Поскольку я медлил с ответом, затянувшаяся пауза заставила Ли Догона ответить на вопрос тимлидера Пэка вместо меня.
— В исследовательском центре ведь остались и другие члены команды, верно?
— Если они еще не мертвы, то да.
— По словам подполковника Хван Юджуна…
— Что они еще не добрались до центра? Неужели ты веришь в это и собираешься тащить туда тех немногих, кто у нас остался?
Тимлидер Пэк перебил Ли Догона.
Судя по тому, как он на опережение отбил аргументы собеседника, они уже обсудили это ранее.
Я задался вопросом, есть ли вообще смысл мне вмешиваться в этот разговор.
В этот момент тимлидер Пэк снова обратился ко мне:
— Если старший клерк Ли Догон сломает судно, нам всем конец. То Джихёк, ты ведь не для того прошел через весь этот ад, чтобы увидеть, как спасенные тобой люди голодают посреди океана?
Тимлидер Пэк кивком указал на пистолет в руках Ли Догона.
Оказалось, он привел меня сюда не для того, чтобы прояснить ситуацию, а чтобы я убедил Ли Догона.
Я в замешательстве переводил взгляд с Ли Догона на тимлидера Пэка.
Если Ли Догон действительно выведет из строя пульт управления, это будет худшим из возможных сценариев.
Только выбрались с базы, чтобы в итоге дрейфовать в открытом море?
Однако вместо того, чтобы останавливать Ли Догона, я спросил тимлидера Пэка:
— Тимлидер Пэк, как далеко вы собирались уйти на этом судне? Оно вообще способно дойти до цели, как вы того хотите?
Тимлидер Пэк на мгновение замолчал, словно об этом он еще не успел подумать.
За панорамным окном быстро проносилась водная гладь.
Похоже, начинало светать: на краю неба, которое начало слабо светиться, показалась линия горизонта.
Тимлидер Пэк, некоторое время задумчиво глядя то на море, то на пульт управления, снова покинул рубку.
Чан Соджин, который до этого тихо наблюдал за разговором из угла с испуганным лицом, подбежал ко мне.
— Что будет, если мы не попадем в этот исследовательский центр?
Ребенок прошептал это, с тревогой глядя на Ли Догона, который все еще не отходил от пульта.
— Мы обязательно доберемся туда и получим лечение.
Чтобы успокоить Чан Соджина, я положил руку ему на плечо и сказал это с уверенностью.
Если бы мы снова где-нибудь спрятались, чтобы, как того хочет тимлидер Пэк, торговаться с правительством, неизвестно, когда удалось бы добраться до нормальной больницы.
Убеждать нужно было не Ли Догона, а тимлидера Пэка.
Спустя некоторое время появился тимлидер Пэк, а рядом с ним — Чхве Харам с призрачным выражением лица.
Он выглядел озадаченным, словно сам не понимал, почему здесь оказался.
Оглядев рубку, Чхве Харам заметил Чан Соджина и отвел взгляд.
Видимо, вспомнив, как выставил ребенка из ангара, он покраснел, хотя только что был бледен как полотно.
— Как далеко мы сможем уйти на этом судне?
На вопрос тимлидера Пэка Чхве Харам направился к пульту, но, увидев пистолет в руках Ли Догона, остановился.
Ли Догон не убрал оружие, но и преграждать путь не стал.
Чхве Харам некоторое время следил за реакцией Ли Догона, а затем наконец протянул руку и начал работать с пультом.
Я почувствовал, как судно начало сбавлять ход.
Достаточно ли мы отдалились от базы?
Из рубки военно-морская база была не видна, но я понял, что гудки прекратились.
Вопли зараженных тоже больше не доносились.
Изучив показатели на пульте, Чхве Харам прикинул примерный запас хода.
Тимлидер Пэк нахмурился и переспросил:
— Так мало топлива?
— Да, это ведь судно, которое стояло на ремонте.
Ли Догон, который до этого стоял как статуя, наблюдая за Чхве Харамом, решил воспользоваться моментом и вмешался в разговор:
— Неподалеку есть порт, где хранится топливо, и я знаю где именно. Разве это не лучше, чем снова высаживаться на опасный материк и ждать мифической сделки с правительством?
— …
Тимлидер Пэк тяжело вздохнул.
Посмотрев в сторону кормы, скрытой за стеной, он наконец кивнул.
— Ладно, давай попробуем. Мне самому интересно, что там сейчас с парнями из команды D.
Как только он это сказал, Ли Догон опустил пистолет, которым целился в пульт.
Тимлидер Пэк, наблюдая за этим, вдруг сделал озадаченное лицо:
— Постой, а ведь ты даже не знаешь, где находится этот исследовательский центр, верно?
Ли Догон ответил невозмутимым тоном:
— Да. О местоположении центра знают только тимлидеры каждой группы.
Тимлидер Пэк усмехнулся и продиктовал координаты Чхве Хараму.
Затем, пока Чхве Харам неуклюже вводил координаты и корректировал курс, он снова покинул рубку.
Я посмотрел на Ли Догона с чувством легкого разочарования: надо же, так уверенно определил пункт назначения, даже не зная, где он находится.
— Значит, без согласия тимлидера Пэка туда действительно было не попасть.
— Да. Разве я не говорил вам об этом?
Я лишь покачал головой, не зная, что ответить на его спокойный вопрос.
— … В любом случае, хорошо, что все разрешилось лучше, чем ожидалось.
— Да. Если бы тимлидер Пэк не согласился, мне бы пришлось сразу связываться с правительством. Для вас, То Джихёк, и для ребенка это хороший исход.
— Что? Но вы же только что говорили, что неизвестно, когда удастся связаться с правительством…
— Это касалось только тимлидера Пэка.
Я посмотрел на него в замешательстве от очередного неожиданного ответа.
Ли Догон невозмутимо продолжил:
— Управлять им сложнее, чем вертолетом, но на судне есть HF-радиостанция. По словам подполковника Хвана, высшее руководство держится в море, а раз это военный корабль, он должен знать, как с ними связаться. Я предполагал, что тимлидер Пэк не станет рисковать и выходить на связь посреди открытого океана.
Чхве Харам, закончивший настройку курса, обернулся к Ли Догону с удивленным лицом.
По его реакции было видно, что он об этом даже не подумал.
Словно это изначально было сказано, чтобы предупредить Чхве Харама, Ли Догон естественно перевел взгляд на него и добавил:
— И на вашем месте я бы не стал связываться с руководством. Какими бы большими ни были эвакуационные суда, мест для рядового морской пехоты там точно не найдется.
Чхве Харам с каменным лицом кивнул.
Я вспомнил, о чем он говорил со своими погибшими сослуживцами при первой встрече.
Он ведь говорил, что они захватили корабль «корабль «Марадо»», верно?
Поскольку он был одним из солдат, брошенных на этой базе, он вряд ли стал бы пытаться связаться с ними.
Я задал вопрос Чхве Хараму, у которого был сложный взгляд:
— Сколько времени займет путь до исследовательского центра?
— Зависит от морских условий, но примерно от полутора до двух часов.
Он ответил лишь это и не стал спрашивать, что это за место.
Он по-прежнему избегал взгляда Чан Соджина, уставившись на радар.
— Мы теперь едем в больницу?
Чан Соджин, который тихо наблюдал за взрослыми, пока те вели напряженный разговор, внезапно спросил.
— Да. Скоро будем на месте.
Я похлопал ребенка по голове и прислонился спиной к стене рубки.
Волосы Чан Соджина, высохшие после дождя, были жесткими и спутавшимися.
Наверное, у меня на голове творилось то же самое.
Наконец, первые лучи солнца, пробившиеся сквозь рассвет, осветили рубку.
Кожа Чан Соджина в ярком свете казалась неестественно бледной.
Моя рука, лежащая на голове ребенка, выглядела такой же пепельно-серой, как у мертвеца.
Действительно ли он сможет поправиться?
Хоть я сам и убедил Чан Соджина отправиться в центр, меня вдруг охватило такое беспокойство, что я сунул руки в карманы, лишь бы не видеть собственные ладони.
— Джихёк.
Кан Йера высунулась из дверного проема рубки.
У нее были красные глаза.
Она скорбит по Мин Джаён или шокирована смертью начальника отдела Кима?
Только увидев ее, я осознал, что совсем забыл о том, что в нашей группе стало на двух человек меньше.
Я последовал за Кан Йерой в тесную каюту неподалеку.
Она наверняка заметила мое равнодушие, точно так же, как тогда, когда погиб Ким Чихо.
Я приготовился услышать те же упреки, но Кан Йера заговорила неожиданно спокойным тоном:
— У госпожи Мин были смарт-часы. Теперь мы должны во что бы то ни стало украсть этот телефон.
От ее сухих слов, констатирующих факты, я даже растерялся и захлопал глазами.
Кан Йера удивленно посмотрела на меня, словно моя реакция была для нее неожиданностью.
— Вы что, забыли?
Даже увидев тело Мин Джаён, я не подумал об этом.
Можно было бы сослаться на спешку, но ее смерть означала не только исчезновение доказательств.
Она была человеком, обладающим специальными знаниями, способным дать показания и связаться с зарубежными медиками, чтобы попросить политического убежища.
Я построил значительную часть своего плана, опираясь на Мин Джаён.
Даже если я не вспомнил об этом первым делом, узнав о ее смерти, к этому моменту я уже должен был об этом подумать.
Кан Йера пристально смотрела мне в лицо, и я не мог понять, о чем она думает.
Ситуация была не такой, чтобы глубоко размышлять о том, почему я забыл об этом факте.
Я ответил невозмутимо, словно у меня изначально было готовое решение:
— Мы сейчас направляемся в исследовательский центр. Возможно, по прибытии мы найдем там более весомые доказательства, чем часы или телефон.
— А…
Кан Йера кивнула, видимо, вспомнив пункт назначения, о котором на палубе говорил тимлидер Пэк.
В том, как она облегченно вздохнула, чувствовалась решимость во что бы то ни стало раскрыть это дело.
Однако эта решимость почему-то казалась мне опасной.
— Тогда я пойду, не стоит слишком долго прятаться.
Сказала Кан Йера с каменным лицом и вышла из каюты.
Казалось, две смерти сделали ее еще более одержимой.
Смерть начальника отдела Кима определенно была тем, что могло разжечь гнев по отношению к людям из Cove Biotech.
Убийца, который нажал на курок, глядя в лицо человеку, молящему о жизни в здравом уме.
Но я не испытывал никаких чувств к тому сотруднику, который застрелил начальника Кима.
Конечно, я был потрясен смертью начальника Кима.
Если бы тот не нажал на курок и начальник Ким остался бы жив, я бы определенно обрадовался.
Но, пожалуй, причина, по которой я не испытывал гнева к убийце, заключалась в том, что эта ситуация подозрительно напоминала случай, когда я сам столкнул О Джусока из машины.
«Убил того, у кого был шанс выжить».
Почему-то вес этой фразы ощущался иначе, чем раньше.
Снаружи донесся смех Чан Соджина.

Комментарии

Загрузка...