылось следующее: шторы были плотно задернуты, а единственный источник света исходил от настольной лампы на письменном столе.

Девушка в ночной сорочке сидела, скрестив ноги, на большом геймерском кресле. На голове у нее были надеты черные наушники, одна рука ловко управляла мышкой, в другой она держала банку колы, из которой пила через трубочку, а на лице сияла довольная улыбка, направленная на экран монитора.

Первая реакция Гу Юньпин, при виде профиля этой девушки, была в том, что она, вероятно, зашла не в ту комнату, убиралась не в том месте и, возможно, ей придется вытащить все выброшенные в мусорку газированные напитки обратно.

Однако, когда она уже собиралась развернуться, девушка, увидев что-то забавное, неожиданно захлебнулась колой и начала сильно кашлять.

Гу Юньпин замерла на месте и снова обернулась, чтобы посмотреть.

Юэ Цяньлин. откашлявшись, продолжила пить колу и потянулась за салфеткой, чтобы вытереть рот.

Повернув голову, она встретилась взглядом с Гу Юньпин.

— Юэ...

Женщина не успела договорить, как внезапно бутылка колы в руках девушки с громким «бах» упала на пол.

После того как почувствовала, как холодная жидкость пролилась ей на грудь, она наконец разжала рот. Пластиковая трубочка упала на пол, а глаза всё ещё ошеломлённо смотрели на Гу Юньпин.

После мгновения мёртвой тишины душа Юэ Цяньлин наконец вернулась на место. В панике она попыталась встать, но, вытянув ногу, задела стол, от боли резко втянула воздух и с громким «ай» начала заваливаться назад.

Увидев это, Гу Юньпин тут же перестала думать о чём-то другом и поспешила подойти, чтобы поддержать её.

— Ты в порядке?

— Да, да, всё нормально.

Юэ Цяньлин с трудом удержалась на ногах, но её мысли ещё не успокоились. Она опустила взгляд и увидела, как Гу Юньпин держит её за руку. В этот момент ей подумалось, что лучше бы она просто ударилась головой насмерть.

Они продолжали стоять в той же позе, глядя друг на друга, и обе считали, что сейчас не их очередь начинать разговор.

Спустя долгое время Гу Юньпин наконец медленно разжала руку, бросила взгляд на ночную сорочку Юэ Цяньлин, кашлянула и сказала:

– Тётя не будет ходить вокруг да около. Вы тут что... вместе живёте?

Ну уж это точно совсем не завуалировано.

– Нет-нет, – поспешно объяснила Юэ Цяньлин. – Я живу напротив, просто пришла на его компьютере поиграть в игры.

– Вот как...

Гу Юньпин поверила этому, ведь, убираясь в квартире, она не нашла ни одного женского предмета обихода.

Однако, зная своего сына, она понимала, что он никогда бы не позволил какой-то девушке так просто трогать вещи в его комнате.

С этой мыслью в голове, в её взгляде появилось новое, исследовательское выражение.

— Так вы?..

В такой ситуации Юэ Цяньлин просто не могла не понять, на что намекает Гу Юньпин.

Она не знала, какое выражение лица следует принять перед ней, поэтому просто слегка кивнула.

Неожиданно Гу Юньпин не проявила того удивления, которого ожидала Юэ Цяньлин. Вместо этого она спокойно взяла салфетку со стола, вытерла капли колы с её груди и, без всякого удивления, сказала:

— Это хорошо.

Юэ Цяньлин, под предлогом того, что ей нужно переодеться, схватила телефон и практически бегом вернулась в свою квартиру.

Как только она закрыла дверь, сразу же позвонила Гу Сюню.

Но он, видимо, был слишком увлечён игрой, поэтому не ответил на три её звонка.

Юэ Цяньлин плюхнулась на кровать, несколько раз перекатилась с боку на бок и отправила сообщения Верблюду и Пшенице.

[Пончик]: SOS! SOS!

[Верблюд]: ?

[Пшеница]: ?

[Пончик]: Мама Гу Сюня пришла и застала меня в его комнате, где я играла в игры. А Гу Сюнь сейчас играет в баскетбол и не отвечает на звонки.

[Пончик]: Вы, наверное, лучше знаете его маму, что мне теперь делать?

[Пшеница]: Почему ты находишься в его комнате?

[Верблюд]: @Пшеница, выйди из дома и поверни направо — третья больница, проверь голову.

[Пшеница]: ?

[Верблюд]: Что значит «что делать»? Тётя Гу ведь тебя не съест.

[Пончик]: QAQ

[Пшеница]: Нет, подожди, ты всё ещё не сказала, почему ты одна в его комнате?

Юэ Цяньлин наконец поняла, почему Гу Сюнь и Верблюд всё время беспокоилист, что Пшеница не сдаст экзамены в аспирантуру.

Вот с таким умом провал на экзамен — это вклад в средний уровень китайских аспирантов.

[Пончик]: А что такого, что я в комнате у своего парня играю в игры, ну что, что!!!

[Пшеница]: — именно так.

[Пшеница]: — именно так — именно так.

[Пончик]: @Верблюд, его мама сейчас одна дома готовит. Если я не пойду помочь, это ведь нехорошо, правда?

[Пончик]: Что мне сказать, если я приду?

[Пончик]: Тётя, я пришла помочь вам готовить?

[Верблюд]: Нет-нет, не так.

[Пончик]: — именно так.

[Верблюд]: Маму Линь Сюня тебе не стоит называть тётей, надо звать «свекровью».

[Пончик]: ...

[Пончик]: Спасибо за ликбез. [улыбка]

После нескольких обменов репликами Юэ Цяньлин наконец поняла, что в такой ситуации Верблюд и Пшеница не помощники, поэтому ей пришлось взять себя в руки и действовать самостоятельно.

Она снова зашла в квартиру Гу Сюня. Гу Юньпин уже была на кухне и мыла овощи. Увидев её, она просто улыбнулась. Её отношение было очень доброжелательным, и она не задавала каких-либо неудобных вопросов.

Они просто поговорили о бытовых мелочах, а заодно Гу Юньпин поинтересовалась, как поживают родители Юэ Цяньлин.

Просто когда зашла речь о работе, Гу Юньпин узнала, что Юэ Цяньлин и Гу Сюнь работают в одной компании, и едва заметно нахмурилась.

Привыкнув к первоначальной неловкости, Юэ Цяньлин уже могла спокойно разговаривать с Гу Юньпин.

Во время беседы она думала о том, что тётя Гу такая добрая, почему же Гу Сюнь не близок с ней?

Неужели период бунтарства у него до сих пор не прошёл?

Но без присутствия самого Гу Сюня Юэ Цяньлин всё равно немного нервничала, время от времени поглядывая на телефон.

Через двадцать минут он наконец ответил.

[Краш всея универа]: Сейчас вернусь.

Увидев эти слова, девушка облегчённо выдохнула, но в то же время ей не терпелось немедленно открыть для него портал.

Стадион, на котором Гу Сюнь играл в баскетбол, находился не так уж близко, да и к тому же в это время дороги были перегружены.

Даже несмотря на то, что торопился изо всех сил, домой он добрался только к половине седьмого.

В тот момент, когда открыл дверь, он услышал разговор Юэ Цяньлин и Гу Юньпин. Проследив за звуком, его взгляд скользнул по гостиной и внезапно остановился.

Диван явно стоял не на своём месте, и некоторые мелкие вещи тоже оказались не там, где он привык их видеть.

Увидев эти изменения, Гу Сюнь замолчал, фраза, которую он хотел сказать, застряла у него в горле. Он повернулся в сторону кухни и спросил:

— Мама, ты почему здесь?

— Сегодня же...

Гу Юньпин обернулась и увидела, что в сумеречном свете на лице сына не было того восторга, который она ожидала.

Она немного собралась, взяла тарелку с едой и вышла.

— Несколько дней назад я приехала сюда в командировку. Сегодня днём собиралась уехать, но из-за проблем с проектом мне пришлось остаться на несколько дней дольше. Поэтому я решила заодно зайти к тебе.

В этот момент Юэ Цяньлин тоже вышла следом за Гу Юньпин и, стоя за её спиной, подмигнула Гу Сюню.

Тот уловил её намёк, кивнул ей и подошёл к Гу Юньпин, намереваясь взять у неё тарелку с едой.

— Я сам, — сказал он.

Гу Юньпин ответила:

— Ты сначала иди помойся, а то ещё простудишься.

— Хорошо, — согласился он.

Гу Сюнь развернулся и направился в сторону кухни. Только он собирался открыть дверцу холодильника, как услышал слова Гу Юньпин.

— Эй, я выбросила все твои газированные напитки. Сколько раз тебе говорила, что эти вредные штуки пить нельзя, — посмотрев на его действия, сразу поняла, что он собирался сделать, и обернувшись, добавила: — на столе есть минеральная вода, иди пей её.

Гу Сюнь убрал руку и, развернувшись, направился в свою комнату.

Проходя мимо Юэ Цяньлин, он мимоходом схватил её за запястье и увлёк за собой в комнату.

Закрыв дверь, он повернулся к ней и серьёзно спросил:

— Моя мама что-то говорила тебе?

Юэ Цяньлин, застигнутая врасплох, оказалась втянута в комнату. Учитывая, что его мама была снаружи, она ответила особенно тихо.

— Ничего особенного, просто немного поболтали.

Гу Сюнь опустил взгляд и тяжело вздохнул.

Юэ Цяньлин, увидев его в таком состоянии, с важным видом протянула руку и сжала его подбородок.

— Что такое, боишься, что твоя мама раскроет какие-то твои сокровенные секреты?

Гу Сюнь явно не был в настроении для шуток. Он опустил голову и слегка потерся о её ладонь, прежде чем отпустить её запястье.

— Какие у меня могут быть секреты от тебя? Я просто боюсь, что манера общения моей мамы может тебя смутить.

— Нет, что ты, тётя вполне милая и общительная.

— Тогда почему ты так нервничала?

Юэ Цяньлин слегка подтолкнула его.

— Быстро иди в душ, от тебя ужасно пахнет потом.

Пока Гу Сюнь принимал душ, Юэ Цяньлин и Гу Юньпин уже расставили все приготовленные блюда на столе.

Только когда села за стол, девушка наконец-то смогла облегчённо выдохнуть.

Так вот, совершенно неподготовленной она встретилась с мамой Гу Сюня в роли его девушки. Это испытание было слишком сильным, чтобы описать его парой слов.

К счастью, Гу Сюнь уже вернулся. Она решила, что позже будет сидеть тихо, как черепаха, и бросать все разговоры на Гу Сюня, чтобы случайно не сказать что-то не то.

Однако ситуация оказалась не такой, как она ожидала.

Потому что за обеденным столом Гу Сюнь и Гу Юньпин, похоже, почти не разговаривали.