Я открыл дверь и вышел на палубу, откуда доносились голоса.
Ребенок, который уже успел выбраться наружу, о чем-то болтал с тимлидером Пэком.
Тимлидер Пэк, который с момента убийства подполковника Хвана не переставал хмуриться, теперь улыбался и отпускал шутки в адрес Чан Соджина.
Его светлое выражение лица напоминало о том дне, когда мы встретились впервые.
Я смотрел на него, вновь и вновь прокручивая в голове тот факт, что на глазах у всех он убил подполковника Хвана — человека, который был в полном порядке и даже не был укушен зараженным.
Что же двигало тимлидером Пэком, когда он решился на убийство подполковника Хвана?
Похоже, этот вопрос невольно отразился у меня на лице.
Холодный голос внезапно ответил на мой внутренний вопрос:
— Это наша проблема.
Я повернул голову и посмотрел на того, кто ко мне обратился.
Чо, подошедший незаметно, смотрел на Пака и бормотал:
— Эти ублюдки притворяются пай-мальчиками, но поскольку они набрали всякий сброд со стороны, стоит задеть кого-то из их команды, как у них тут же сносит крышу.
Он говорил так, будто это его не касается, но выражение его лица было сложным.
Когда тимлидер Пэк внезапно убил подполковника Хвана, Чо тоже был ошарашен, но теперь, по прошествии времени, он, казалось, осознал, что тимлидер Пэк находится в точно таком же положении, как и он сам, и выглядел совершенно подавленным.
— Эй, заткнись.
Резкий голос прервал Чо.
Это был тот самый человек, который хладнокровно застрелил начальника отдела Кима.
Он всё еще сидел, прислонившись к борту, вытянув на палубу ногу в шине и с повязкой на щиколотке.
Получив в ответ убийственный взгляд товарища, Чо поднял обе руки в знак подчинения и отошел.
Возможно, из-за того, что он был среди своих, его поведение казалось странно расслабленным.
Это резко контрастировало с Кан Тхэёном, который с напряженным лицом вглядывался в горизонт.
Утреннее солнце уже полностью поднялось, и его блики, рассыпанные по воде, резали глаза.
Я прикрыл глаза ладонью, создавая тень, и устремил взгляд туда, куда смотрел Кан Тхэён.
— Что вы там высматриваете?
—... Не видно ни одного судна.
Кан Тхэён ответил довольно неожиданно.
— Разве это не хорошо, что мы не встречаем другие корабли?
— Если бы у вас было судно, разве вы не вышли бы в море в такой ситуации, То Джихёк?
Может, и так, но если все эти люди тоже стали зараженными, разве не естественно, что некому управлять кораблями?
Я уже было подумал об этом, но тут же вспомнил военный корабль, на котором находились Чхве Харам и остальные.
Военный корабль, вышедший в море, спасаясь от инфицированных на базе, оставался на плаву, даже когда некому было им управлять.
Даже если зараженные были не в состоянии управлять судном, те корабли, что уже вышли в открытое море, должны были дрейфовать по Намхэ — это было бы куда логичнее.
Не могло быть так, что все бесчисленные рыболовецкие суда в Намхэ не смогли выйти в море.
Даже в густонаселенном Каннаме люди, прятавшиеся от зараженных, в конечном итоге прорывались через армейские кордоны и бежали.
Трудно было поверить, что в рыбацких деревушках, где людей было немного, у них не нашлось возможности сбежать на лодках.
Тогда...
— Может, правительство конфисковало гражданские суда?
Кан Тхэён кивнул.
— Вероятно, с самого начала эпидемии.
После того как мы выбрались из Каннама, я думал, что контроль был довольно слабым по сравнению с той шокирующей бетонной стеной.
Теперь стало ясно: они бросили больше сил на то, чтобы не дать людям бежать за границу, чем на предотвращение перемещений внутри страны.
Если все суда исчезли, то что стало с теми, кто отправился в Кунсан вместе с Чан Хёксу?
Остались ли хоть какие-то лодки в Западном море?
Нет, важнее другое — яхта Чан Хёксу, о которой мы думали.
Если даже прибрежные рыболовецкие суда были под контролем, не слишком ли самонадеянно надеяться, что яхта дальнего плавания со спутниковой связью всё еще стоит в порту?
Глядя вместе с Кан Тхэёном на пустое море и размышляя об этом, я задался новым вопросом.
— Скажите, а в том Исследовательском центре нет своих судов? Разве они не могли забрать результаты исследований и сбежать еще до прихода правительства?
Кан Тхэён, услышав вопрос, на мгновение замялся.
От его реакции меня охватила тревога.
В отсутствие Чон Бауля и Мин Джаён, чтобы Чан Соджин получил надлежащее лечение, там обязательно должны были остаться исследователи.
К тому же, если результаты исследований исчезли, то и на доказательства, о которых я говорил Кан Йере, рассчитывать не стоит.
Однако причина такой реакции Кан Тхэёна, к счастью, оказалась иной.
— В Исследовательском центре нет людей, умеющих управлять судном. Тех, кто обладает подобными навыками, туда изначально не нанимали и не направляли.
Он был озадачен, так как знал, что у людей на острове нет способа сбежать самостоятельно.
То, что Ли Догон заговорил с тимлидером Пэком о членах Команды B, вероятно, тоже объясняется тем, что оба они понимали: оставшиеся там люди беспомощно заперты.
Тот факт, что внутри Исследовательского центра никто не может сбежать своими силами, пугал.
Если смотреть со стороны, они в конечном итоге оказались в таком же положении, как и гражданские лица, которых разместили в убежищах.
Ли Догон сказал, что связь с Исследовательским центром прервана.
Если связь оборвалась внезапно, то, может, они сейчас, как и мы в конференц-зале в самый первый день, охвачены тревогой и пытаются во всем разобраться?
Или они уже предчувствуют грядущее и готовятся?
Однако сам Кан Тхэён, сообщивший об этом, не выглядел обеспокоенным.
Кстати, он ведь говорил, что его набрали в спешке прямо перед началом событий.
— Как вы вообще попали в эту историю?
Он проработал в компании недолго, и, кажется, ни с кем особо не сблизился.
Благодаря этому, даже при минимуме информации, Кан Тхэён был тем, кого можно было расспрашивать без лишнего напряжения.
Кан Тхэён, как и ожидалось, ответил без колебаний.
— Мне не объяснили причину при найме, но, вероятно, дело в том, что у меня никого нет. Так проще оформить человека как без вести пропавшего, если что-то случится.
Действительно, ни у Ли Догона, ни у погибших в офисе подручных тимлидера Пэка, ни у кого-то другого не было при себе ничего, что указывало бы на их личность.
Конечно, это естественно для военных, работающих в гражданских компаниях без раскрытия имен, но я как-то не задумывался о том, что их тела в итоге будут гнить вперемешку с трупами гражданских.
— В Исследовательском центре тоже было много происшествий?
— Я слышал, что да.
Кан Тхэён повернул голову и посмотрел на других коллег, разбросанных по палубе.
В его взгляде не было того отвращения, которое проскальзывало у Чон Бауля и тимлидера Пэка, когда они говорили о сотрудниках Команды B.
Ободренный его спокойным выражением лица, я наконец задал вопрос, который мучил меня всё это время.
— Скажите, в чем всё-таки разница между Командой полевой охраны и Командой внешней охраны?
—... Кто знает.
Этот ответ последовал после долгих раздумий.
Дело было не в том, можно ли об этом говорить, а в том, что он сам, похоже, не до конца понимал причину странной враждебности между двумя командами.
— Насколько я знаю, Команда полевой охраны занимается зараженными внутри Исследовательского центра, а Команда внешней охраны — теми, кто вышел наружу и вызывает подозрения.
На этот раз в выражении лица Кан Тхэёна промелькнуло отвращение.
Похоже, он подумал: «Разве и те, и другие не убийцы?»
Но благодаря сухому, фактическому ответу Кан Тхэёна я наконец понял смысл тех холодных слов, которыми они обменивались.
Дополнение «подозрения» имело огромное значение.
Команда B убивала тех, кто внешне ничем не отличался от незараженных людей.
Именно поэтому они без колебаний убивали тех, у кого замечали хоть какие-то признаки заражения, и могли без раздумий пустить пулю в обычного человека, просто пытавшегося сбежать в убежище.
Вот почему им было так трудно принять мое существование — человека, который был укушен, но не заразился, — в отличие от Ли Догона и тимлидера Пэка из Команды полевой охраны.
Я вспомнил совет Ли Догона: «Думай о них как о нелюдях».
Вероятно, это было применимо только к команде A, которая имела дело с полностью изменившимися зараженными.
Они проводили черту между людьми и зараженными, между теми, кто сохранил разум, и теми, кто его лишился, и бесконечно твердили себе, что на самом деле не убивают людей?
По крайней мере, тимлидер Пэк, который после выстрела в человека застыл как вкопанный, явно считал эти две категории совершенно разными существами.
Может, это была лишь попытка сохранить собственную человечность, но в итоге выражение лица Кан Тхэёна, когда он говорил о двух командах, отражало самую суть.
Раз уж появился человек, который не обратился даже после укуса, само деление на «подозрительных» потеряло всякий смысл.
Более того, если возможно восстановление даже после заражения, если Чан Соджин может полностью выздороветь, то и разделение на «инфицированных» теряет смысл.
Тогда получается, что Ли Догон, Пак и Кан Тхэён — все они вынуждены нести на себе груз смертей тех зараженных, которых они убили.
Кан Тхэён тоже должен был это понять, но он не выглядел потрясенным.
Может, потому, что с самого начала знал, что его работа — убивать?
Когда он впервые узнал о выздоровлении Чан Соджина, он был в шоке и допытывался, а теперь выглядел довольно спокойным.
Внезапно возник вопрос.
Скольких зараженных убил Кан Тхэён?
Многое произошло, пока Кан Тхэён после ранения в Каннаме был в больнице с Чон Баулем, и пока я лежал без сознания в машине скорой помощи.
И пока я был вдали от Кан Тхэёна, я столкнулся с бесчисленным количеством зараженных.
Возможно, по сравнению с Кан Тхэёном, который недолго проработал в Cove Biotech, я убил больше людей.
В тот момент, когда я это осознал, до меня дошла природа того дискомфорта, который я почувствовал при разговоре с Кан Йерой.
Если Чан Соджин может полностью выздороветь, то «люди, у которых есть шанс выжить» — это не только О Джусок или начальник отдела Ким.
Каждая жизнь зараженного, которую я прервал по пути сюда, теперь клеймилась словом «убийство».
И в тот момент, когда мы передадим эту весть за границу, не только сотрудники Cove Biotech, но и я, и Кан Йера станем хладнокровными убийцами.
Кан Йера еще не знала, что Чан Соджин приходил в себя и снова терял сознание.
Думаю, даже узнав всю правду, она все равно захотела бы раскрыть миру истину об Исследовательском центре.
Но это не закончится тем, что мы просто убийцы.
Нужно было быть готовым к тому, что на всех, кто дошел сюда вместе с нами, и на тех, кто сражается с зараженными в глубине страны, падет клеймо убийц.
Может, раскрытие правды — это эгоистичный поступок?
Подавив тревогу, я снова устремил взгляд на море.

Комментарии

Загрузка...